Créée en 1994 et publiée par The Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences, Napis est une revue consacrée à la littérature “de circonstance” et appliquée. Les articles, publiés en polonais, en russe ou en anglais, s’intéressent aux textes hybrides, à la frontière entre littérature et vie sociale et politique, ou circonstanciels (hymnes, textes polémiques, poésie politique, graffitis, éloge, etc.) ou aux visées pratiques (livres de cuisine, correspondance, homélies, sermons, manuels d’agriculture, livres d’histoire, courrier du cœur), ainsi qu’à leur diffusion et leur réception. Napis inaugure son site sur OpenEdition avec ses trois derniers numéros parus en texte intégral.