Navegação – Mapa do site

InícioNúmerosv.43 n.2ResenhasPIERRI, Daniel Calazans. O perecí...

Resenhas

PIERRI, Daniel Calazans. O perecível e o imperecível: Reflexões guarani Mbya sobre a existência

Aloir Pacini
p. 387-390
Referência(s):

PIERRI, Daniel Calazans. O perecível e o imperecível: Reflexões guarani Mbya sobre a existência. Editora Elefante. São Paulo. 2018, 320 p.

Notas da redacção

Recebido: 17/08/2018
Aprovado: 17/09/2018

Texto integral

1Daniel Calazans Pierri atua como indigenista desde 2005 junto aos Guarani Mbya nas regiões Sul e Sudeste do Brasil, com ênfase no acompanhamento de processos de regularização fundiária. Este livro é a publicação de sua dissertação de Mestrado em Antropologia Social pela Universidade de São Paulo, orientado pela antropóloga Dominique Gallois. O subtítulo na dissertação, “lógica do sensível e corporalidade no pensamento Mbya” e outras pequenas mudanças em relação à dissertação, trazem dados atualizados.

2Dada a complexidade das reflexões apresentadas, vou conduzir esta resenha de forma simples, passando pelos três capítulos, nos quais o autor mostra a cosmologia dos Mbya em relação à sua existência e dos diversos mundos de onde vieram e para onde vão após a morte. Sabendo que as autodenominações são sempre contextuais e variáveis no tempo e no espaço, o autor esclarece que este trabalho trataria da parcialidade Guarani Mbya, mais próxima ao litoral desde o estado do Rio de Janeiro até o Rio Grande do Sul (Brasil), e não dos Kaiowa (Paῖ-tavyterã), dos Nhandeva (Xiripá ou Ava Guarani) ou dos Guarayos, presentes principalmente no Mato Grosso do Sul, Paraguai e Bolívia.

3A “Introdução” deste livro trata da experiência de campo (:26-29), como uma antropologia implicada. O desafio do autor foi se colocar nas aldeias (tekoa) e casas de rezas (opy), como lugares de vida e produção de conhecimento, para descrever e analisar as visões de mundo dos Mbya. Para atingir seus objetivos, o autor se propôs a levar a sério o discurso nativo a fim de expressar como as coisas vieram a ser como são. Para isso, usa a metodologia de deixar os interlocutores falarem, e insiste “na precisão da tradução” (:28) das entrevistas apresentadas cuidadosamente nas línguas guarani e português, o que trouxe autoridade etnográfica ao conteúdo apresentado.

4O percurso criativo deste livro começa, no primeiro capítulo, com a forma da narrativa do mito de origem dos Guarani nos irmãos Sol e Lua (:37-67). O Sol seria Kuaray, “filho do criador” Nhanderu Papa com Nhanderu xy´i. Kuaray se sentia só, por isso criou para si um irmão, Jaxy (Lua), tido como deceptor que comete erros em série. Para os Mbya, Nhanderu Papa Tenonde (Nosso Pai-Último-Primeiro) existia antes da criação da primeira terra. Reinava numa “noite originária” e a única luz que existia era o reflexo do seu coração, o “que dá origem ao primeiro Sol, Nhamandu” (:41). Xariã ou Anhã, o irmão mais velho de Nhanderu Papa Tenonde, “seria o demiurgo responsável pela criação de elementos negativos da terra atual” (:43).

5O autor não tem o intuito de explicar como se deu a “perda da imortalidade” na primeira terra por parte dos descendentes dos demiurgos, que somos nós os seres humanos, mas deseja articular as narrativas que tratam dos critérios para recuperar a imortalidade. Aos poucos, ficamos sabendo que as terras anteriores foram destruídas por causa da maldade humana. Mesmo que o autor procure fugir da produção etnológica tradicional, que leva em consideração os elementos advindos dos contatos com a civilização ocidental, esta aparece insistentemente na fala dos “nativos”. Neste caso, a vinda de Jesus, o filho de Tupã, nomeado Tupãra’y, fica associado ao modo de vida dos brancos, os “jurua” (:68-82).

6A originalidade dos desdobramentos desta etnografia está em colocar o rei Herodes como pai de Nossa Senhora (Maria) que engravida de forma “assexuada” quando Nhanderu Tupã lhe aparece em forma de pomba (:70-76). A perversidade do avô de Jesus na perseguição e condução à morte pela cruz ao neto Tupãra´y passa como herança para seus descendentes, e este seria o fundamento do comportamento destrutivo dos brancos (:79; 93; 275; 301-3). Para o xamã Verá Mirῖ, por exemplo, Tupã seria o responsável pela reconstrução da terra atual; isso após a destruição da terra nas três vezes anteriores.

7Nesta análise da cosmologia Mbya, focada nas relações de alteridade entre os perecíveis (marã) e suas divindades imperecíveis (marã e´ỹ), fica evidente que o ideal buscado pelos interlocutores do autor seria a imortalidade. Aqui a percepção dos Mbya é que eles podem alcançar a imortalidade ou se tornar “imperecíveis”, sem passar pela morte, talvez isso seja associado à tradição católica de que Maria, a Mãe de Jesus, dormiu e foi levada aos céus sem passar pela morte. Dada a complexidade do texto no diálogo com a etnologia de tradição perspectivista captada de vários interlocutores que possuem narrativas diferentes, o autor é quem faz as conexões entre estes num texto complexo. Para torná-lo mais compreensível, Pierri possui o cuidado de conduzir suas reflexões, especialmente no final de cada parte, associando-as estreitamente aos atos de fala Mbya.

8No segundo capítulo, o autor descreve o modo de vida das divindades em plataformas celestes ou cidades, onde tudo é imperecível, belo e reluzente (:142-171). Seriam os modelos originários de tudo que temos nesta terra, controlados pelas divindades (teko porã). Tudo que temos aqui também teria por lá, mas seriam apenas imagens perecíveis (a´ãga´i te ma) dos originais, por isso estragam e viram lixo. Assim, também os próprios seres humanos, ou melhor, o corpo humano é “pensado como imagem” (:36 e 283), mas “feito por olhares” (:282 e :292). “Lá” os deuses envelhecem no tempo/espaço antigo ou estação do outono e inverno (ara yma), quando acontece a colheita e batismo da erva-mate (ka´a nhemongarai), e tornam-se jovens novamente na primavera e verão (ara pyau). E, “aqui”, o envelhecimento parece imponderável. Para os Mbya, o caminho da imortalidade seria uma série de “boas” práticas associadas às tradições próprias, sem cederem ao fetichismo da mercadoria, pois “determinaria o modo de vida pernicioso que se tornou característica dos brancos” (:143). Contudo, conforme O último sonho de Verá Mirim, publicado em 23/07/2016, o xamã Verá Mirῖ veio a falecer: “... as divindades o castigaram e ele passou a sentir dores no corpo, e também perdeu a capacidade de dançar sem se cansar e de tocar o violão nas rezas” (:266).

9Neste momento do texto, o autor considerou pertinente uma reflexão mais aprofundada a respeito da perecibilidade, pois os desdobramentos das reflexões mostram um constante desequilíbrio dos corpos existentes (:188-190). A descrição do modo de vida das divindades imperecíveis tem origem na Primeira Terra (Yvy Tenonde) relacionada ao tempo narrado no mito do Sol e da Lua, onde os Guarani escolheram o arco e flecha (guyrapa) e os não-índios escolheram a arma de fogo (mboka). Esta primeira terra foi destruída pelo dilúvio e os seres virtuosos teriam ascendido ao “paraíso” em forma humana e os pecadores, como animais.

10O capítulo três, intitulado “Comendo como os deuses” (:191ss), trouxe uma discussão etnológica relevante em duas partes: “Xamanismo horizontal e predação” (:218-242) e “Xamanismo vertical e piedade” (:243-282). Nesta parte, os xamãs Mbyá são apresentados como “diplomatas” que se apropriam das capacidades das divindades tidas como consanguíneas e negociam com os sujeitos não humanos (espíritos-donos) o cessar das doenças que são pensadas como “agressões” espirituais. A condição perecível desta humanidade atual é dita tekoaxy, mas os Mbya pensam numa possibilidade do devir-deus constante pela maturação corporal. Assim, os xamãs estariam na linha de frente para atingir o estado de aguyje (imortalidade, imperecibilidade) dos nhanderu mirῖ (:54; 94; 154; 254).

11Desta forma, o autor considera que o antropólogo deva desnudar as concepções próprias de cada sociedade (:288), pois a roupagem corporal antropomorfa dos homens-deuses incorpora afecções diversas dos coletivos humanos e não humanos que povoam o cosmos (:293). Penso que o xamã está autorizado a prever “uma limpeza da terra ruim (yvy vaikue)”, nas “Considerações finais”, depois desta era-morte na qual estão os Mbya vivendo na relação desigual com os brancos (:302; 297).

12Egon Schaden (1982) quis uma purificação da etnologia dos guarani que pareceriam “impermeáveis a qualquer ‘influência externa’” (:131; 180). Ao buscar distanciar-se das misturas históricas, Pierri seleciona partes da cosmologia que interessa e a associa ao dualismo ameríndio concêntrico, assimétrico e instável (Lévi-Strauss, 1980 [1950], :54, apud: 180). O constante desequilíbrio do sistema de oposições esclareceria que a cosmologia Mbya e o texto produzido neste livro tenderiam a “operar por bipartições sucessivas” (:39). Ao pensar nos desdobramentos desta publicação, mesmo com estas misturas, parece-me que os Mbya não deixam de ser o que são na sua cosmogênese e na sua história.

13Por outro lado, a vida não precisa, necessariamente, se encaixar nas teorias dualistas que procuram traduzir em categorias as complexas relações humanas entre os próprios subgrupos Guarani e outros indígenas, ou mesmo, destes com os brancos. Como mencionei acima, as diferenças de falas entre os interlocutores são compreensíveis, pois estão dialogando com pessoas diferentes em diferentes lugares. O autor encontrou a forma adequada para pensar estas diferenças enquanto cosmologia, por isso indicadas “em perpétuo desequilíbrio”, mas não leva suficientemente em consideração as mudanças sócio-históricas. Convém, finalmente, mencionar que se trata de uma obra complexa que parece se destinar principalmente a pesquisadores, pois o leitor não especializado encontrará certa dificuldade para acompanhar as reflexões.

Topo da página

Para citar este artigo

Referência do documento impresso

Aloir Pacini, «PIERRI, Daniel Calazans. O perecível e o imperecível: Reflexões guarani Mbya sobre a existência»Anuário Antropológico, v.43 n.2 | 2018, 387-390.

Referência eletrónica

Aloir Pacini, «PIERRI, Daniel Calazans. O perecível e o imperecível: Reflexões guarani Mbya sobre a existência»Anuário Antropológico [Online], v.43 n.2 | 2018, posto online no dia 26 maio 2019, consultado o 07 novembro 2025. URL: http://journals.openedition.org/aa/3371; DOI: https://doi.org/10.4000/aa.3371

Topo da página

Direitos de autor

CC-BY-4.0

The text only may be used under licence CC BY 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.

Topo da página
Pesquisar OpenEdition Search

Você sera redirecionado para OpenEdition Search