La quinzième édition du très médiatisé festival « Lumière » s’est achevée le 22 octobre dernier à Lyon après la projection de cent quatre-vingts films pendant neuf jours. Au menu cette année, comme les précédentes, des films anciens aussi bien que plus récents, proposés dans des copies présentées comme des « versions restaurées », des « copies numériques entièrement restaurées » ou de « nouvelles restaurations 4K ». Comme chaque année, à Lyon ou ailleurs, au festival du « Cinema ritrovato » à Bologne, à « Toute la mémoire du monde » à Paris, et aussi à Cannes, Venise, Berlin, dans tous les réseaux de diffusion de films anciens, en salles, en édition vidéo sur support physique, en streaming sur les plates-formes, nous nous posons ces mêmes questions : quels films voyons-nous ? Quel traitement ont-ils subi ? Que recouvre ce terme de « restauration » ? Que cachent ces « copies restaurées » ? Et le vertige nous prend devant cette prolifération d’images nouvelles au travers desquelles no...
Vers un au-delà de la restauration des films ?
Résumés
Cet article a pour point de départ l’explosion des restaurations de films anciens à l’aide désormais des technologies informatiques et aboutissant sur des supports numériques (pour les salles et les particuliers). Il est ainsi amené à poser les questions : quels films voyons-nous ? Quel traitement ont-ils subi ? Que recouvre ce terme de « restauration » ? Que cachent ces « copies restaurées » ? L’article retrace l’histoire des pratiques de restauration, qui parachève les processus de légitimation, d’artification et de patrimonialisation du cinéma, et énumère les séries de problèmes que celle-ci soulève en raison de la diversité des acteurs impliqués – cinémathèques, archivistes, historiens, détenteurs de catalogues, ayants droit, techniciens de laboratoires, réalisateurs, chefs opérateurs, distributeurs – répondant à des logiques et des injonctions contradictoires. Les aspects éthiques et déontologiques conduisent ainsi certains à faire droit à une nécessité de « dé-restauration ».
Entrées d’index
Haut de pageExtrait du texte
Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2029.
Consulter cet article
Plan
Aperçu du texte
Pour citer cet article
Référence papier
Marie Frappat, « Vers un au-delà de la restauration des films ? », 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze, 101 | 2023, 11-32.
Référence électronique
Marie Frappat, « Vers un au-delà de la restauration des films ? », 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze [En ligne], 101 | 2023, mis en ligne le 05 janvier 2029, consulté le 12 octobre 2026. URL : http://journals.openedition.org/1895/10443 ; DOI : https://doi.org/10.4000/14jnz
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page
Flux RSS
