Navigation – Plan du site

Accueil189594CorrespondanceNotes à propos de la restauration...

Correspondance

Notes à propos de la restauration des Vampires

Vincent Pinel
p. 238-242

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2026.
Consulter cet article

Plan

Le sauvetage des Vampires
La restauration des Vampires
Derniers problèmes et nouveaux conflits

Aperçu du début du texte

À l’automne 1983, peu après mon arrivée à la Cinémathèque française en qualité de conservateur des films, j’ai rencontré Jacques Champreux. Petit-fils de Louis Feuillade et parfait connaisseur du maître et de son œuvre, il portait un projet qui s’accordait tout à fait avec la mission de restauration des films qui m’incombait désormais : refaire et mettre en place les intertitres et les inserts des Vampires de Louis Feuillade dont l’absence, dans la copie régulièrement présentée au public, rendait le film difficilement compréhensible.

Une légende tenace voulait que ces éléments textuels aient été coupés par Henri Langlois lui-même afin de mieux mettre en valeur la mise en scène et la magie des images. Affirmation absurde, évidemment, mais que le dragon de la Cinémathèque, avec sa malice un brin moqueuse, se gardait bien de démentir pour éviter d’avouer que cette absence s’expliquait par un manque de moyens...

La vérité est, en effet, plus prosaïque. Dans le cinéma muet, l’usage du châs...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Vincent Pinel, « Notes à propos de la restauration des Vampires »1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze, 94 | 2021, 238-242.

Référence électronique

Vincent Pinel, « Notes à propos de la restauration des Vampires »1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze [En ligne], 94 | 2021, mis en ligne le 02 janvier 2026, consulté le 07 décembre 2022. URL : http://journals.openedition.org/1895/8886 ; DOI : https://doi.org/10.4000/1895.8886

Haut de page

Droits d'auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo AFRHC
  • OpenEdition Journals
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search