Un tableau a été omis dans l'étude « Christian Metz et la phénoménologie » de Dominique Chateau et Martin Lefebvre (1895. Revue d'histoire du cinéma, no 70, été 2013). Il s'insère à la place de l'astérisque, après la phrase introductive :
« Dans sa volonté de clarifier les enjeux, il présente le schéma suivant, qui, dans sa partie supérieure, renvoie au sens sémiologique et, dans sa partie inférieure, au sens phénoménologique » (p. 90).