Navigation – Plan du site

Accueil189591ArchivesL’Adaptation du Colomba de Prospe...

Archives

L’Adaptation du Colomba de Prosper Mérimée par Germaine Dulac

Reconstituer par les archives un projet de film inachevé
Germaine Dulac’s proposed adaptation of Prosper Mérimée’s Colomba
L’adattamento di Colomba di Prosper Mérimée di Germaine Dulac
Valécien Bonnot-Gallucci
p. 132-145

Résumés

En 1938 Germaine Dulac, directrice des actualités Gaumont, entreprend, avec Marie-Anne Malleville, d’adapter Colomba, une nouvelle de Prosper Mérimée située en Corse. Ce projet mené jusqu’à la veille du tournage ne verra pas le jour. Cet article exploite le fonds Dulac de la Cinémathèque française, où se trouve une continuité dialoguée, un découpage technique et des synopsis dans un dossier intitulé « Rimbecco » (qui signifie l’appel à la vengeance), afin d’examiner la nature de ce projet qui, comme la Carmen de Feyder pour l’Andalousie, convoque un document littéraire afin d’évoquer l’actualité de la Corse. Le récit envisagé est, en effet, situé en 1938 : il s’agit de créer un scénario « moderne » adapté aux « mœurs actuelles de la Corse », trouver dans ses paysages et ses coutumes matière à narration. Ainsi la transcription des voix populaires, l’enregistrement des chants, des sons, des lieux de tournage sont-ils privilégiés dans une approche de nature documentaire. Par ailleurs, à l’encontre de la représentation misogyne de la femme fatale de Mérimée, Dulac réinvente une « Colomba 38 » (un des titres envisagés) qui est une figure féministe.

Haut de page

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2025.
Consulter cet article

Plan

Prosper Mérimée : l’auteur conteur d’histoires et inspecteur des territoires
Visualiser un projet inachevé : retrouver des images et des sons ayant probablement inspiré la cinéaste
Lire et voir dans l’entre-deux-guerres : la lecture pour la mise en scène
Colomba, film ou « non film » ?

Aperçu du début du texte

En 1957 les opérateurs Gaumont réalisent un reportage d’actualité sur la Corse consacré à la nouvelle mode vestimentaire de l’île. Les femmes sont comparées aux héroïnes des récits de Prosper Mérimée et leurs robes de « prêt-à-porter » aux habits sombres de deuil que portaient leurs représentations romanesques. Les commentaires de ce journal filmé renvoient donc des personnes réelles à des personnages littéraires. Ce rapprochement illustre combien la lecture de romans et de nouvelles a pu participer à construire les représentations de coutumes et de territoires, en l’occurrence celles de la Corse. Comment saisir et retrouver des lectures, des discours qui conservent l’interprétation des histoires, des légendes et des visages que décrivait Mérimée lors de ses voyages ? Une histoire de la littérature ne peut se résoudre exclusivement à la connaissance des changements successifs des genres littéraires, mais comme l’écrit Roger Chartier elle doit en effet considérer les « différentes mo...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Valécien Bonnot-Gallucci, « L’Adaptation du Colomba de Prosper Mérimée par Germaine Dulac », 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze [En ligne], 91 | 2020, mis en ligne le 02 janvier 2025, consulté le 15 juin 2021. URL : http://journals.openedition.org/1895/8023 ; DOI : https://doi.org/10.4000/1895.8023

Haut de page

Auteur

Valécien Bonnot-Gallucci

Valécien Bonnot-Gallucci est étudiant en Master 2 Histoire de l’art parcours Histoire du cinéma à l’Université Paris 1 sous la direction de Dimitri Vezyroglou. Il travaille sur les liens entre l’histoire de la lecture des livres et celle de leurs interprétations dans le monde cinématographique de l’entre-deux-guerres. Son projet de thèse est consacré à l’influence des éditeurs de livres dans la production de films et au travail des cinéastes lecteurs.

Haut de page

Droits d'auteur

© AFRHC

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search