tle="Anxtniques in& Cturell, Nuthroshref="htbackdue?rmat" =rssnumeroshr tle="Anxtniques in& Cturell, DumentElshref="htbackdue?rmat" =rssdumentElshr assNatext/jearticle d" Navigion/p – Png=e uasi" i!-- #acceos -- er" xtniques in& CturellRtv enmblerictle. ’atthropologie cud techniques i

i!-- #ad> er -- crumb" fr en tccueiln> Nuthrosn> 57n> xhmarrn> II - xtniques t Ounarelln>

i!-- #brd> crumb -- assNategontent-l coef="ht5261"rtle="An57 | 2011 Gt aet OuMornre a">Sme"ailln- assNategoPmev/>ef="ht5819"rtle="An refêaetponaises  :paraieil hmagmaroques t la reci méar tande">DumentElréciséntaun- DumentElrsuivaaui!-- .navEntles to dp -- er" 57 | 2011 : Gt aet OuMornre a xhmarr II - xtniques t Ounarell thropologies japonaises en Afrique panese anthropologist indiTrica a tsuo" ikawa, tirn, > p. 120-141 i!-- #dumHd> er -- Résuth | ndex | Png= | xt" e |  | Not t | Citorn.  | Ahoeur Résuths Françses Engsher t article décrit et analyse les traditions de recherches africanistes japonaises. Nous tentons plus précisément de délimiter les deux traditions bien marquées de « l’ouest » et de « l’est » et discutons les caractéristiques de chacune d’entre elles. Ae/p> ors que les écrits japonais sur l’Afrique apparaissent juste après la restauration de Meiji en 1868, les recherches scientifiques ne débutent qu’après la seconde guerre mondiale. L’initiative de cette recherche anthropologique a été prise par Kenji Imanishi et l’école de Kyoto. Elle a d’abord démarré avec des études sur les grands singes, extension des études évolutionnistes sur les singes japonais. La recherche s’est progressivement étendue à d’autres domaines scientifiques, tels que l’écologie, la paléoanthropologie et l’anthropologie culturelle. Ces études peuvent être caractérisées par leurs méthodologies écologiques (au sens large), une attention particulière aux terrains et un intérêt pour les savoirs et les techniques indigènes. e/p> côté de cette tradition de l’ouest du Japon (Kyoto), il existe une autre tradition, de l’est (Tokyo), qui accorde plus d’attention aux publications et aux théories remarquables empruntées aux pays occidentaux. Ces deux traditions ont cependant été mélangées depuis le développement de la principale base de recherche au musée national d’ethnologie d’Osaka. Ne/p> us discuterons plus particulièrement des caractéristiques de l’expérience de la tradition de Kyoto, qui semble unique en terme de méthodologie, de centre d’intérêt et d’organisation de la recherche. "e/p> is article describes and analyzes the traditions of African studies by Japanese anthropologists. In particular, it tries to delineate the two contrastive traditions, of the West and East of Japan, and discuss about the characteristics of each tradition. W

ile Japanese writings on Africa approeareparréfrir lee chiji enRt aotion dei1868, leientifiqucestaear tr Africa apaurrteparir lee chSonde Worl War. T chitiative de eathropologistc dstaear triAfrica apwato ak te JaKii Imanishi etd die choto, chemoole eathropologists. In tpaurrtepargrante pprestaear tand xtension de the Westaear tr Afe Weelution harytudieyf Japan, e wrndiywos. T chstaear trwrgranaduallyxtensidepa, coe Wr fieldof eaiences leiu trrgrelogiey,aléenthropologieyulturel dthropologiey. T c wrudies byhec be tearacteristzepa Jaelogietc dta dolriAfe Webroadens l lepruhasion Affieldrdsk,td die chtéestauindindigèens diknowledgetd diehniques iAlortic fromie itraditions riAfe West an Japan, Kyoto), ile Wrerwrgranoe Wr aditions r the West of Japan, Tokyo), whi trvals demorthe twler larellur lveytd diterngs edgete torye eathropologisye darnepafromist aerteaotées t. T c wro coaditions ofhec ,oliweve itbe temerggs ngecthe twtaurishernt de the Wemajorhstaear trse deathe chNional dMuseume thEnologieyeathaka. Ne/sn, >

ierwill speciqucallyxscuss about the characteristics ofd dibackgrotdof eae choto, -se ddest anadition, dewhi trseemsnique eniterme of eata dologiey,afieldof eatéestaufd distaear tr anisazaon. We/sn, >

oto, Estaaufd diWt, éelogiey,amainneelution h,olistiqucpprocha tandigèens diknowledgee/sn, >

ia assNatego- dp"ref="ht#ticle" -33" />Htreeuxrtg i!-- #abricact -- Eéees depintdex Mots-coas :proche holistique, , ologie, , E et Ouest, , olution humaine, , oto, , voir indigène" ia assNatego- dp"ref="ht#ticle" -33" />Htreeuxrtg i!-- #eées t -- Png= Tmaroignes/fes capmenie etvoyes/fe Afrique" L capmeniremesecherches africanies sc larrains  :’est (T l’anost, éux trthodol sc iffrêt="es L cacherches africanistes jade’école de Kyoto. L cacherches africanies sc u grotpde Kykyo), C aion de lase dsour lesrecherche s lprinomoon de l’oucolhg="en te carrche ss m Cactéristiques de létudes pericanies scaJapon (, lrticeharie ppc del par ypericaniesia assNatego- dp"ref="ht#ticle" -33" />Htreeuxrtg i!-- #toc -- xt" eotérgral assNatewithxt" Stze">assNatefacsimi" c>PDF 1,4M Signeler de umentEli!-- #widge"s -- i!-- #tt" Defre md -- Enfthrs Efe

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-1-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-1.jpg">Ogin.o d(jpeg, 108k)
Ss dis infeuils deuxrtiasiste e.

© MIn ikawa,

Tmaroignes/fes capmenie etvoyes/fe Afrique" 1L capmenie etcrits japonais sur l’Afrique apcme" ncre a étpparaisîe capeuprès la restauration de Meiji e,e Afplees rienodde méoddrsation de uar yp ; n ainroi ofc techxtlétudantif issudeuxsourceoccidentauxs. AlP a s les echxtleuxHenryeMort deSuraleyt l paDarkt (Trica a» et(1980 ilcmepte-rdue euxsontvoyes/e la recivre auntegoarr’apru Sud Ss danLa readitucon deponaises. f thblicae na 186893,eado art leseuments/près la oucotions r gin.o deIn l faudrreaoerofo artentidree dévebudu Jaxxee/sup> sree dur lee les éJonais sucme" nca étpcritsllur l’Afrique aptprticure la rs minopmesepérience dsur lceontraes nt. Dplus d, lce retplintve enas catmaroignes/fes capélotiors m,es camissnnisaillsuch atie et auxdmistesrions etloginle. occidentauxs. ,apeupdeJonais suayt éséurnaloase Afrique" r l la tegs derienoddtecmaroignre a é la rs mpérience dsuricanies s. L caseuméJonais sui secritsvirtElrsulceosuj Ounee dfirtElr’aptplincidaon des eaotrtetvoyes/f. Mes. tprtica renourisepcepon de MeNaokiikaeNakamati,utree l laTrpc lgs arotdTrica at(1910 qui acrtiaotru’Afrique ap 186903 tplincidaon des esontvoyes/e tirn, >utr le Jamde gust legrgWElr(Aoki86993)la pamajori de ccapélotiors m ratintif voyes de Afrique" tps infi ofcolenomues deouaristtues iAlCest (Tlcara ,aparapemple,e Jafamx trs dographe Shige"aka Shigat de «s carm-tree ls,ui secrurishrtElrun rproortur les levoyes/e la1910,aA Tripa, cSs thTrica at(1912)Ces detree lseallre a é Afrique" pc decme" objectifapmenie e délirme es r s leapon (,miter de t lesotermerioill, ur va et nvatigWr entrvoye e dcamiandstse Afrique" , ls leapontioneluricaniesapermetta ets eaees rrun ar t de cetme" rcextenrienc leur les arapiuxsismetponaiseseals qu Afplees eosorNe/p> Dlétudesidstse l’ouunive ei de choto, crticulipa étpexpérition de u Dàxìngānlíng

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-2-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-2.jpg">Ogin.o d(jpeg, 136k)
Tadao Umesao,armndaee l uMuséumational d’etEnologie d, t (Tlcaux tremap 18rtica de la prsros "e/p> © oto, cunive eiyuséeum

2L rproortublicae p 186917ar leur mistesre au uCme" rcextte l’ouAanilturell t (Tunlcmepte-rdue euxvoyes/e ouun bellauctiore Jamistesre a,ui sevatiux’Afrique apdu Sud ur le nvatigWr écolhg="esetme" rcix pa(Nhi eno86974 ; Okakatin& Kiuxga, 6993). Bn mae" r detconvi dsc urt ésaevallrgiarellu Afrique" du Sud fu a émiter d par leuxoi tRrgutorn. Megisr"sllu la1913il exyestaurlus dirs méo arttefides caobservatns etpersotnles. ur les sidigènes. t les lesocité m. Da ofc rproortil excrit etlaevas lprsocité mes caBt ue l’oucopoe" da ofu xtepos prinapls nt : lNombrd’entre ell payossèdt des calivred, lt ceen malintntion auds’esi otruireIn lsurifiiktElrun ands xcrsir enritutions ,een maus pafortue les épauvr/fes capoputorn. s bng=es af lprmoyen d’enâge écolrev sidisits jatpexcole det pros pacoleve nae apchezes éenfthrs bng=es» e. Bn mae" ,eouarlutôtilécisément d,aparcer’ap extudant da oflintmyossibili de incbntiir éesfoat" n. s ratornv scaJabuduitiatiles esontséurnail exf th temesullu lafasllu lcaobservatn. s s eenaées par les sihabitdstse Afrique apdu SudNe/p> 3Unutre trtree l, Ikai Kojageune urnals.tes ,ecritsvilrun livre tprpolodeuxsaevatiuee l’ouAique apdl’ouE et 186926, tprd déJabioraJajonais sui sefassant lxvoyes/e.o ugel d uaservicee l’ouAique apies auxs.»: On-the-spon Sulveyt thEa (Trica at(Shiraka, 6928,eci mr leNhi eno,86974). Da ofc livreil excrit vilrlorganisation deristtues nadition, nles.f lprlrgislarellu uaRoyeumapBugrantt 18Ougrant ; exrantentucme" ntesontproche ho lsesetmauxctsepc del paroputorn. s lonis. ureefassantElrsulun oddeamtc dttefiancNe/p> 4Oneadouvtrtrss leacmepte-rdue euouun its ue" ,Takehiko Kojaget(1938 qui acvoyes/au Afrique" du Sud 186936Ces tutree lntiod’abolyse lles simouvtnts/1uroputoir/fes arésiauraclu lcaricaniessetmaurla prsomunion deimriens.tes ,eda ofu etperspeconv= hi aotue" ndiale. a(Nhi eno86974). Sa its ue" e uarouvr ine lori 18tudant ochbrisents/prrtia e natpaasi"uion decolenomues lristtues ni acvoyeit, 186936,uste aprvaaupexcoltorent de la prconde guerre mondiale. les reochdus jamanufxcturésajonais suve e’ouAique a, 18têaet ccapéortorn. sÀ crticure latte trdaee, leapon (e lvinlprquiorremapis lsraclupéortorriceendiale. a Afrique" du Sud,es rrre auprGnds e-Bre"agn les reÉtors-Un artteouAes.magn Ne/p> 5Lrlus rticas capmenie etvoyes/feve e’ouAique atudantif ndeç pat s infi ofutilioir/f. N ainroi oles retree lses inrproortsxcrit vi a é s eseuments/ps sing"uion dsaristtues irttecolenomues ded par ypericaniesolems sud, nre a étgalent de la prs/fes ciption" ded pamol sc eevass surocité ms lonis. ,ecme" ile’ouratintif fa ets es leinopmeesocité m. P leuxsuiueependant , leacme" rcextaurla eapon (etteouAique apcme" nça ditenrreeve e6937,arr’aptps vtiir pmese enitiste t , tprticure Jamdnt de ù coltoraeuxerre mo JaPaciques,,afi186941. Pdant és deux trcrien i par ivaauesles recherches scponaises enr l’Afrique apstaure a éauaroinlmortNe/p> L capmeniremesecherches africanies sc larrains  :’est (T l’anost, éux trthodol sc iffrêt="esL cacherches africanistes jade’école de Kyoto. 6Ce nest (T’aptprticure Javebudu and nes pa1960,près lae les apon (esoitesoaplee Javesoadrd’enrès l-erre m,ue les érrche ss mJonais sucme" ncre a étpestngigWr a ded pacherches af larrains ,utretmauxcts surocité ms ricanies s. Ilpesag lsritrécisément de Jamdnt de ù l par ypericaniess gignintifles reu legès la retreresles uindigcopdant ceInEn’autres dorme dslesauhi aosllu lcacherches africanistes japonaises. tprticure estnquêaeaf larrains etmïndentrquis exterints/prc delintdcopdant cef lanombrd pays ocricaniess. Bn mae" uxSocité methropologique a Japon (Kdauee l1884, uxSocité meponaises. atthropologie culturelle. u lafi186934, le les érrche ss mponaiseseantif nde" ncr tptaurlprtidree d le nquêaeaf larrains e méistre auécisoc r len mas capoinlsla pals rticas carrains etslase re a é a ded pazos sc ù l apon (Kava ets efortsxtérêt eofcolenomues de lristtues s :Taiw, anllano dé uxChe, ap les tetl sc u Paciques, SudAlP atues nts/prucunarrains e etfûet 1ges de Afrique" rès la seconde guerre mondiale. LCe ret du ûaJara ete les apon (etudant, s eseuments/,ecrloignre l’ouAique alems sutrss parcer’ap exnesava etpajadeie ettudros japc del par ypericaniess, tplintve enas cays occidentaux. ni a,ll p, 18ava ts/pine,ntiujapc del lseanenceneetloginl. e/p> Habituion de Menges japonais. ,apc delarthodol ’enrinovn, nlnts/.

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-3-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-3.jpg">Ogin.o d(jpeg, 108k)
Ile de Koi em Ne/sn, >

©Ceéeseforfrican stAr/auSdies be/sn, >

7e/sn, >Quds xllcacherches africanies scmentrgre a éauapon (Kda les cad nes pa1960,p exyeava ets . nntre dde recherches afur lette trnouvte. u iscipneat acamarue aL’inu18tudant tplinunive ei de choto, ceteadouvant s. gin.odde a les carrains et aurlpris 186958ar leurreochfeos lseKii Imanishi eteteJunichiro I t iL’intres ,r anisas prautr le Jalord sr"sllu atthropologie culturelle. u lalinunive ei de chkyo),lem et nalsacerun anotpde écodes pilcmepos prdcarrche ss mu lalinunive ei d,utrss bn mae" desi otituons etloe" linunive ei demtudroristties e chkyo),eoualesi otituoe déliloppement decolenomues . L cas . nanotpdétudantif s iffrêt="sn terme dse incbjetde recherches ,e méthodologie, xtte linomoon d,uti oi e" r lurs méoyensu lafi1t cents/,e’apun  lntrastivdet p-est » et(oto, cest tplinest du Japon (ap lekyo),etpexpst)cmentrget ; ex lvinlmêmune aus caractéristiques derquablnt ded pavebudde létudes pericanies se/p> Àe d leretr le ouAique aleanishi eteteI t ierenntrasre a é lsethropologiqs de ld pazoogiqs d, 18E loet aux thÉtors-Un a.eanishi et(à dros )t auCly choluckhohnau sln aurl).

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-4-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-4.jpg">Ogin.o d(jpeg, 76k)
Mée naPeabody (USA)Ne/sn, >

©Ceéeseforfrican stAr/auSdies be/sn, >

8Linunive ei de choto, cava ete auadition de expérition dst d’ortudes pe larrains etpexcoadingWr rvaaupseconde guerre mondiale. LSs dilintmyulon des eKii Imanishi e,es éenquêaeaf larrains eencologie, éthropologie et ls dographie fu a énde uiuesn teMicroloasia, 18Core nasu No det da oflaarégn des eDàxìngānlíngau ctule. ma é AfChe, asu No d). L catudesidstse l’ouunive ei de choto, tels que lTadao Umesao (hnologieu, unTauo" Kira (botistes unJiro Kawakiux(s dographe),t d’ortres dolhgrg dsc recherches afuticulipre a étpcee/sn, >mpérition ds. Ps patard,fc tetudesidstse lvinrts/ps sild> erded pacherches af larrains e a les s mu iscipneatpachspeconv=s. Pdant ésxerre mleanishi etcrurishl’anI otituoe dcherche ssu No d-est, n teMtegoieau ls quss dccidupaon deponaises.),t dputyma Wr écherches sci les savocité ms pa aotil. t les lebtudanlNe/p> 9e/sn, >anishi etdmorea galent desrecherche sr les singes japonais. ,ue lles ded nes parès la seerre m. Ilpcordmpigniuti oi djeun tetudesidsts,ecme" ile dfassant vejtprti leapsNaé ; Junichiro I t i, Masai Kawai, Shunzo Kawamati,ufu a érondeiujaps patardtloe" l afunnisterde la Maprimsr"gie etponaises.In lsuhabiture a és singes jatpvtiir s rpvttiee. r,t dpu a és sientauifie edigvidule. ma ,fc ui sefaciliou lcaobservatn. s ps passiverees d,t dpme etf lanotWr é iffrêt=cesedigvidule. de a les carmeportents/1ud singes jLa rechenisailsraclu l’oudigviduali d,uelmêmun la Mapersotnali d,ucheze lsethims thnon-maine,sles uinfrnalilrun roinl eevuunique e. Ai oi, ileadopure a élimibrêtent deou lthropolomorphisme» etouaudepe="e dcherche ssubjectifaouaeepathues ni acf thbs patardtproel deo),kg= (syepathues ,utrens laritrisal),apc deur leobjectifaddécrit r xtte lrmeprtidree dcarmeportents/1uprimsrdca(Kawaia1969, Asi atha1981). P lecesethodol scique esles reocimsr"gieu japonais. firtElr lanotles emrvaaces par les armeportents/avoci dtte recturell de1uprimsrdcles re llne dst cepajai nesolems sulturellesLa reprimsr"gie etponaises.x lvinlti oi tepute nasa les omaines la recherche. ethropologique a ld paéories revolutionnistes sucidentauxs. Ae/p> 10Suivaaupdéveloppement de la prcherche s neprimsr"gie eleanishi eteéorto,our lesrepmenireme fo a,a prcherche s larrains eenAique aInEn6958leanishi eteteI t ieprtint desre irdconale l’ouAique apur lee aucherche sécimitesaillur les grands singes, cricaniess. lsuvoyes/ de JaKenytt 18Ougrant,utreCameroun,e Afpalsratprti leantego,e Afquêaeeuouun tiueerinopri mrr letudesieles grands singes, À c d leretr le ouAique aleilsuvoyestra é AfE loet aux thÉtors-Un a,c ù ilsurenntrastra éCly choluckhohn, Sherwoo Washbnal, C. R. Carpeées,t d’ortres domarunts/1uthropologiqs de locimsr"gieu j ; es ycolhg="tra és s muntrcepon denr l’Aftolution hu la prcturell maine, ets surocité ms. L catudes scponaises enr l derqcaes dest ceds la s qubn mandeiu ded parrche ss mucidentaux. ,anotle" ntegrâcnatpaartv enPrimsrdc,apmenie eurnals.ondiale.uthgls sudeeprimsr"gie elei acvebuda 186956apc del uss tn masuapan, TMdiywoCeéese(JMC)e/p> Trajetde resrepmenireme (6958)xtte laeado aremap(1960)pérition ds

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-5-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-5.jpg">Ogin.o d(jpeg, 104k)
L parrche ss must cetpaarterche s lasiuesnortudes pe lgrands singes, exsnaisoséespar leur JMC"e/p> ©Ceéeseforfrican stAr/auSdies be/sn, >

11Lrepmenireme pérition deponaises , lprinenireme cherche s larrains ,ufu a éitiates par leur JMCune atrmndaens riAcorpore na 186956ar lee atrdmpignieeprive n, Nagoye Rieeway,asa les obute linomouvr insrecherche sr les siprimsrdc. On yadouvtrlplus dands xzooudeeprimsr retramde gAlors las . ntres dopérition dstve e’ouAique a, anisas p par leur JMCunlinunive ei de choto, crlprilrlorganisation des carrains et recherches af Afrique" 186961,ucexpst-à- irda s qe les alord sr"sllu atthropologie cuphysue" f thcrurishetpaafactur mes caiences se l’ouunive ei dAe/p> 12D . nanotpdémajes mini a é AflhgrgWxllcacherches africanies scmplinunive ei de choto, les reocimsr"gieu ja les tespciss.tes su atthropologie cuvoci d . L grotpde Kyprimsr"gie ettudant cmepos prdcaJunichiro I t it de «s catudesidsts,eotimies re lln,xtaurlatreresleToi esadaeNhi eda (tudes ed parrimpinzesp),aKano Takayoi et(rrimpinzespt debonobos),t dKosei Iza, (i sembespciss.teahbs patardtda oflintudes ed panges, csuanouvttramde g). L grotpde atthropologie cuvoci d riAcluant MosmiikaeTomawa, lekadao Umesao (tudes cas cayssee lseDsr"ga),tYoiikaeWazaki (tudes caSwahili),t d’ortres dospciss.tes su e’anthropologie cuvoci d r lcturelle. ui a,lps patard,f lvinrts/ps infigurdémajes su e’anthropologie cWe/sn, >

13L grotpde Kreocimsr"gieu jan" otruis ete austion de Mecherche sr les prd déJalacekannisyawa. lsuntiore a éauhabitueles grrrimpinzesptsauves/fe Afs emrinovnsnnisa ,fcme" ile’ourvintif fa etrr letudesieles grrqcaes deponais. LaCte tr aurlprise nestucepaj,eaoerofo aanllasuccs laescmept d,us bn mae" laustion de MeKordga f thabds o nes caJaboute le lles ded nes pÀ c intve enleToi esadaeNhi eda tersstafi1tlent desauhabituion des carrimpinzespt 186967e(Joiè, 6999)La rese de recherche auf th tsuiueedcoplace nasa lesaarégn des eKasog ,utrepieded pamon"agn s Mah d . P le lcaobservatn. s ps paoche haanrdue afurssibl par leuauhabituion de lrtite auentauificion des cadigviduofu xmpunles reocimsr"gieu japonais. mi a é Aftolentac« l’esuni de chgrotpd» ets carrimpinzesp,apc desomuniac«surise(c ui setudant ls qupes prcme" itiste t e a les catudes peuciséntaues),t d’ortres dolactéristiques denotles ems es leganisation devoci d r ls es lermeportents/acturellea(Nhi eda 2011)e/p> Be de recherche aumpKordgounTanzisae

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-6-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-6.jpg">Ogin.o d(jpeg, 144k)
anishi e,epc deuAflhgpttr, t (Ttret aurl"e/p> ©Ceéeseforfrican stAr/auSdies be/sn, >

14L grotpde anthropologie cuvoci d r choto, ccrurishlsrese de recherche autrevalles/eMaegoa, tprpoxiter de JalaceEyis ennTanzisae (anishi et& Umesao 6968). lsuyetudesire a ésécolenomus lasubsiauraclu lcalhgos ls-cueils s muHadzaTokymiou6966), leapsNaotilismet lcaDsr"ga (Umesao 6969 ; Tomawa, 1970)a les teimmiandstseSwahilit lca nvans pl(Wazakiu6966). Sul leapsNaotilismet lcaDsr"ga, Umesao (6969)amon"ranllasoir inique enr les prtudanla les syauremlarramunogique a i sey t (Ttsrocit,uti oi e" s leganisation dedertia é ; esunt l’antre trst ce mandrchspoant cefttefoattElrununiqu de chgt (ns r gin.o deIe/p> 1 Sul ceosuj O, vr inslasiue webar ivaau»: tp://jouambo.ricani.kto, -u.ac.jp/ [n" otur mesla20/03/2012 (...) 15ors laoir inté melaaces par Kenii Imanishi e,ei acf thn" oidrêtercme" udes cald> erded a renouvte. ucole de Kyoto. les recherches scricanies sc lalinunive ei de choto, ct cedo nes sailsraclutps payncipale. nnourt sL’inu18f thlennourt écherches sci lesécolution humaine, ,ase rpraua rrd sr"sllu atthropologies ,etpaafactur mes caiences se l’ouunive ei de choto, AlCest (Ttprticure lsase dso lattnnourt ’apt (Tn meslaCeéeseforfrican stAr/auSdies b (CFAAS ilctee p 186986ia assNatefootaot call" idjobodyftl1"ref="ht#ftl1">1L’intres nnourt f thrmndr tpaaDivnsnniu atthropologies uvoci d ,ei acf thntee 186961cmplinI otituoe dcherche sur les samainni dsc l’ouunive ei de choto, teecedo thlenochfeos leanishi etseevade ticalesrepmenireme lhgireInL parrche ss murrticehant tplinuneoualestres n lattlas . nnourt sr aurlpri a éaue,ntir detconvi dsc recherches af Afeffectut éenquêaeaf larrains eencoi aet aueneganisati échnntraseaf larrrvinlt d’ortudes pe mandmmunvec des érrche ss mu laaoer leapsys. L carésturatsn lattlacherches affu a é iffuespatpexcoadingWr,anotle" ntegrâcnatps peulications et nang="" rhgls setels que l caoto, Unive eiyurican stSdies b (Vol. 1cmp10,a l1967emp1976)a les turican stSdieyeMonagraphs (vebudes pa 186981)e/p> Rhnntrasevec deJanunGoodallt(à dros )

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-7-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-7.jpg">Ogin.o d(jpeg, 104k)
Lacekannisyawa.e/sn, >

©Ceéeseforfrican stAr/auSdies be/sn, >

16e/sn, >anishi e rritis/auunarre/sn, >xtleur les apmenie enuthrops peoto, Unive eiyurican stSdies b blicae p 186967. Ilpcrit etl érirn" otaes sei aclorg énde uiutpesimplue are a les cacherches scricanies s : lMniu crsir enae. rarrrvinl. ra Afrique" pca ete audouise gin.odLa reprenireme ccrsidant da of intvt (nos ntElrécisoc ur les satudes pe lgrprimsrdca(cexpst-à- irdade’écodes ed esécolution humaine, ) ; seconde gutudant,te. ,lps papersotnles.ceteaehaiutpm dopérience dsurc del pavocité ms pa aotil. t( teMtegoie)» eInEn’autres dorme dse/sn, >,esontchoix’est proor der l’Afrique aptpaafois 18isse des esonttérêt pour lesécolution hus surocité ms maine, slems sutrss pr les satudes pepa aotil. t ffectues parvaaup dpmant ésxconde guerre mondiale. LDt leseétudes sur les grroputorn. s pa aotil. t guMtegoieleanishi etaéveloppem dee auaories uthruliparriceettecolegique ant de es aue nasla prcturell nom> e,aractérisées rtite auratorn devymbiotue" 1tree dcaroputorn. s eés s murtudanlsLa reperspeconv= dcherche ssinInishi etcrurhlsymptoma ue" ,tpaafois,a lsaeinopmeepérience d,tpsoir inautir inmis 18rvaaupe auaories u gin.o de, ldécologie, e lrm-iste ue d» et(tplintve enas a prctrcepon daDarwinncene ldécologie, e l prctmrition d» e)ur les grse dso inunlrmepréhsion dee/sn, >ochfde gud eséhi aosllunarelle. ,lti oi e" r lurétudes pericanies sc" np par leursjeun tegénrisaons de reouunive ei de choto, AlCe renlvtucepaje ird,ependant , ’apInishi etlui-mêmunnesaepajenoueri blaucoup’intérêt etur leséAique apcméeeporne, ,ai acenisailsrnt ls qu innouvttradcoptic. Da ofc mêmunelsrn ilei oiivde galent des lesrencriesei de chveloppemer écodes pe mvatigWa ce maquoies rnnouvttrpays octdcopdant tse Afrique apuvent être cald> erdeda ofls eouals e dco s e/p> I t ierennt évatiueetretampent des capygmp paMbudiasa lesaafort etIreli

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-8-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-8.jpg">Ogin.o d(jpeg, 128k)
ntego-Ki ohasa.e/sn, >

©Ceéeseforfrican stAr/auSdies be/sn, >

17L 1uthropologiqs de u grotpde Kyoto, chcaractériséintif trss par urs méthodolesu lafi1t cents/ écherches s, lrti s leistre auts lalogleconv= ds éenurlprtidre. Quds xll grotpdeng=ea dsoumeniremeseenquêaeaf larrains eenAique aleilenlputacmepteres lerucunass tn mafi1t cie e d palrde Jagouvtrnlnts/ ; trss,our leesassulllun fi1t cents/ sistde, leagrotpde aurlprite lrmglecoWr é s de repalrde earticulièern,xtavatig dsc a of inulicata prs/, ltersstatpcbntiir l uss tn mafi1t cie e d palrde oucotioss mu laurnalsrpa d’or aurlpriseseprive ns. Dpscoi aesc" nt éenquêaeaftpands ucolhles.cfu a émisese nalsacerafs e mécisoltelecesentrasibuons etfi1t ciremes,pis l, rvaaupe l copticles remembrdde létui aescsméciuni a éur lee ausriencaue,ntir deciunis de ortudes pelogleconv= À c d leretr le ouAique alets dcc remembrdderrrvinl.re a éaconv=me cetpaa iffun hu la ss mu cisouvtrrdcletps ptunion de u grds xulicat ; es firtElrti oi dles ctur peulicaes de lrlicaertElrun ctrrns e ombrdealivred,ctrrns setps ptunion dso inunnulicataunive eiaird,e d’ortres do masirdconale inunns ctd sregénrisal. Ac deceartnle’ortconvi dscvarip pa(enquêaeaf larrains ,eciunis de ortudes pe mandmmun,eulications f larrrvi trecherches s,tconvi dsc revulgaration devati inulicata prs/), leagrotpde Kyoto, cveloppemaee auproche hoique en–ecolegique ant de es aue na–er les armraes ntericanies,ce remêmuni acpca etisquéux thproche h godolox se l’outhropologie cW Arss,otpcetvde poe" , gignertEl- es e auchenisailsraclups pa prs/asa les omièeuaunive eiairdeponais. Le/p> Crâ aug eses.cadouvr tpco de chsaaréserve Dja

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-9-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-9.jpg">Ogin.o d(jpeg, 84k)
Cameroun.e/sn, >

©Ceéeseforfrican stAr/auSdies be/sn, >

L cacherches africanies sc u grotpde Kykyo), 2 Sul ceosuj O, vr inslasiue webar ivaau»: tp://jowww.ent.go.jp [n" otur mesla20/03/2012]. 18L grotpdende uiurti leapchfeos leSeiiikaeIzume,ei accidupa etlaelhgireu atthropologie culturelle. utrensile l’ouunive ei de chkyo),leganisati 186961cun  lanotpde écodes pcricanies s  eInCe anotpde écodes ppcorueilsides carrche ss mu lalinunive ei dapchv nt trss bn ma lalinunive ei damtudroristties e chkyo),, ( ù laa ivnsnniu atthropologie cuvoci d rf thcrurishna 186953) e apdl’ouI otituoe écolenomus uéveloppement de(IDEia assNatefootaot call" idjobodyftl2"ref="ht#ftl2c>2),hrmndr 186960n tert ’apganisation devtatuoaird,ess dclaajuridicon de u mistesre au uCme" rcextenrienc lette l’ouie uses InCe anotpde écodes ppsécodrishlmplinIDE,c ù ilpcme" nça dntiir e ausrienceeciunis de ortudes pe étpparréhsideleuxitrisarellu ste t eci les savocité ms ricanies s. Lreprenireme ulications f uaAfu ika-Kenkyu,aaartv en l’outsrociaon deponaises.e écodes pcricanies s  lpan, TAsrociaon deforfrican stSdies be/em>  e,elaaces 186964 (s.caleiecf thnhg=" daps patardtur ledo ner»: prnals.ooffrican stSdies be/em> ilcmnaehaius deux trticle dsei acrproortintif ldsoumenierderésturatsn uhgrotpd»: lSocité me lcturellnadition, nles.f nAique aInI) Cactéristiques de lécturellpcricanies s  e (r leNobuhiro Nagai em )a le l I) rique apNo r xttethropologie cuvoci d   e (r leToiikaeTakahai e)InEntauxmaElrti oi ss mucodes pcricanies s, leagrotpde K1uthropologiqs de chkyo),eopta etrr lee auproche ho iffrêt="en latte. u u grotpde Kyoto, qui acrt vilrgiant vaaupaoer leseenquêaeaf larrains . U aus cafigurdé lino en l’outhropologie curicanies caJapon (,Nabuhiro Nagai em (6974 ilrproeliuti oi ps patard»: lÀkyo),, ns dcnesavis derucunaoyen enae. raenAique alequds xbn mamêmunns dilinau is etfortents/avouhgi m. Ns dcnesavis depajadeisse dnent de Jape="e lrr lquoieneapsNnelsryerne atrmis,pis lnns dive ns plcnae apce prsodne  eInCa,ucexcrurhlleisse dnent de apce. ni aevavintif tplinest d,n l’outres nnôr mes camon"agn s Hakon   e (leagrotpde Kyoto, ,NdT)e/p> 3 Lreseumepcepon det (Ttpmettreetretmepte enHitoi eteteFujiko Uent,ui acfirts/ écherches sf larr (...) 19e/sn, >Ctrrns semembrdde u grotpde Kykyo),ucme" ncre a én ainroi oftpfasllue lles deinospecons de rerrains eenAique aems su es nenae.re a épaje irderints/prrrvinl. rar lurs msiues,fcme" dfirtElrce. n u grotpde Kyoto,  ; a les caunive ei ds rhgls sesttefiança sesleilsucme" ncre a éenard dr ler ivr udetir ignent detmepl d’orthropologie et lce nest (T da ofu xconde eepsr’ap escsm irigre a éenAique aepr les s mcherches af larrains . Ai oi, Junzo Kawantt 1urlpritesotermerns etreBurk.o Fasoarès laoir inté mediplômr tpParat,e d,e chsaamêmunistre a,eNobuhiro Nagai em fpalsrlus dirs md nes pamplinunive ei de inOxfd d vaaupenae. ratudesielesprsocité meIuesot 18Ougrantia assNatefootaot call" idjobodyftl3"ref="ht#ftl3">3L lsu aurlpri a és s mcherches af laistre audigvidule. , 18tudanttfi1t cespar le lsasr ls s, l s etprticure larmndpeulicats. Pduprès la d leretr le ouAique aleilsurlicaertElrrprentnts/ps sirésturatsn las s mcherches aCes dethropologiqs de u grotpde Kykyo),upri a ésouieiationv= aue,nchdusll de1uéories reets suthodolesunouvte. sapchv nt l’ouest d,npr lsratps s mcherches afthropologique aet auxicanistes javerded paies auxons deéoriese aetratornv nts/avophisquese ns.

20Ai oi, s recherches scricanies scaJapon (, a les caumenierdeeeps,tudantif ndeotitues padeas . nnourt s,tpsoir i ; ennourt  l’esest » et(oto, qui acmetta etoutcct des lee auproche hologleconv= eéitrme iscipneaaird,ese rpersulun térêt etur leséhi aosllunarelle. t l’anuses/e lathodolesucolegique ant de es aue nj ; et ennourt  l’est » et(kyo), qui acmetta ettplintve enaoutcct des le écherches sftdcopdant t grse es par lesanutilition dedethodolesuthropologique aet godolox s,éveloppem dede a les cays occidentaux. . L cas . nnourt sr iffrêantif sgnificionvent des les s mure dsothodologie,e aet auéoriese ae,es les s murproortsxtplinthropologie et tert u iscipneat edes les s muistre ase larmndelette lfi1t celes s muochjetde recherches patpexcoadingWrLe/p> S lesreroeroe chsaaux tremap érition de dcherche ssinun tiuee écodes chgrds singes,

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-10-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-10.jpg">Ogin.o d(jpeg, 84k)
D grsesr s etsesi otae. des les véhulil"e/p> ©Ceéeseforfrican stAr/auSdies be/sn, >

21Éto cedo nes leietardtd recherches scricanies scaJapon (otpcetvde poe" , r lerproortua. ntres doys o,s deux trnourt srrlprésendantif ux trtroche h ef ux trt auxonv sc iffrêt="esf larirreeve elehaer lesecherches scponaises enr l’Afrique a. Ps painosaïe ant d, lea lanotpde l’ouest d  e,erc desontptntion auus paforteroor deua. nthodolesucolegique aet auxc desontpptitudnatpsiffu raresecherches sc 18rhgls suds la dso vebudd,puveêtre caqualifae p ldépéortor s » et(mêmunsiucexpstxmpun ucolhles.crrituiuee étprpolodeuxsujetdespciss.teés ; ir inIchawa, 2004). P lecdmpiisse d, leagrotpde Ky l’esE d  e,erc desaeinopsion detpe,nchdusll s deuxrstre aseéories reetthodologie, sucidentauxs. evati tppmcimiorelesprquali d écodes pexicanistes jaaJapon (,ns dit=ir ettplintve enampun uptnitudna limortorrice  eIe/p> Créion dedere dsour lesrecherche s lprinomoon ded esécolhg="e 1treerrche ss m 4 Sul ceosuj O, vr inslasiue webar ivaau»: tp://jowww.soc.nii.ac.jp/xicani [n" otur mesla20/03/2012]. 22L veloppement de létudes pericanies scaJapon (osuscitanllabesoile lnteWr éganisation dsinomouvaElrcemcherches aCesexpstxti oi e" s 1uthropologiqs de ch l’est » ete  l’esest » etciunis,xti oi e" s 1ucolenomusues,fs dogieu ja lespciss.tes su mamalaes b drorinis. ,ei acpca a élijtpfas écherches sci leséAique alesméenntrasre a é mav en lnteWr c ui se lvinl, 186964,aaapan, TAsrociaon deforfrican stSdies bea assNatefootaot call" idjobodyftl4"ref="ht#ftl4c>4LP leuxsuiue,’outsrociaon denlattlsa chgrds ir,arr’aptpptntiidreepmese en900emembrdde 182005. L casujetde dcherche ss remembrddesouvrtElrun prs/aspecordea iscipneatp, t e a les caiences senarelle. s (tle. s e" laus dogieie,’outgronomus,’école ieie, caiences semritinis. ,e l’anhygtreneeulicaes ),T da ofs omaines lsamainni dscets surences sevoci d s (tle. s e" lauvociogieie,’outhropologies ,elaus dographie,’écolenomusoual surences seristtues s)L’inthropologie etstaueeaoerofo a laa iscipneat somuniauee l’outsrociaon dedeis lnsanteaon derc d,rtrochximsrnvent d, 25amp30 %euxs remembrddespciss.teésc 18rhropologie etoua a ded palhgepsrrrtia e s.

5 Sul ceosuj O, vr inslasiue webar ivaau»: tp://jowww.aa.tufs.ac.jp [n" otur mesla20/03/2012]. 6 Sul ceosuj O, vr inslasiue webar ivaau»: tp://jowww.munpaku.ac.jp/ehglish [n" otur mesla20/03/2012]. 23Linthnes c6964 v etlaelréion dedu Reseahe I otituo efor Lg=""es/feds xCturellpcoffrsiaeds xrican cmplinunive ei de csang="" ettudrg=" e ase lakyo), Cactéristiques de létudes pericanies scaJapon (, lrticehariaoapc del par ypericanies 24Udes carinstdolactéristiques e létudes pericanies scaJapon (ouveêtre caentauifi de a lesaa lthodologie, xcolegique a,utrens larprs/  e,edrêive ne chsaaadition deacamarue an u grotpde Kyoto, LaCte trthodol i oiivdei leséimortoaclu lcacherches af larrains e auxccordeeaoeroesontptntion aui tro nes padeeprenireme mns .

25ols que les apon (e lvitElr laus paeauus patflueau, cae otituode recherches ucme" ncre a étppcese cale( a les calibinses reparatnceneet t os o ncenee)e re ombrd trocumts/1uthcie et aux es dolivredegénrisa trr l’Afrique a. Ce repme etf outccros rehn" oidrêles nts/ps silivredeecedocumts/1utcceosibl paaJapon (,tpaafois inunnuoinl eevuunqualiatifaetequdstiatifInEntffetlequds xurétudes pericanies scvebudee a éauavebude K1uthnes pa1960,ps grrqristi trispoaibl paaJapon (ctudantif uvee ombrd tInCe isquesdeinnifeourhlpalee aupbstac«forteraJaniveaua scocumts/1udere dels que ld silivredehi aoese aetouaenolographies des leséAique ape" s 1uvit trrproortsx aux es doocumts/1udesécopoe" ologoai d rignorantif ndmplètent d. Iexyeava ete aupcinuenceemonographiescets urtv ese incccaon d. Dpuus p,a lsvel e asestauriconalpe ls quiepos pesur les grvoyes/patpexcoadingWr edes les sequdsti dsc remahe ds iseque l cavoyes/s muoouvantElrrpma Wr liter a éndeoidrêles nts/ps sivatiue1udesibinses re d’orthe nv sc AfE loe ; cetvdestauriconalentrasaignaius derrche ss mu les tepr lsrtpesprouyare avaaues/es les s muinopmesro nes padeerrains .

U auftmnt Turkana

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-11.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-11.jpg">Ogin.o d(jpeg, 72k)
Ees.cada ete aulhgeles.crquabe ne cs sgndde u ass .

© JuiikaeI t i

26Ai oi, s reumeniremesecherches af u grotpde Kyoto, cf a éyncipalel ntElréoms dedc deuAftérêt etur leséhi aoslludesécolution hu la auh inni d,oual surmndemts/1udesaenarell maine, tle. ui este. t strrlprésendes rtitlaa ive ei de csafoattsulturelle. s. L carherches af larrains ef a é ffectues pa a ded pavocité ms pa aotil. t leagricos. ,eti oi e" cheze lselhgos ls-cueils s m,tda oflinEst t enC 1treede’Afrique a. Progreosivent d, srecherche srexpstxmtdue atpsortres domaines pe étpsortres dorégn dse ouAique aleiAclua de létroche h itrme iscipneaairddeuxsujetdecméeeporne,sels que l veloppement derurtl, veloppement dedules , srechtorn de 1treerurtli me lurbnni d,ti oi e" s 1uochblremapavocio-lturellesa a ded pavocité ms ricanies scus ri-enolies dLSs d-jacts/1utpcecasujetde (ouveêaoerofo a isctrnlr cetvdemarahe sholtiques ettecolegique ant de es aue n.

&

27Po lermAclullur lecetvdev en or ar mbleci les sacherches scponaises enenAique alejdevoudrs sulme" nesebrièv nts/ps rticehariaoaiste t epc del parrche ss muricaniess,e Afpr nt estxeepl u e’anunive ei de choto, ,xtte sllue llemslgterestxte ue d osgs ettermraesuee écolhg="ededc de iffrêt="s I otituomuricaniess,enlt s/avomnt aoeroeliter . L Ceéeseforfrican stAr/auSdies b aermAclu s ppcorordsour lelesucolhg="edeunive eiairdsec des ée otituons de recherches u d’or ar ignent da a deneufar ypericaniesd,puncipalel ntElrenAique aeC 1tr d r ls esinEstlems sul suri1t cents/jai sepme ettrantif uxyma Wr tpbn man sacherches scttecolhg="edeunive eiairdsst ce mrorauts lamosies dLDinunlrtrrns dfaçonel par ypericaniesmu les apon (ost cepmese en a lesaamêmunsituion d,asa les ons la ù ilsurtices/ de 1uochblremapacméeeporne,sesitelairdscauespar leuincccentauxsition dede prcturell. L s munturellpcchspeconv=srst ce mair et outccturelion deoua u isparaon defacerauaochceosude reglobxsition d. L cava"" etmon"a="esfpchdustepar leursrprentrevolutionnisede prcturellr ls esin ar ignent da" ntctif uxyleosiverrauaoalsrge inucciserpa dngesièer hristues/ecturelleae" s 1uoeuplepericaniesmuoif ndeotruiuauafnlt cs sècs. ,eyrmepr sul sutherlies dnadition, nles.mu les asoir ini aclc lets/acae . Iexr mblecbn mae" ns didev. s expmesstent dendeoerveleursadicede locéserver cae foation dsctrcernt emunturellpc" ntcp p,xttert ’aphristues/sulturelles,e Afpaiculièerf nAique aInIl t (Ttrss imortoate lrmrceir in etmoyeisedeveloppemer évocité ms lonis. ,e l rechidreeprssibl te auexploition de ules u lcachssr ls senarelle. s,tpaafois rtite aue,nchduconalerinopri ms larrerlies dn incgin.odettudrg=" e as, lrti sanutilition dede lc ui setxte ulijt» e,ucexpst-à- irda sutherlies dn les tesoir icadiggrenes (Rilhgrdpa1989)LaNs dcvoudrn dsctraesuer tpur lr ivr leamcimiorelesesecherches sc 18ndmmunv aurlpriseseec denodorticehairddericaniesmus le éthremapals que l’esprocations f lsutherlies dndiggrenes auéveloppement deagricos. edes lesaaistre aud rtivtiir mpunarrt omièeua 1tree aendeoervaon hu la au nvans nent da les temoyeisedesubsiauraclpe lgrpoputorn. s lonis. LaNs dccroy. s e" , r lecede fforts,esaa lthodologie, xcolegique autrens larprs/  ee/sn, >,ei acpnté melacrquabaud fabrue an u grotpde Kyoto, ,ino veraeaoeroesont ffatici dAe/p> U crqus suda les oNd déJantego-Brazavalln.

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-12-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-12.jpg">Ogin.o d(jpeg, 116k)
L pacherches sci leslselhgos ls-cueils s mesouvrtElrlrlus lrde esayncipale. nanotpdéPygmpaf u bgoss entegols s ; epaMbudia les teEfeéJantego-Ki ohasa, s reAkacsuano dntego,e les teBakacsuaCameroun.e/p> © M.nIchawa, e/p> U ctampent defor ptueleMbudiasa lesaabrumunit.o de

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-13-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-13.jpg">Ogin.o d(jpeg, 92k)
ntego-Ki ohasa.e/p> © M.nIchawa, e/p> U lfie. tMbudiat nt éfruiuse ouAiqamomum,udoux da ofu e mns ,e leaigr pa a deoutres n

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-14.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-14.jpg">Ogin.o d(jpeg, 92k)
Fort etIreli, ntego-Ki ohasa.e/sn, >

©M.nIchawa, e/sn, >

Ledorme stepaailraanries sc 18gus ssd,essaupe au éfrids isequde prfort eL lsusoif ndgleco ms ru sisarès laoir inasmerg de ineaua. tnid

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-15-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-15.jpg">Ogin.o d(jpeg, 96k)
ntego-Ki ohasa.e/p> © M.nIchawa, e/p> CmglecoWe u mis e lee aurues unarelle. . L cahomntpaMbudiasoif auhabis tegrimpes m

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-16.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-16.jpg">Ogin.o d(jpeg, 108k)
Fort etIreli, ntego-Ki ohasa.e/sn, >

©M.nIchawa, e/sn, >

D grgarçonpaMbudiartice éur lee aulhgos auafnleeL lsup igneatps s mvatigWsec desuulhgrb dederois rr leneapsNntre cavuse K1uthage tre prfort e

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-17.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-17.jpg">Ogin.o d(jpeg, 116k)
Fort etIreli, ntego-Ki ohasa. e/sn, >

©M.nIchawa, e/sn, >

U chomntaMbudiarrcoptilsaeloaclu lulhgos ur les agrogrgibier

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-18.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-18.jpg">Ogin.o d(jpeg, 128k)
Fort etIreli, ntego-Ki ohasa.e/sn, >

©M.nIchawa, e/sn, >

U cgarçonaMbudiadc deuAe têaeederuffl u efort e,aradeauainunnua a éenu ctampent defor ptuel.

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-19.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-19.jpg">Ogin.o d(jpeg, 104k)
Fort etIreli, ntego-Ki ohasa.e/sn, >

©M.nIchawa, e/sn, >

U auftmnt Mbudiandeotruisaaupe auce deec des éfeuill. t guMtianttcp p. L cafeuill. t guMtianttcp pasoif ts lautiles rr leenloppemer,xcolemer,xrou. ra Japabac,ouabn manomntaplatsx ausouvtrcs. .

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-20-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-20.jpg">Ogin.o d(jpeg, 128k)
Fort etIreli, ntego-Ki ohasa.e/sn, >

©M.nIchawa, e/sn, >

U cgarçonaMbudiatirt sulun nges, grb ricos. dc deuAe flèes u mpose dne n.

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-21-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-21.jpg">Ogin.o d(jpeg, 136k)
Fort etIreli, ntego-Ki ohasa.e/sn, >

©M.nIchawa, e/sn, >

U auftmnt Mbudiap ignt evatigWo inunltres npc del arréenu cRothmisnia (Rubiaceae).

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-22-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-22.jpg">Ogin.o d(jpeg, 128k)
Fort etIreli, ntego-Ki ohasa.e/sn, >

©M.nIchawa, e/sn, >

D sc 1fdstseMbudiajout epc dee aupetue piriqs W

assNateon" Zoomhref="htdonisnexemages//33" magg-23-small580.jpg">Aands ir assNateon" Orighref="htdonisnexemages//33" magg-23.jpg">Ogin.o d(jpeg, 97k)
Fort etIreli, ntego-Ki ohasa.e/sn, >

©M.nIchawa, e/sn, >

Haude eartge assNatesdconal"> Bibliographiee/sn, > Notes sur la bibliographie :

Les informations sur les premiers documents recueillis par les voyageurs Japonais furent majoritairement obtenues grâce par les écrits de Terutaro Nishino (1974) et Sumio Aoki (1993, 2000). Les quatres numéros de la revue Journal of African Studies (Afrika-Kenkyu), appelés vol. 25 (1984), 57 (2001), 58 (2001), et 59 (2001) contiennent plusieurs articles sur les recherches japonaises en Afrique. De la même manière, la table-ronde sur les recherches africaines au Japon (Kikan Jinruigaku =Anthropological Quarterly, 7 :1, 1976) est extrêment utile pour comprendre l’histoire de ces recherches. Malheureusement, ces textes ne sont disponibles qu’en japonais.

Aoki, S. 1993 Early Japanese travelers and emigrants to Africa (Afrika ni Watatta Nihonnjin). Tokyo: Jiji-Tsushinsha.

— 2000 The “Discovery” of Africa by Japanese (Nihonnjin no Afrika Hakken). Tokyo: Yamakawa Shuppansha.

Asquith, P. 1981 Some aspects of anthropomorphism in the terminology and philosophy underlying western and Japanese studies of the social behaviour of non-human Primates. Oxford: université d’Oxford (thèse de doctorat).

Ichikawa, M. 2004 The Japanese tradition of Central African hunter-gatherer studies: with comparative observations on French and American traditions. In A. Barnard (dir.) Hunter-gatherers in History, Archaeology and Anthropology. Londres: Berg Publishers.

Imanishi, K. 1967 The Purpose and Method of Our Research in Africa. Kyoto University African Studies 1: 1-10.

Imanishi, K. & Umesao, T. (dir) 1968 Studies on African Societies. Kyoto: Nishimura Shoten (texte en japonais).

Itani, J., Kawada, J., Nagashima, N. & al. 1976, Round-Table Talk on the History of African Studies by Japanese. Kikan Jinrtuigaku (Quarterly Anthropology), vol. 7 (1).

Joulian, F. 1999 Observer les primates dans la nature. Réflexions anthropologiques autour de l’habituation, Gradhiva 25 : 79-91.

Kojima, T. 1940 Standing on the cape of good hope: A Trip to Africa (Kibouhou ni Tatsu). In M. Kawababta (dir.) 1994 Africa and Japan (Afrika to Nihon). Keiso-shobo.

Kawai, M. 1969 Nihonzaru no Seitai (Life of Japanese Monkeys). Tokyo: Kawade-shoboshinsha.

Nunokawa, M. 1917 Trade affairs in South Africa. Tokyo : Ministère du commerce et de l’agriculture.

Ministry of Commerce and Agriculture, Trade affairs in South Africa (écrit par Magoichi Nunokawa).

Nagashima, N. 1964 Société et culture traditionnelle en Afrique, I : Caracteristiques des cultures africaines, Afrika-Kenkyu 1 (en japonais).

Nishida, T. 2011 Chimpanzees on the Lakeshore. Cambridge: Cambridge University Press.

Nishino, T. 1974 Three travel writings on Africa (Mittsu no Afrika Kikou). Monthly Journal of Language, Special Issue.

Nakamura, N. 1910 Traveling around Africa (Afrika Shuuyu).

Okakura, T. & Kitagawa, K. (dir.) 1993 The History of interchange between Japan and Africa (Nihon -Afrika Koryu-shi). Tokyo: Dobunkan.

Richards, P. 1989 Indigenous agricultural revolution. Londres: Unwin & Hyman.

Shiga, S. & al. 1912 A Trip to South Africa (Minami Afrika Kikou).

Shirakawa, I. 1928 On-the-spot Survey of East Africa (Higashi Afrika Genchi Jijyou). Tokyo.

Stanley, H. M., 1890 In Darkest Africa, New York: Charles Scribner’s sons.

Takahashi, T. 1964 Société et culture traditionnelle en Afrique, II : Afrique Noire et anthropologie sociale, Afrika-Kenkyu 1 (en japonais).

Tomikawa, M. 1970 The Distributions and migrations of the Datoga tribe - The sociological distinction of the Datoga society in the Mangola area. Kyoto University African Studies 7: 1-35.

Tomita. K. 1966 The Sources of food for the Hadzapi tribe. The Life of a hunting tribe in East Africa. Kyoto University African Studies 1: 157-171.

Umesao, T. 1969 Families and herds of the Datoga pastoral society – an analysis of the cattle naming system. Kyoto University African Studies 1: 173-206.

Yoneyama, T. 1984 History and prospects of African studies: cultural anthropology. Afrika Kenkyu 25 (Special Issue for the 20th Anniversary of Japanese Association of African Studies).

Wazaki, Y. 1970 On the tribes of Mangola village. Kyoto University African Studies 5 : 47-49.

Haut de page

Notes

1 Sur ce sujet, voir le site web suivant : http://jambo.africa.kyoto-u.ac.jp/ [consulté le 20/03/2012].

2 Sur ce sujet, voir le site web suivant : http://www.ide.go.jp [consulté le 20/03/2012].

3 La seule exception est à mettre au compte d’Hitoshi et Fujiko Ueda, qui firent des recherches de terrain au Kenya au début des années 1970 après des études à l’université de Kyushu dans le Sud du Japon.

4 Sur ce sujet, voir le site web suivant : http://www.soc.nii.ac.jp/africa [consulté le 20/03/2012].

5 Sur ce sujet, voir le site web suivant : http://www.aa.tufs.ac.jp [consulté le 20/03/2012].

6 Sur ce sujet, voir le site web suivant : http://www.minpaku.ac.jp/english [consulté le 20/03/2012].

Haut de page

Table des illustrations

Titre Enfants Efe
Légende Sous des feuilles de parasoliers.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 108k
Titre Des étudiants de l’université de Kyoto participant à l’expédition du Dàxìngānlíng
Légende Tadao Umesao, fondateur du Muséum national d’Ethnologie, est le deuxième en partant de la droite.
Crédits © Kyoto university museum
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 136k
Titre Habituation de singes japonais, avec la méthode d’approvionnement.
Légende Ile de Koshima.
Crédits © Center for African Area Studies
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 108k
Titre À leur retour d’Afrique, Imanishi et Itani rencontrèrent des anthropologues et des zoologues, en Europe et aux États-Unis. Imanishi (à droite) et Clyde Kluckhohn (au centre).
Légende Musée Peabody (USA).
Crédits © Center for African Area Studies
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 76k
Titre Trajets de la première (1958) et de la troisième (1960) expéditions
Légende Les chercheurs sont à la recherche de sites d’études des grands singes, sponsorisés par le JMC.
Crédits © Center for African Area Studies
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 104k
Titre Base de recherche à Kabogo, Tanzanie
Légende Imanishi, avec un chapeau, est au centre.
Crédits © Center for African Area Studies
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 144k
Titre Rencontre avec Jane Goodall (à droite)
Légende Lac Tanganyika.
Crédits © Center for African Area Studies
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 104k
Titre Itani rendant visite au campement des pygmées Mbuti dans la forêt Ituri
Légende Congo-Kinshasa.
Crédits © Center for African Area Studies
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 128k
Titre Crâne gorille trouvé à coté de la réserve Dja
Légende Cameroun.
Crédits © Center for African Area Studies
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-9.jpg
Fichier image/jpeg, 84k
Titre Sur la route de la deuxième expédition de recherche d’un site d’étude de grands singes
Légende Des babouins s’installent sur le véhicule.
Crédits © Center for African Area Studies
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-10.jpg
Fichier image/jpeg, 84k
Titre Une femme Turkana
Légende Elle trait une chamelle marquée des signes du clan.
Crédits © Juichi Itani
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-11.jpg
Fichier image/jpeg, 72k
Titre Un marais dans le Nord du Congo-Brazaville.
Légende Les recherches sur les chasseurs-cueilleurs couvrent la plupart des principaux groupes Pygmés du bassin Congolais ; les Mbuti et les Efe du Congo-Kinshasa, les Aka du nord Congo, et les Baka du Cameroun.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-12.jpg
Fichier image/jpeg, 116k
Titre Un campement forestier Mbuti dans la brume matinale
Légende Congo-Kinshasa.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-13.jpg
Fichier image/jpeg, 92k
Titre Une fille Mbuti tenant des fruits d’Aframomum, doux dans une main, et aigres dans l’autre
Légende Forêt Ituri, Congo-Kinshasa.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-14.jpg
Fichier image/jpeg, 92k
Titre Les termites ailés, riches en graisse, sont une des friandises de la forêt. Ils sont collectés au sol après avoir aspergé d’eau le nid
Légende Congo-Kinshasa.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-15.jpg
Fichier image/jpeg, 96k
Titre Collecte du miel sur une ruche naturelle. Les hommes Mbuti sont d’habiles grimpeurs
Légende Forêt Ituri, Congo-Kinshasa.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-16.jpg
Fichier image/jpeg, 108k
Titre Des garçons Mbuti partant pour une chasse au filet. Ils peignent leurs visages avec du charbon de bois pour ne pas être vus des animaux de la forêt
Légende Forêt Ituri, Congo-Kinshasa.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-17.jpg
Fichier image/jpeg, 116k
Titre Un homme Mbuti prépare sa lance de chasse pour le gros gibier
Légende Forêt Ituri, Congo-Kinshasa.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-18.jpg
Fichier image/jpeg, 128k
Titre Un garçon Mbuti avec une tête de buffle de forêt, cadeau d’un parent d’un campement forestier.
Légende Forêt Ituri, Congo-Kinshasa.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-19.jpg
Fichier image/jpeg, 104k
Titre Une femme Mbuti construisant une case avec des feuilles de Marantacées. Les feuilles de Marantacées sont très utiles pour envelopper, écoper, rouler du tabac, ou bien comme plats et couvercles.
Légende Forêt Ituri, Congo-Kinshasa.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-20.jpg
Fichier image/jpeg, 128k
Titre Un garçon Mbuti tirant sur un singe arboricole avec une flèche empoisonnée.
Légende Forêt Ituri, Congo-Kinshasa.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-21.jpg
Fichier image/jpeg, 136k
Titre Une femme Mbuti peignant le visage d’une autre avec le jus d’un Rothmannia (Rubiaceae).
Légende Forêt Ituri, Congo-Kinshasa.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-22.jpg
Fichier image/jpeg, 128k
Titre Des enfants Mbuti jouant avec une petie pirogue.
Légende Forêt Ituri, Congo-Kinshasa.
Crédits © M. Ichikawa
URL http://journals.openedition.org/tc/docannexe/image/5833/img-23.jpg
Fichier image/jpeg, 97k
Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Mitsuo Ichikawa, « Anthropologies japonaises en Afrique », Techniques & Culture, 57 | 2011, 120-141.

Référence électronique

Mitsuo Ichikawa, « Anthropologies japonaises en Afrique », Techniques & Culture [En ligne], 57 | 2011, mis en ligne le 30 juin 2012, consulté le 18 décembre 2017. URL : http://journals.openedition.org/tc/5833 ; DOI : 10.4000/tc.5833

Haut de page

Auteur

Mitsuo Ichikawa

Japan Monkey Center - ASAFASUniversité de Kyoto

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page