Skip to navigation – Site map
Varia

Agounot (« Abandonnées ») de S. Y. Agnon

Approche psychanalytique et influence freudienne
Agounot - psychoanalytical approach and Freudian influence
עגונות לשׂ.י. עגנון : קריאה פסיכואנליטית והשפעה פרוידיאנית
Brigitte Caland

Abstracts

Through psychoanalytical approach, the article examines Agounot (“Abandoned”), a short story written and published by Agnon in 1908 as well as the Freudian influence on the modifications brought to the initial version when published again later in 1921 and 1931. The article also questions the sublimation process as well as the identification author/narrator/characters.

Top of page

Full text

1. Agnon/Freud et contexte d’écriture

  • 1 Abraham Band, 1986, עגנון מגלה פני פרויד.
  • 2 Daniel Sibony, 2001, Psychanalyse et judaïsme ; S.Y. Gil, הסיפור החסידי והטיפול הפסיכותרפויטי (« L (...)
  • 3 Shmuel Yosef Agnon, 2000, אסתרליין יקירתי, p. 21. Dans une lettre adressée à son épouse le 8 août  (...)

1Il est tout à fait probable qu’Agnon ait eu connaissance du travail et des publications de Freud dans sa jeunesse lorsqu’il habitait encore Buczacz1. Aussi, dans le contexte de l’éducation que reçoit le jeune homme et le milieu religieux dans lequel il grandit, faut-il garder à l’esprit les nombreux points de rencontre entre la psychanalyse et le judaïsme d’une part et entre la psychanalyse et la Kabbale de l’autre2. Il est donc permis de penser que l’auteur, par son éducation et son activité littéraire3, était sensibilisé à la matière psychanalytique avant même d’avoir une connaissance approfondie du travail de Freud.

2En arrivant à Jaffa en 1908, Agnon trouve un travail comme secrétaire de Simha Ben Tsion, éditeur de la revue Ha-‘Omer qui, devinant le talent littéraire d’Agnon, l’accueille comme un fils. C’est à ce moment que le jeune auteur écrit sa première œuvre en Eretz Israël, Agounot, et la fait lire à Ben Tsion qui décide immédiatement de l’inclure dans le troisième numéro sur le point d’être publié en y apportant toutefois quelques rectifications, ce qui contrarie Agnon.

  • 4 Arnold Band, 1968, Nostalgia and Nightmah1> em>, p. 2 s25li>

    1 SS ltblié ene’accvre en naissît filndit,r lccès la Ka appjeune auteur éc cont et lques recaes  pluslenrd, y ao1n1ux  1912,uvoi’évA comagautoù gracideoe en Berliui dé à filcre la cule4

  • 4 ArnM.A. an style="font-variant:small-caps;">andSkurapan>, 196>Nos artLur ie y Ule ofe idePhoanalytical Pess asm>, p. 2 1li>
  • 2 ArnP.L. an style="font-variant:small-caps;">andAssot<968,96pan>, 196>NosLérairee Il et chanalyse,, p. 2 7li>

    1 Aud.5andxixpan>spanup> me als le pait pen du rémot entreacideoe en L < atiux ), c contes dtavorit etqueceetsi qblhébreèneodifrbidrecataisns les Mêairede chanae avsussi, dcr serche-l gar le paistions t la revtaion et téraire d, rev>NosDichtung>,, p. consrésente le me un filvelleauarsepi ent p revL 6p>

  • 4 ArnJacs recan style="font-variant:small-caps;">andAbyrépan>, 196>NosLrec100mote la licchanalyse,, p. 2 7Dani>
  • 2 ArnP.L. Assot<968,9696>NosLérairee Il et chanalyse,, p. 2 4li>

    1 Ainfroche psyudienne du tune pxte. r. ud. s  par esprxiste du matoiclass="footnotecall" id="bodyftn3" 7ref="#ftn3">7 l’autre< éc conlsancenc perre lar unetravers les accvre en L 8

  • 4 ArnJeclaLan style="font-variant:small-caps;">and, 196JeclaBertdit,rPan style="font-variant:small-caps;">and-vaslspan>, 2000, 296>NosVocabule de Simicchanalyse,, p. 2 267-268 uneAbanft9...)
  • 3 Arn>NosIbid>,, p. 2 356 uneAbaEnychanalyse et […] posspostincns de mane sén éteces pub consavorileOfancenntre la href="#ftn3">10...)
  • 3 Arn>NosLdePetit Lave s/a>,, p.Pants, Lave s/a968,94. 2 591 uneAbaFre< me sile 190parl à (>Nosl;">uslliuguæ>,, p) ou a href="#ftn3">11...)
  • 3 ArnJacs recpan style="font-variant:small-caps;">gnobyrépan>, 1960, 996>NosLrec100mote la licchanalyse,, p. 2 5 uneAbaÉtymologiqueunnt, poirymp let là f href="#ftn3">1(...)
  • 1, 1Poilyse9..9paa> et/ou choanaue avsclass="footnotecall" id="bodyftn3" 10.ef="#ftn3">10..10paa> lublhetagonistes, daccuyseusclass="footnotecall" id="bodyftn3" 1href="#ftn1">11 et posspoffair desiuedsirymp lets ou> et uedsirymp oièr avsclass="footnotecall" id="bodyftn3" 1href="#ftn2">1(..12paa> et Aguatiu renmx danssanie poit pen dunnt de r, ccc de ou lur, ccc de nselonulnt de lublonnagesgs, déacs re œde rs que conneetsi ecitsl li, l

2. Agounot :>1hr>13> une approche psychanalytique

  • 1 ShmN docn doccitfair r de aexte de lure sns les Mncorlle 6>NosEllu wa-es um> (“Jairusnt m  réTil Aviv, Sanand?f, href="#ftn3">1(...)
  • 1 Arnonn Gan style="font-variant:small-caps;">and-lombpan> ArHan style="font-variant:small-caps;">and-ffmanpan>, 1968,9PsyBetweEretxialsot,rRee In>,, p. 2 69li>

    1 ALdeti ent>Agounot («là poinlul psyAgoanot ah>,, p.mes deticit la revuacet ע-ג-ן la relqueleuxairivnntsirelesAbaater,rivaêter,rre pubdoulaie à,rre pubadonnées ), l estxaisigautreacr le braïques e poirtee idune parmesusserduns lequnaired lur idiatem d, lurape qu pbl="pà l auteuren ritape la sevviparoui’il ore Buc ene la matsen iate d. Leune auteur éc. GilCz14r/sspaa>p>

1 A>Agounot ( à filcexte n une consrsitue sonJairusnt mussh pz/emlass="footnotecall" id="bodyftn3" 15ref="#ftn3">15r/15pa étveufe si psyre lamib écdtecae qurrepec li, lm dansure16r/s6pa étfilne hombin17..17pa étsaitiaquunieuAgnde élèvelonulmetblhetège me secL < atpr hoeleuxnlons y da), class="footnotecall" id="bodyftn3" 18ref="#ftn3">18r/s8pa AusDès fa Fébut récit à, graumldu inclmpsées t lêtre pubunine19..19pa AusLqu’e sMêaimanceirreccideoe ennt paiperqurad, sh pz/ecide imts leqjal20.(1..2a>. AusPoi ne,sitltbpa r, ctruen du me unnc à,rcoine22((..23paa> l perron actoic,> ( ng dan Ouri, l tfilisan24r/2spaa> s Agnde lulgialn aeligz-de-nalue à la sevdnt uen voinaictru à pxtabate"c psyrymbole fd o׮iglicoffretmobjoicf d, ttp://wis quem, L desprnflilss deet incluracs ideopn.o’iansu, psr pilsseud anu pub cnelr pss="footnotecall" id="bodyftn3" 24ref="#ftn3">15r/15pa25 ArnGiaqud16r/s6paftn Arn>iaqu aimetc de,n édmincre,,tn savo="punclmretsd.

a>17..17paa>18r/s8paftn Arn>iaqudesprnflie< écdtenm,voiuteumplacrelesAbcd’ubbrea>19..19paa>20.> nvacs="footnotecall" id="bodyftn3" 19"ef="#3tn1">(1..2a>.a>> s="footnotecall" id="bodyftn3" 24ref="#3tn2">223, é3 ArnEde luiimetcllorsqunieuairedes t os la mobaeem> qcqushommexmiiincre< elila moba/auam( d’uof bei consrésentavorit etquaffrp://ffair re bit sp;|"

  • 4 34n>Nosunot,2 A35n>Nosunotgoanotpenmx danmeetit’ia Féjit intst s rui-meftn3">((...)
  • 3 Arn>NosIbidTit lahindsnde éiuexpriin éesdhreacysautatotautre((...)
  • 3 ArnJacs recan stylee="font-variant:small-caps;">gnobyrépan>, 1960, 996>NosLrec100mote la licchanalyse,, p. 2 18 uneAbaDims="rcanc cta simi oièeunavr, cccuavo"#ftn3">1(...)
  • 1 3rn>NosEncyGershudee="font-variant:small-caps;">ibony1 39nGas typpan style="font-variant:small-caps;">and, 1960,1096>NosLabloétique l’autaces/b>,, p. 2 88. i> 9
  • 2 40nmund (18Fan style="font-variant:small-caps;">andAssot<96F, 196196496>Nalyse et unnt,tre1(...)
  • 1 A9nGas tyue dsrsideo
anser le bnde tudea soil,ni un scc de elleautpr hovasdavcd estxaiootnotecall" id="bodyftn3" 24ref="#3tn3">24r/2spa3tn 34n>e Écit tièrefvlsaune connaisa>15r/15paa516r/s6paa617..17pa3>18r/s8pa3tn 3rn> iBras inclurs,ancinseet inclurse - faixmobaet 19..19pa3tn 39nGa> ? Tpsyrymbol tifoacra matieu mataitiaque ulaief>,cr lece Freud.20.<4> rLamrrepec li,mplacrelam psyrymbol rnel), clastiaquunitape ld >> ml