Annexe 1 :

Les scénarios du dépôt légal de la Bibliothèque nationale

Le Croisé43

Société des Établissements Gaumont, 15 février 1908
Dépôt légal n° 554, 1908

I
Une cour du château, au moment du départ pour la croisade.
Chevaliers, soldats, etc. Un chevalier, le seigneur de céans, fait ses adieux à sa jeune femme et à côté de lui son fidèle page qui le suit à la croisade.
Avant de quitter son mari, la jeune femme lui passe au cou une chaîne et une médaille.
Départ des croisés, aux cris de « Dieu le veult ! »

II
Une tour du château. La Châtelaine au sommet d’une tour fait ses adieux aux partants, vers lesquels elle dirige son écharpe.

III
En Terre Sainte. Un coin de champ de bataille au bord de la mer.
Cadavres et blessés ; parmi ceux-ci, le seigneur que son fidèle page recherche. Le page ayant retrouvé son maître, celui-ci lui dit de l’abandonner, qu’il va mourir. Et il remet au page la chaîne et la médaille qui devront être remises à la châtelaine. Des Maures, cependant, qui dépouillent les blessés, s’emparent du seigneur qui revient à lui et l’emportent.

IV
Le retour du page. Le page revient, il donne à la châtelaine le message de l’époux.

V 
La châtelaine en deuil et toute la famille prient pour celui que l’on croit mort.

VI
Un convoi de chrétiens, croisés enchaînés conduit par les Maures vers une forteresse où flotte l’étendard surmonté du croissant.

VII
Une révolte. Les croisés captifs, occupés à des travaux de terrassement se révoltent, tuent quelques gardiens et s’évadent vers la mers où ils s’embarquent.

VIII
En mer. On voit la barque des croisés. L’un d’eux crie « Terre… terre ».

IX
La Route. Le Seigneur se hâte vers son château. Il est absolument loqueteux, il arrive tel un mendiant.

X
Et il assiste aux noces de sa femme et de son ex-page.

XI
Pour ne pas troubler leur bonheur, il s’éloigne sans s’être fait connaître, et arrivé sur le chemin, il pleure en regardant à l’horizon, les tours de son château.

Le Troubadour44

Société des Établissements Gaumont, 15 février 1908
Dépôt légal n° 553, 1908

Devant une hostellerie.
Un pauvre troubadour à la bourse plate, passe devant une auberge. Il a faim et soif et il est fatigué, mais pas d’argent. Il demande la permission de faire un peu de musique. Refus. Il se met en route le cœur serré.

Sur une route
Sur la route, il rencontre une vieille femme qui porte un fagot de bois, et qui est lasse, si lasse qu’elle s’assied sur son fagot tombé à terre. « Attendez, brave femme, dit le troubadour, je n’ai pas le moindre numéraire dans mon escarcelle, et voyez, ma gourde et ma besace sont vides. »
Mais je vais vous faire un peu de musique, ça vous remettra. Et le troubadour de racler son jambonneau. Soudain, la vieille se transforme en fée. Elle donne au jeune homme une guitare et lui dit : viens avec moi, je vais te montrer la façon de t’en servir. Alors elle étend son manteau sur le jeune homme et ils disparaissent.

Devant l’hostellerie
Ils réapparaissent devant l’auberge où le troubadour fut si mal reçu. Là, la fée lui ayant dit de pincer la guitare, aussitôt l’hôtelier, sa femme, sa servante tombent dans un profond sommeil. « Maintenant, tu n’as plus qu’à te servir » dit la fée, et elle disparaît.
Son premier mouvement de stupeur passé, le pauvre troubadour se met à boire et à manger son content.
Après un plantureux repas, le troubadour s’éloigne ; les hôtes dorment toujours. Qu’ils se débrouillent tout seuls dit le musicien.

La Route
Le petit troubadour chemine plus gaiement vers la cité voisine dont on aperçoit les tourelles, lorsque tout à coup, il voit venir un groupe de trois bandits armés qui entraînent une charmante jeune fille qu’ils viennent d’enlever et qui se débat violemment.
Instinctivement, le petit troubadour porte la main à sa dague, mais se ravisant, il prend la guitare et en joue.
Aussitôt les ravisseurs et leur victime s’arrêtent, s’étirent, baillent et tombent profondément endormis au bord de la route. Le troubadour se précipite vers la jeune fille et la trouve si charmante qu’il voudrait bien la réveiller. Mais il ne peut y parvenir.
Il se désespère, et il évoque à nouveau la fée. Celle-ci réapparaît : « Bonne fée, apprenez-moi le moyen de réveiller ceux que votre guitare endormit… » La fée répond : « Frappe trois coups au dos de l’instrument, comme ceci, et elle rend la guitare. Elle disparaît. Et le troubadour de frapper trois coups. Mais aussitôt la jeune fille et ses ravisseurs se réveillent. Lors le troubadour se sauve à toutes jambes, poursuivi par les estafiers. Quand il est assez loin, il fait tout à coup volte face, repince la guitare et les bandits retombent endormis. Le troubadour va alors retrouver la Belle qui se frotte encore les yeux.
Sur la route aux portes de la ville
Il lui donne la main et la reconduit vers ses parents. Ceux-ci d’ailleurs partaient à sa recherche. Rencontre. Ses parents remercient le sauveur de leur fille et l’emmènent avec eux vers la cité.

Banquet en plein air
En l’honneur du troubadour, les parents de la jeune fille donnent un banquet. Ils invitent le jeune homme à jouer de la guitare. Lui refuse, mais on lui met l’instrument en main. Il se risque. Tout le monde s’endort. Il en profite pour admirer de près le visage de la jeune fille, puis frappant trois coups il réveille tout le monde. C’est merveilleux. C’est trop fort dit le beau-père, voyons ça. Il prend la guitare et racle les cordes. Voilà tout le monde endormi y compris le troubadour. Le bonhomme rit d’abord de l’aventure. Mais il commence à s’effrayer quand il voit qu’il ne peut parvenir à réveiller les dormeurs. Il se désespère lorsque voici le guet. Le bonhomme raconte la chose et les archers vont s’emparer de lui, mais il les endort à leur tour. D’autres personnes qui accourent succombent aussi au sommeil.
Le bonhomme affolé, s’enfuit, endormant tous ceux qu’il rencontre, soldats, marchands, etc.

La ville du sommeil, panorama
On dort partout. Effrayé, le pauvre homme se précipite du haut en bas des remparts.
Il est en morceaux en arrivant en bas sur le pavé. Mais là, la bonne fée recueille ses membres épars et les couvre de son manteau. Le bonhomme se ranime et l’un et l’autre se trouvent au faîte de la plus haute tour de la Cité. Et la bonne fée ayant pitié de tous ces gens endormis frappe trois coups au dos de la guitare, tous les dormeurs se réveillent.
Le bonhomme ayant retrouvé sa famille unit le troubadour à sa fille.
Et la fée, au moment solennel du cortège, étend sur les époux le geste qui protège.

Les Fiancés de Teruel45

Société des Établissements Gaumont, 15 février 1908
Dépôt légal n° 551, 1908

Il était une fois,	Un seigneur sort de chez lui, précédé d’un laquais
une demoiselle	qui porte une torche. Il est suivi d’une duègne qui
très riche	s’arrête sur le seuil, et de sa fille qu’il fait rentrer de
et un jouvenceau	suite.
très pauvre	Le seigneur recommande à la vieille de bien veiller
	sur sa fille. Il s’éloigne.
	À peine est-il parti qu’un jeune chevalier sort d’un
	angle de muraille. Il donne sa bourse à la duègne ;
	celle-ci la trouve un peu légère, mais consent quand
	même à rentrer à la maison pour appeler sa jeune
	maîtresse. Celle-ci se montre au balcon et le
	duo d’amour commence entre la jeune fille et le
	chevalier.
Or, le père ne	Sur la route, la jeune fille fait la lecture à son père
voulait pas les unir	assis près d’elle. Un valet annonce le chevalier
	pauvre.
	Celui-ci introduit s’agenouille devant le riche
	seigneur et lui demande la main de sa fille. Le père
	montrant son escarcelle lui dit : vous êtes trop
	pauvre. Et il le congédie. Désespoir de la jeune fille.
Il jurèrent alors	La jeune fille est à la promenade avec sa duègne.
de s’attendre cinq	Le jeune chevalier s’approche et obtient de la
ans et un jour	vieille quelques instants d’entretien avec celle qu’il
	aime. Il donne à la jeune fille un anneau et celle-ci
	lui donne son chapelet. Serment de s’attendre cinq
	ans et un jour.
Lors le jouvenceau	Il sort de chez lui, à cheval, armé de pied en cap.
partit pour guerroyer	Ses parents l’embrassent, son père le bénit. Puis il
contre les Maures	passe sous la muraille où la jeune fille lui fait ses
	adieux.
Cependant la	Mélancolique, la jeune fille erre sur les remparts.
demoiselle refusait	Un riche seigneur, ayant soudoyé la duègne,
tous les partis	essaie de se faire agréer. Elle le repousse. C’est bien,
	dit-il, vous allez voir.
La sorcière	Devant un antre, la sorcière se tient accroupie près
	de son feu. Le riche seigneur lui offre de l’or. La
	sorcière consent à le suivre. Ils partent.
Voyez, Damoiselle,	La jeune fille et sa duègne sont au bord de l’eau.
comme vous êtes	Le riche seigneur arrive suivi de la sorcière
oubliée	« Voyez, dit-il, comme vous êtes oubliée ». La sorcière
	avec une branche agite l’eau claire. Et dans les
	ondes, voici ce que l’on voit. Le chevalier sort d’une
	église, donnant le bras à une mariée et suivi d’un
	nombreux cortège. Désespoir de la jeune fille.
Cinq ans	À son tour, voici la jeune fille en épousée. Elle
s’écoulèrent	sort à cheval à côté de son époux, le riche seigneur.
	Mais au loin, à bride abattue, le chevalier revient
	vers la ville
Seigneur, laissez-moi	Près d’une statue de la Vierge, sur un banc voici
seule un jour encore	les nouveaux époux, lui un peu gris, veut emmener
	sa femme dans leur demeure.
	Elle le supplie d’attendre encore un jour. L’homme
	s’endort. Elle adresse alors une ardente prière à
	Notre-Dame.
	Son chevalier est devant elle et veut l’entraîner.
	Elle montre alors son anneau de mariée.
Notre Dame	Et alors, les deux fiancés meurent ensemble, enlacés.
ayez pitié de nous	Réveil de l’époux.
	Tout le monde accouru admire ce prodige.
Et ils furent ensevelis	Cortège funèbre avec un seul cercueil.
ensemble

Le Remords46

Société des Établissements Gaumont, 27 mai 1908
Dépôt légal n° 2388, 1908

La peste et la famine ravagent la Cité. Un moine assiste les mourants et soutient leur courage.

Vainement s’adresse-t-il au seigneur qui part à la chasse pour lui demander de venir en aide à ses vassaux. Le seigneur le repousse.

Sans se décourager le moine va trouver le Sire au milieu d’une orgie et lui montre les souffrances du peuple qui tend ses mains suppliantes.

Repoussé encore une fois, le moine jette l’anathème sur le mauvais seigneur. Mais celui-ci le tue d’un coup d’épée.

Bientôt le remords le poursuit et à l’heure où il se promène avec une courtisane sur les remparts de la Cité, le spectre du moine lui apparaît à la place de sa dame.

Bourrelé de remords, poursuivi par les spectres de ses sujets, le Seigneur expire, tué par le remords.

Annexe 2

Les résumés des films dans le Catalogue Gaumont de juillet 1908

Le retour du croisé
« Départ des chevaliers pour la croisade. L’un d’eux, en faisant ses adieux à sa femme, reçoit un collier et une médaille. En Palestine, le chevalier blessé reste gisant sur le champ de bataille. Des Sarrasins l’emmènent avec eux après qu’il eut remis, pensant mourir, sa chaîne et sa médaille à son page. En recevant ces chers objets des mains du page, la bonne châtelaine verse d’abondantes larmes. Revenant en Palestine nous assisterons à une révolte des prisonniers. Quelques-uns, au nombre desquels est notre chevalier, réussissent à s’évader : ils s’embarquent et abordent enfin. Vêtu comme un mendiant, le chevalier se hâte vers son château. Il arrive pour assister au mariage de sa « Veuve » et de son page. Pour ne pas troubler leur bonheur, il s’éloigne sans se faire connaître, le cœur gonflé de chagrin. »

La Guitare enchantée
« Deux aubergistes refusent à un troubadour de se laisser payer “musicalement” la moindre consommation. Il continue sa triste promenade. Heureusement plus loin, il va trouver une bonne fée qui lui enseignera le moyen d’utiliser autrement sa guitare. Revenu devant l’auberge, il se prépare à jouer sans demander la permission. À peine touche-t-il son instrument que les premières notes endorment les hôteliers et leurs clients. Stupéfait, le jeune homme se ravise et fait un bon repas. Chemin faisant, il rencontre une jeune fille qu’entraînent des spadassins : il endort ceux-ci et la demoiselle aussi, à son regret. Alors la fée réapparaît et lui dit de frapper trois coups sur sa guitare pour donner le signal du réveil. Il peut donc réveiller la jeune fille et replonger dans le sommeil les bandits qui les poursuivent : il revient chercher la belle qu’il reconduit à ses parents. Le père de la jeune fille est enthousiasmé de la guitare enchantée : il prend l’instrument et en pince les cordes, tout le monde s’endort. Le pire, c’est que le bonhomme va endormir tous ceux qu’il rencontrera. Heureusement que la fée lui viendra en aide, pour réveiller sa famille qu’elle perpétuera en faisant marier les deux jeunes gens. »

Serments de fiançailles
« Une demoiselle riche et un jouvenceau très pauvre s’aimaient, mais le père ne voulait pas les unir. Ils jurèrent de s’attendre cinq ans et un jour. Cependant que le jeune homme guerroyait contre les Maures, la jeune fille refusait tous les partis. Aussi, un des prétendants, riche seigneur, résolut-il de se venger avec l’aide d’une ignoble sorcière. Celle-ci fit miroiter dans l’eau d’une source, devant la jeune fille, le mariage de son chevalier félon avec une autre jouvencelle. Désespoir de la pauvre enfant. Cinq ans après, la voici en épousée à côté de son mari, le riche seigneur… tandis qu’au loin, à bride abattue, le chevalier revient de la ville. La jeune femme supplie son mari d’attendre encore un jour avant de l’emmener. Le seigneur s’endort. Le chevalier arrive pour embrasser son ancienne fiancée qui lui montre son anneau. Ils prient la Vierge d’avoir pitié d’eux et meurent ensemble. Le seigneur se réveille, donne l’alarme et tout le monde admire ce prodige : ils sont morts enlacés et n’auront qu’un seul et même cercueil. Recommandée en couleurs. »

Le Remords
« La peste et la famine sévissent dans les états d’un seigneur indifférent aux souffrances de ses serfs. Un moine se fait le porte-parole du peuple et implore pitié pour les malheureux, à qui les richesses du seigneur apporteraient quelques soulagements. Ses doléances ne sont pas écoutées : il est tué. Le châtiment sera terrible : désormais, le seigneur se verra partout poursuivi par le spectre du moine et par des légions de fantômes. »

Annexe 3

Les tournages de Feuillade à Carcassonne vus par quatre comédiens de la troupe

Renée Carl47
« Je me souviens d’un “arrêt” qui me fut particulièrement pénible. C’était à l’époque où je jouais fréquemment les fées. Nous étions dans la vieille cité de Carcassonne. De terre, je devais faire surgir gnomes et farfadets. Un assez long temps était nécessaire pour placer ces personnages (enfants pris dans le village), temps pendant lequel, telle une statue, mon bras tenant la baguette magique devait rester tendue. Il faisait un froid de plusieurs degrés au-dessous de zéro, j’étais vêtue… d’un voile de mousseline !
Sur les remparts, les vents coulis ajoutaient à la rigueur de la température.
Les spectateurs, pour la plupart vêtus de peaux de bique, avaient des stalactites de glace sur leurs moustaches.
(Nous étions en pleine mode des faux-cols hauts de 8 cent., des moustaches et des peaux de bique ! Époque où la galanterie avait encore droit de cité. Les hommes auraient eu honte de se trouver assis, bien rangés en brochettes, dans un quelconque véhicule en commun, tandis que des femmes seraient restées debout. Faut-il dire que la moitié de la faute en revient aux femmes qui, en s’émancipant, ont perdu beaucoup de leur charme ?).
Afin de ne pas faire recommencer la scène, j’eus le courage de tenir jusqu’au bout, mais je me suis évanouie. Un grog brûlant, apporté par une des spectatrices, me fit revenir à moi.
De Carcassonne, nous étions partis à Hyères. Roméo Bosetti qui tournait la série des Calino avec Midget [sic] était venu nous rejoindre avec sa troupe d’acteurs ».

Dorval48
« Le premier voyage que Feuillade ait fait (déplacement lointain), ça a été un voyage à Carcassonne, qui a duré un mois. Alors, en un mois, tout le Moyen Âge y est passé ».

Christiane Mendelys49
« Je n’oublierai jamais mon premier voyage pour cinématographe. C’était à Carcassonne. Carcassonne ! Cela sonnait à nos oreilles comme un nom du Midi, un nom de soleil, et nous étions partis plein d’entrain. Ah ! mes enfants, qu’est-ce que nous avons pris pour notre rhume ! Il gelait à Carcassonne. Cette ville avait l’air de ne plus avoir de sang. Par-dessus le marché, nous devions reproduire des scènes du Moyen Âge dans des costumes de gala. Je frissonne encore à ce souvenir.
Notre arrivée était annoncée. Le Midi bouge pour nous voir. Il fallut établir des barrages dans les rues afin d’écarter du champ de l’objectif ces lions carcassonnais.
Quelques vieilles femmes, nous voyant grelotter, allèrent nous chercher des chaufferettes. On put voir ainsi ces pauvres vieilles réchauffer des marquises moyenâgeuses ».

Georges Wague50
« C’est l’époque, incroyable, où nous tournions la Révolution française en un jour !... Oui, monsieur, en une journée ont tourna la prise de la Bastille, les charrettes, la guillotine, l’arrestation de Danton, la mort de Robespierre, etc, etc.
Tout le travail se faisait au studio. Les premiers « extérieurs » qui furent tournés le furent par Feuillade. Il décida un beau matin d’emmener toute sa troupe à Carcassonne. En quinze jours on tourna - bien entendu - quinze films dont le Départ pour les croisades, la Chanson de Roland, et une dizaine de chansons de gestes ! Ah ! le « moulin à café » ne chômait pas… Il est vrai qu’à cette époque, un film de cent mètres était un grand film ! ».

Annexe 4

Les tournages de Feuillade à Carcassonne vus par la presse locale

Le Courrier de l’Aude, 7 février 1908

À la Cité
Ce matin, vers neuf heures, une caravane de 15 à 20 personnes en costumes du Moyen Âge prenait la direction de la Cité, excitant la plus vive curiosité sur le passage des landaus qui les transportaient.
On se demandait d’où venaient ces étranges touristes vêtus, les hommes en Seigneurs ou en Guerriers armés de pied en cap, les femmes en costumes de cour, comme on n’en voit plus que sur les théâtres ou dans les cortèges reconstruits du passé.
Renseignements pris, tout ce monde se rendait à la Cité pour y poser dans des tableaux destinés au cinématographe.
Cette troupe, envoyée par une maison de Paris, doit séjourner dans nos murs pendant 5 à 6 jours, et est descendue au Grand Hôtel Bonnet.

Le Réveil de l’Aude, 8 février 1908
À la Cité
Jeudi matin, vers 9 heures, une caravane de 15 à 20 personnes en costumes du Moyen Âge, partait de l’hôtel Bonnet, rue de la mairie, et prenait la direction de la Cité, excitant la plus vive curiosité sur le passage des landaus qui les transportaient.
On se demandait d’où venaient ces étrangers touristes vêtus, les hommes en seigneurs ou en guerriers armés de pied en cap, les femmes en costume de cour, comme on en voit dans les théâtres ou dans les cortèges reconstitutifs du passé.
Renseignements pris, tout ce monde se rendait à la Cité pour poser dans des tableaux destinés au cinématographe. Cette troupe, envoyée par une maison de Paris, doit séjourner dans nos murs pendant quatre ou cinq jours.

La Dépêche du Midi, 9 février 1908
Vendredi matin, une caravane de 15 à 20 personnes en costumes du Moyen Âge prenait la direction de la Cité, excitant la plus vive curiosité sur le passage des landaus qui les transportaient.
On se demandait d’où venaient ces étranges touristes, vêtus, les hommes en Seigneurs ou en Guerriers armés de pied en cap, les femmes en costumes de cour, comme on n’en voit plus que sur les théâtres ou dans les cortèges reconstitutifs du passé.
Renseignements pris, tout ce monde se rendait à la Cité, poser dans des tableaux destinés au cinématographe. Cette troupe envoyée par une maison de Paris, séjournera dans nos murs pendant quatre ou cinq jours.

L’Intérêt général de l’Aude, 15 février 1908
Attirée par l’incomparable cadre qu’elle trouvait dans ces glorieux vestiges du passé, la maison Gaumont de Paris a envoyé à Carcassonne son personnel cinématographique pour y organiser des scénarios tirés de la vie du Moyen Âge.
Ce personnel très expérimenté, composé de 17 personnes et dirigé par Monsieur Feuillade presqu’un Audois, dans tous les cas un organisateur intelligent, actif, et ce qui ne gâte rien, très aimable, a opéré pendant 10 jours durant, malgré les rigueurs d’une température parfois glaciale.
Monsieur Feuillade avait même trouvé parmi nos concitoyennes et nos concitoyens une collaboration très utile.
Parmi les motifs représentés, nous avons remarqué spécialement : une noce sortant de Saint-Nazaire par le portail roman, une cour d’amour tenue dans les lices, la cour comtale entrant dans sa bonne ville, un enterrement avec tout l’appareil féodal traversant la porte d’Aude, un tournoi, une scène de fou, etc… Le tout présenté dans sa véritable couleur locale avec costumes et attitudes des temps ; les chevaux étaient caparaçonnés avec les harnachements de l’ancienne chevalerie. Inutile d’ajouter que la population carcassonnaise s’était rendue en foule à la Cité et qu’elle n’a cessé d’admirer et d’approuver l’excellente initiative prise par la Maison Gaumont.
Et maintenant, qu’il me soit permis d’exprimer notre espoir dans le succès de cette entreprise véritablement originale et de nature à nous satisfaire. Le syndicat d’initiative a fait jusqu’ici les plus grands efforts, les plus grands sacrifices pour attirer dans le département de l’Aude, les touristes et les amateurs d’art et de belle nature. Il a étendu, dans le but qu’il poursuit, son action persistante au-delà des frontières françaises. Et bien, la maison Gaumont l’aidera maintenant dans son œuvre de publicité en étalant aux yeux des moins avertis et dans tous les pays du monde, les splendeurs de notre belle Cité.
Merci donc à la maison Gaumont, merci à l’appui qu’elle va nous prêter avec une autorité que personne n’a songé à lui contester.
Bientôt, nous y comptons, le public de Carcassonne sera appelé à voir défiler devant lui la reproduction des scènes prises à la Cité. La Maison Gaumont a promis d’en donner la primeur au Syndicat. Nous sommes persuadés qu’elle tiendra parole.

La Dépêche du Midi, 16 février 1908
À la Cité
Une troupe de trente personnes environ envoyée par une grande maison de cinématographe est depuis quelques jours à la Cité, où elle mime à la grande joie des curieux, des scènes du Moyen Âge dans les tours et les lices de notre belle ville.
Les figurants, grands seigneurs et pages, vêtus en costumes de l’époque, évoluent à l’ombre des tours, nous transportant aux temps de Saint-Louis et de Simon de Monfort. Les seigneurs ont fort grand air, les pages sont espiègles à souhait et les belles dames sont décolletées malgré la rigueur de la température. L’une d’elle s’est évanouie sous la morsure du froid.
Aujourd’hui, dit-on, la troupe doit donner un grand tournoi avec palefroi, écus et lances des siècles héroïques.
Le spectacle est gratuit.

La Dépêche du Midi, 1^er mars 1908
Cinématographe
Le cinématographe High-Life obtient un grand succès et tous les soirs il y a salle comble. Prochainement, il nous sera donné les merveilleuses scènes historiques qui ont été prises dernièrement dans notre Cité, par la troupe Gaumont qui a vivement intrigué notre public.51
La Direction n’offre que des vues absolument nouvelles. Jeudi, Vendredi, Samedi et Dimanche : soirée à 8 heures 1/2. Jeudi et Dimanche : matinée.
Nous recommandons ce spectacle à nos lecteurs qui n’auraient pas eu la curiosité d’aller passer leur soirée, Grand’Rue, 20.

Le Radical du midi, 1^er mars 1908
Cinématographe
Le cinématographe High Life obtient un grand succès et tous les soirs il y a salle comble.
Prochainement il nous sera donné les meilleures scènes historiques qui ont été prises dernièrement dans notre Cité par la troupe Gaumont qui a vivement intriguée notre public. La direction n’offre que des vues absolument nouvelles. Jeudis et dimanches, matinée. Nous recommandons ce spectacle à nos lecteurs qui n’auraient pas eu la curiosité d’aller passer leur soirée, Grand’Rue, 20.

L’Intérêt général de l’Aude, 5 avril 1908
Extrait du conseil d’administration du 5 mars
Le conseil [ndlr : du Syndicat d’initiative de l’Aude] décide de faire coïncider la fête du syndicat avec la présence à Carcassonne des membres de l’Entente Cordiale qui y seront invités.

Fête du Syndicat :
Monsieur le Président donne lecture des lettres reçues et échangées avec la maison Gaumont qui accepte de venir à Carcassonne donner aux membres du syndicat la primeur des scènes cinématographiques prises à la Cité.
À cette occasion, il propose d’organiser au théâtre une grande fête que le syndicat donnerait à ses adhérents et d’en offrir la présidence à Monsieur le Préfet de l’Aude et à Monsieur le Maire de Carcassonne.
Cette fête se composerait :
D’une conférence donnée par Monsieur Bolland qui doit se trouver à cette époque dans le pays et suivre les excursions des Anglais
D’une partie musicale qui sera demandée à l’orchestre des Concerts Symphoniques
Des projections cinématographiques et des phono-scènes de la maison Gaumont
Le conseil approuve entièrement les propositions de son Président et donne pleins pouvoirs à son bureau pour régler l’organisation de cette fête.
Il fixe la date du mercredi 15 avril.

Le Secrétaire Général	Le Président
G. Combeleran	F. Bouisset

Le Courrier de l’Aude, 15 avril 1908
La maison Gaumont, de Paris, a envoyé à Carcassonne une nouvelle troupe d’une vingtaine de personnes, pour prendre à la Cité d’autres séries de vues destinées au cinématographe.

Le Courrier de l’Aude, 17 avril 1908
[…] Au cours de cette soirée a eu lieu la séance de cinématographe et de chronophone de la maison Gaumont de Paris.
Nous aurons eu la primeur des séances prises à la Cité par la troupe que cette maison envoya dans notre ville l’hiver dernier et qui vient de nous revenir pour prendre des nouvelles vues. C’est réellement merveilleux. Le chronophone est particulièrement intéressant. Tandis que le phonographe vous fait entendre le chant délicieux des meilleurs artistes de l’Opéra, le cinématographe vous montre les personnages agissant dans le décor naturel qui convient.
Cette moderne invention qui combine le cinématographe et le phonographe produit les plus jolis effets.
Ainsi le public applaudissait-il à outrance après chaque numéro.

L’Intérêt général de l’Aude, 3^ème année, n° 55, 1^er mai 1908
La Fête du Syndicat
Elle fut très brillante. Tout a bien marché, aucun accroc fâcheux. La réussite, éclatante et complète.
Le théâtre, mis à la disposition du Syndicat par Mrs Broca Frères, était trop petit (et ce n’est pas un cliché) pour contenir tous ceux qui avaient voulu assister à la soirée. Il avait fallu toute la diplomatie et tout le dévouement du bureau du sympathique gérant, M. Henri Mullot, pour résoudre ce problème…
Les trois coups : le rideau. Sur la scène, M. le Préfet Cornu, ayant à sa droite M. Sauzède, Maire et Député ; à sa gauche, M. Bouisset, Président du Syndicat. De l’autre côté, M. Giry, le conférencier, attend, calme et sûr de lui, derrière la table et le verre d’eau traditionnel. Derrière, massés dans un ordre égalitaire et fraternel, les membres du syndicat.
Mais voici le clou de la soirée : les vues prises à la Cité de Carcassonne par M. Feuillade et les artistes de M. Gaumont. Il faut remercier le grand industriel d’avoir réservé à nos compatriotes la primeur de ce spectacle qui étendra dans le monde la réputation de notre ville historique. M. Gaumont a tellement compris qu’elle constituait pour ses scènes un cadre merveilleux et unique, qu’il a fait revenir sa troupe à Carcassonne pour y composer de nouveaux tableaux.
Où trouver en effet un décor aussi beau ?
Et ce décor n’est pas en carton. Il est en vieilles pierres qui ont défié les attaques du temps. Ce n’est certes pas une critique que nous faisons à M. Gaumont qui a dépensé beaucoup d’argent pour amener ses artistes ici, mais s’il avait pu disposer d’une figuration plus nombreuse, quelles scènes admirables n’eut-il pas composées ? Imaginez un tournoi dans les lices avec une estrade pleine de seigneurs et de dames du Moyen Âge ; ou une cour d’amour, dans le jardin du cloître, ou un assaut avec les armes, les costumes de l’époque et la tactique de Simon de Montfort et de Trencavel : on aurait vécu réellement ces temps lointains.
Mais de tels tableaux eussent entraîné trop de frais. Il faut nous contenter de ceux que très habilement, M. Feuillade a réalisés.

Le départ pour la croisade, où il faut noter spécialement la fuite du chevalier, qu’on voit s’éloigner et disparaître peu à peu dans les fossés de l’enceinte ; la Guitare enchantée, féerie amusante, qui permet de voir la Cité dans toutes ses parties et la course éperdue du vieux Seigneur, affolé d’avoir endormi tout le monde et qui se jette enfin du haut de Saint-Nazaire sur le sol, où la fée le ranime aussitôt, comme il convient, pour le mariage inévitable de sa fille avec le pauvre galant trouvère ; l’Histoire des fiancés [Serment de fiançailles], bien dans la note des poèmes moyenâgeux, a un peu vieilli depuis ces temps naïfs, mais elle est agréable à suivre parmi les tours et les courtines de notre Cité.

On a beaucoup remarqué un élément très couleur locale, si on peut ainsi parler du vent, qui n’a pas de couleur. Il faisait rage pendant les jours d’hiver, où les artistes ont posé : les voiles se dressent tout à coup en panaches, les manteaux volent, les cheveux des perruques se hérissent.

Et l’on doit plaindre la brillante fée qui s’exposait à ce cers redoutable dans sa belle robe décolletée. Quel vent mes seigneurs ! Mais il complète l’illusion et on voit bien qu’on est dans notre cher Midi si vanté. (Pardon). Si venté ; ils n’en ont pas comme ça dans le Nord.

Second clou : Le phono-cinématographe. Les applaudissements frénétiques qui ont salué tous les tableaux témoignent du plaisir que le public a pris à ce spectacle nouveau. La Ballade de Severo Torelli, chantée un peu bas, était quand même très réussie, mais l’illusion a été complète dans Gaby, chansonnette très amusante, le long poète crasseux aux poèmes trop courts, aux cheveux trop longs, clamant son amour perdu ; dans Paris à ta fenêtre, un beau mousquetaire chantait avec la voix de M. Affre – de l’Opéra, s’il vous plait – sur le balcon de sa belle ; et dans La Marseillaise, curieuse reconstitution du célèbre tableau représentant Rouget de l’Isle chantant son hymne chez le Maire de Nancy. La voix paraît absolument naturelle ; les sons s’émettent juste sur le mouvement des lèvres ; les gestes, la respiration du chanteur coïncident parfaitement avec. C’est le réalisme même. C’est merveilleux.

Nous le disions récemment, certains écrivains prétendent que le théâtre n’a qu’à bien se tenir. « Ceci tuera cela », comme disait Victor Hugo. Et nous verrons peut-être à Carcassonne une représentation de l’Opéra-comique ou de la Comédie française phono-cinématographiée par M. Gaumont.

En attendant, remercions-le de nous avoir donné ce spectacle très attrayant et vraiment tout à fait réussi.

La fête s’est clôturée par un dernier morceau exécuté par l’orchestre symphonique, qui doit être remercié aussi pour son dévouement et félicité une fois de plus.

Cette soirée du 15 avril est une date pour le Syndicat.

Elle sera comme la commémoration éclatante des efforts de la première heure, et le repos salutaire des luttes futures.

L’Intérêt général de l’Aude, 3^e année, n° 58, 15 juin 1908
Compte rendu du conseil d’administration du 8 mai 1908
Fête du syndicat
Monsieur le Président rend compte du grand succès obtenu par la fête offerte par le syndicat et à l’Entente Cordiale. Il se plait à remercier le Conseil ainsi que toutes les personnes dont le dévouement a contribué à sa bonne organisation.
Les dépenses se sont élevées à 171,53 francs et les recettes à 87,25 francs.
Le Conseil décide que la différence, soit 84,28 francs, sera prélevée sur le compte : frais de propagande inscrit au budget.

Annexe 5 :

Les tournages de Feuillade à Carcassonne vus par la carte postale52

A. Série de 20 cartes postales « La Cité de Carcassonne au Moyen Âge »
Éditions d’Art Jordy – Cité de Carcassonne [février 1908]53

La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Hérauts d’armes annonçant les fêtes.
La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Le seigneur part pour la chasse.
La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Départ pour le tournoi.
4. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Invités du tournoi.
5. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Les troubadours.
6. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Les troubadours : un trouble-fête.
7. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Le seigneur s’ennuie.
8. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Pour distraire le seigneur.
9. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Causerie amoureuse dans les lices.
10. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Heureuse rencontre dans le Château.
11. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Rendez-vous interrompu.
12. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Les fiançailles.
13. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Sortie de la cathédrale.
14. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Au cabaret des lices.
15. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - La trahison.
16. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Le duel.
17. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Après l’émeute.
18. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - L’annonce de la croisade.
19. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Bénédiction des armées.
20. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge - Retour des vainqueurs.

B. Série de 10 cartes postales : « Cité de Carcassonne : Scène historique du Moyen Âge ».
Édition et cliché V. C. [juin 1908]
Cité de Carcassonne – Galeries extérieures au château – Scène historique du Moyen Âge.
Cité de Carcassonne – Le Jardin du près-haut – Scène historique du Moyen Âge.
Cité de Carcassonne – La Porte Narbonnaise – Scène historique du Moyen Âge.
Cité de Carcassonne – La Porte Narbonnaise – Scène historique du Moyen Âge.
Cité de Carcassonne – Le Cloître Saint-Nazaire – Scène historique du Moyen Âge.
Cité de Carcassonne – Galeries extérieures du Château – Scène historique du Moyen Âge.
Cité de Carcassonne – Le Château – Scène historique du Moyen Âge.
Cité de Carcassonne – Les Avant-Portes de l’Aude – Scène historique du Moyen Âge.
Cité de Carcassonne – Intérieur des remparts – Scène historique du Moyen Âge.
Cité de Carcassonne Galerie de la Tour de la Justice – Scène historique du Moyen Âge.

C. Série de 36 cartes postales54 :
« L’amour au Moyen Âge à la Cité de Carcassonne » (n° 1 à 7)55 [mars 1908]
« La croisade à la Cité de Carcassonne » (n° 8 à 12) [mars 1908]56
« La Cité de Carcassonne au Moyen Âge » (n° 13 à 22) [mai 1908]
« La Cité de Carcassonne au XV^e siècle » (n° 23 à 31) [septembre 1908]
« La Cité de Carcassonne au XVI^e siècle » (n° 32 à 36) [septembre 1908]
Cartes 1 à 12 : Photo Michel Jordy, Cité de Carcassonne
Cartes 13 à 36 : Éditions Palau Frères, à Carcassonne – Photo Michel Jordy

1. L’Amour au Moyen Âge à la Cité de Carcassonne - La Déclaration.
2. L’Amour au Moyen Âge à la Cité de Carcassonne - Premier Baiser.
3. L’Amour au Moyen Âge à la Cité de Carcassonne – Flirt.
4. L’Amour au Moyen Âge à la Cité de Carcassonne – Demande en mariage – Le Refus – Il n’y a pas d’argent !…
5. L’Amour au Moyen Âge à la Cité de Carcassonne – La Sorcière arrange tout.
6. L’Amour au Moyen Âge à la Cité de Carcassonne – Le Cortège nuptial.
7. L’Amour au Moyen Âge à la Cité de Carcassonne – La sortie de l’église.
8. La Croisade à la Cité de Carcassonne – Préparatifs de départ.
9. La Croisade à la Cité de Carcassonne – Les Adieux.57
10. La Croisade à la Cité de Carcassonne – Le Serment « Dieu le veut !… »
11. La Croisade à la Cité de Carcassonne – Le Départ.
12. La Croisade à la Cité de Carcassonne – Le Champ de bataille.
13. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Le Seigneur s’amuse ! Le Départ pour la chasse.
14. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Le Seigneur s’amuse ! Joyeuse compagnie.
15. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Le Seigneur s’amuse ! Folles chansons.
16. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Le Seigneur s’amuse ! Remontrances.
17. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Le Seigneur s’amuse ! Insistance.
18. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Le Seigneur s’amuse ! Le meurtre du moine.
19. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Le Seigneur s’amuse ! Le remords.
20. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Le Seigneur s’amuse ! Suggestion.
21. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Le Seigneur s’amuse ! Vision.
22. La Cité de Carcassonne au Moyen Âge – Le Seigneur s’amuse ! Les fantômes.
23. La Cité de Carcassonne au XV^e siècle – Ennui de Prince – Recherche du Bonheur. Rien ne le distrait…
24. La Cité de Carcassonne au XV^e siècle – Ennui de Prince – Recherche du Bonheur… ni le chant du Troubadour !
25. La Cité de Carcassonne au XV^e siècle – Ennui de Prince – Recherche du Bonheur… ni la danse de l’Almée !
26. La Cité de Carcassonne au XV^e siècle – Ennui de Prince – Recherche du Bonheur… Où se trouve donc le bonheur.
27. La Cité de Carcassonne au XV^e siècle – Ennui de Prince – Recherche du Bonheur. On demande un homme heureux !
28. La Cité de Carcassonne au XV^e siècle – Ennui de Prince – Recherche du Bonheur… Cherchons-le !
29. La Cité de Carcassonne au XV^e siècle – Ennui de Prince – Recherche du Bonheur. Est-il à l’Estaminet ?
30. La Cité de Carcassonne au XV^e siècle – Ennui de Prince – Recherche du Bonheur. Sur la piste…
31. La Cité de Carcassonne au XV^e siècle – Ennui de Prince – Recherche du Bonheur. Le voilà… l’homme heureux !
32. La Cité de Carcassonne au XVI^e siècle – Épisode des Guerres Religieuses - L’Alerte.
33. La Cité de Carcassonne au XVI^e siècle – Épisode des Guerres Religieuses – Le Rassemblement.
34. La Cité de Carcassonne au XVI^e siècle – Épisode des Guerres Religieuses – Le Duel.
35. La Cité de Carcassonne au XVI^e siècle – Épisode des Guerres Religieuses – Après l’émeute.
36. La Cité de Carcassonne au XVI^e siècle – Épisode des Guerres Religieuses – La mort du chef.

Remerciements à Corinne Faugeron et à Mélanie Herick (Musée Gaumont).