Navigation – Plan du site

Accueil189599ÉtudesClaude Autant-Lara, Jacques Préve...

Études

Claude Autant-Lara, Jacques Prévert et l’adaptation au cinéma de l’opérette Ciboulette (1932-1933)

Claude Autant-Lara, Jacques Prévert and the film adaptation of the operetta Ciboulette (1932-1933)
Claude Autant-Lara, Jacques Prévert e l’adattamento cinematografico dell’operetta Ciboulette (1932-1933)
Christian Janssens
p. 58-79

Résumés

Le premier long métrage français de Claude Autant-Lara, co-scénarisé par celui-ci avec Jacques Prévert, a été relativement peu étudié jusqu’à présent. Son intérêt réside dans la situation paradoxale des deux auteurs : au début des années 1930, agents de la sphère de qualité, non reconnus par leurs pairs, ils acceptent un travail de commande destiné au grand public, à savoir l’adaptation de l’opérette « à succès » Ciboulette. À l’appui principal d’archives « non-film » – deux scénarios conservés dans le fonds Claude Autant-Lara de la Cinémathèque Suisse, le troisième par la fondation Fatras/Succession Jacques Prévert –, nous montrons qu’en fonction d’exigences contradictoires, les deux auteurs choisissent et modifient leur stratégie d’adaptation.

Haut de page

Extrait du texte

Cairn

Texte intégral disponible via abonnement/accès payant sur le portail Cairn. Le texte intégral en libre accès sera disponible à cette adresse en janvier 2029.
Consulter cet article

Plan

Autant-Lara et Prévert, deux agents en position d’infériorité
La Cipar, maison de production éphémère
Ciboulette, trois documents scénaristiques
Œuvre source et stratégie d’adaptation
Du livret aux documents scénaristiques : le mélange des registres
Des documents scénaristiques au film : les fluctuations de la stratégie d’adaptation
Cinéma et théâtre : de la critique du théâtre traditionnel
Conclusion

Aperçu du texte

Depuis quelques années, les scénarios, les films et l’œuvre en général de Claude Autant-Lara suscitent une suite de recherches et de publications. Nous souhaitons contribuer à cet ensemble en présentant cette étude sur Ciboulette – une réalisation des débuts du cinéaste. L’intérêt de celle-ci réside dans le fait qu’au commencement des années 1930, Autant-Lara est loin d’être au sommet de sa carrière : il occupe alors, de même que le coadaptateur Jacques Prévert, une position d’importance réduite dans le cinéma de grande production. Cette position, nous projetons de la mettre en relation – dans une tentative de relier analyse externe et interne – avec plusieurs composantes du scénario et du film réalisé.

Le corpus que nous avons rassemblé comprend le livret de l’opérette Ciboulette, des documents scénaristiques – deux conservés dans le fonds Claude Autant-Lara de la Cinémathèque Suisse, le troisième par la société Fatras/Succession Jacques Prévert –, ainsi que des croquis de costumes...

Haut de page

Pour citer cet article

Référence papier

Christian Janssens, « Claude Autant-Lara, Jacques Prévert et l’adaptation au cinéma de l’opérette Ciboulette (1932-1933) »1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze, 99 | 2023, 58-79.

Référence électronique

Christian Janssens, « Claude Autant-Lara, Jacques Prévert et l’adaptation au cinéma de l’opérette Ciboulette (1932-1933) »1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze [En ligne], 99 | 2023, mis en ligne le 03 janvier 2029, consulté le 19 mars 2025. URL : http://journals.openedition.org/1895/9793 ; DOI : https://doi.org/10.4000/13ccq

Haut de page

Auteur

Christian Janssens

Christian Janssens est docteur en Information et communication, Arts du spectacle, Écriture et analyse cinématographiques, chercheur invité au Centre de recherche CiASp de l’Université libre de Bruxelles. Il a soutenu une thèse sur « Maurice Maeterlinck, un auteur dans le cinéma des années 1910 et 1920 » (2012). Il a publié la Fascination Simenon (2005) et des articles dans les revues 1895 revue d’histoire du cinéma, Trans- et Textyles, et dans le Directory of World Cinema (Belgium).

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search