Au terme d’un long (2008-2024) et coûteux (4,5 millions d’euros) travail de restauration mené sous la direction de Georges Mourier, 6 000 spectateurs ont pu découvrir la vingtième (au moins) version de ce film hors norme de Gance, présenté comme sa « grande version inédite et définitive, de sept heures, avec plus de 250 musiciens sur scène », l’Orchestre National de France, l’Orchestre Philharmonique de Radio France et le Chœur de Radio France, interprétant la partition de Simon Cloquet-Lafollye, sous la direction de Frank Strobel.
Sera-ce la « version intégrale et définitive » ? Dans la mesure où le fameux triptyque final s’est trouvé ramené à trois images réduites sur un seul écran, on peut être sûr que d’autres tentatives pourront être tentées de restituer la polyvision chère au cinéaste. En attendant a-t-on préservé la pérennité de cette version numérique en la couchant sur pellicule ? On ne nous l’a pas dit.
Mauro Piccinini s’exprime ci-dessous sur l’accompagnement musical, aussi...


