Navigation – Plan du site

Accueil189595ArchivesPasoliniSopraluoghi in Palestina. Repérag...

Archives
Pasolini

Sopraluoghi in Palestina. Repérages en Palestine

Location Shooting in Palestine
Sopralluoghi in Palestina
Pier Paolo Pasolini
p. 158-169

Notes de la rédaction

Sopralluoghi in Palestina
Réalisation : Pier Paolo Pasolini ; commentaire off : Pasolini ; image : Aldo Penelli ; son : Walter Cantatore ; musique : Jean-Sébastien Bach, Matthäus-Passion (Passion selon Matthieu) ; interventions orales : Pasolini et Don Andrea Carraro ; production : Alfredo Bini pour Arco Films ; tournage : juin-juillet 1963 ; durée : 52 minutes.

Le texte qui suit transcrit la bande parole du film qui comporte deux temporalités : d’une part celle du commentaire off de Pasolini dans la salle de doublage visionnant son film (qui apparaît ici en caractères romains) et d’autre part les paroles enregistrées lors du tournage (qui apparaissent ici en italique).

Accès au texte / extrait

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2026.
Consulter cet article

Aperçu du début du texte

PASOLINI (hors-champ dans la salle de doublage, s’adresse à un interlocuteur muet) : Regarde un peu cette vue, nous sommes chanceux. Nous sommes, je crois, à une cinquantaine de kilomètres de Tel-Aviv.
Toute la matinée, je parcourais une campagne si similaire à l’italienne, très moderne, industrialisée ; et me voilà soudain devant cette vision. Au fond, c’était ce que je cherchais avec une espérance immense : un monde biblique, archaïque.

DON ANDREA : Saint Jean Baptiste fait référence à cette scène là-bas sur le Jourdain, quand il apostrophe les Scribes et les Pharisiens qui se présentent à lui, et leur rappelle leur responsabilité.
Ils seront saisis comme ce blé que l’on jette en l’air. L’ivraie se disperse, sera jetée au feu, et il restera le bon grain.
PPP : C’est cette scène-là. Ici, tout près, il y a un long goulot d’étranglement à la frontière entre Israël et la Jordanie ; de sorte que la Galilée est encore lointaine, la Galilée appartient à Israël, et à cet endroit, le monde ara...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Pier Paolo Pasolini, « Sopraluoghi in Palestina. Repérages en Palestine »1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze, 95 | 2021, 158-169.

Référence électronique

Pier Paolo Pasolini, « Sopraluoghi in Palestina. Repérages en Palestine »1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze [En ligne], 95 | 2021, mis en ligne le 03 janvier 2026, consulté le 28 janvier 2023. URL : http://journals.openedition.org/1895/9013 ; DOI : https://doi.org/10.4000/1895.9013

Haut de page

Droits d'auteur

Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo AFRHC
  • OpenEdition Journals
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search