Navigazione – Mappa del sito
Documents/Sources

Les fonds d'entreprises de la construction œuvrant à l'étranger conservés aux Archives nationales du monde du travail (ANMT)

Records of construction firms working abroad held at the Archives nationales du monde du travail (ANMT)
Gersende Piernas

Testo integrale

1Pas moins de deux kilomètres linéaires d'archives relevant d'entreprises de construction, ayant opéré à l'étranger, sont entrés aux anmt par voie de dépôt ou de don. Il s'agit de neuf entreprises françaises, dont la moitié remonte au xixe siècle et est encore en activité : Ateliers de construction Schwartz-Haumont, Bureau d'études Pelnard-Considère-Caquot, Compagnie française d'entreprises métalliques (cfem), Chagnaud Construction, Entreprises Campenon-Bernard, Établissements Eiffel, Fives-Cail-Babcock, Paindavoine S.A., Société de construction des Batignolles.

2Elles ont majoritairement leur siège et/ou leurs ateliers en région parisienne, sauf Paindavoine S.A. exclusivement lilloise. Certaines ont même des bureaux, des ateliers ou des succursales à l'étranger comme la Société d'étude et de travaux d'art au Maroc, filiale de Pelnard-Considère-Caquot spécialisé dans le béton précontraint.

3Toutes ces entreprises bâtissent soit en métal ou/et en béton dans le monde entier tous types d'ouvrages et d'aménagements : ouvrages d'art ; barrages ; aménagements hydro-électriques et d'irrigation ; travaux souterrains (tunnels, métros), maritimes et fluviaux ; ports ; canaux ; travaux aéronautiques, hangars, pistes d'envol ; travaux routiers et urbains ; chemins de fer ; bâtiments commerciaux, administratifs ou d'habitation ; usines et centrales ; etc.

4Les sociétés les plus prestigieuses demeurent celles attachées à Gustave Eiffel, qui s'illustre à l'étranger avec notamment le viaduc métallique ferroviaire sur le Douro (Portugal) ouvert en 1877, mais aussi celle des Batignolles ayant construit la ligne de chemin de fer Congo-Océan mise en service en 1934. D'autres sont connues pour leur prédominance marquée : telles Fives-Cail-Babcock dans la construction de sucreries, Campenon-Bernard dans les barrages et Paindavoine dans les ponts métalliques.

5Le génie civil français exporté internationalement, notamment dans l'art de construire les ponts, avait été mis à l'honneur à partir de ces fonds lors de l'exposition « L'art du vide. Les ponts du génie français, en métropole et dans le monde » (Roubaix, Archives nationales du monde du travail, 21 novembre 2008-17 juillet 2009), et lors de la journée d'études « Ponts d'ici, ponts d'ailleurs : constructions, archives et mémoires » (Roubaix, Archives nationales du monde du travail, 9 mars 2009), toutes deux publiées dans Françoise Bosman, Martine Mille, Gersende Piernas (dirs.), L'art du vide - Ponts d'ici et d'ailleurs. Trois siècles de génie français, xviiie-xxe, Paris : Somogy Éditions d'Art, 2010.

6Leurs fonds d'archives conservés aux anmt, bien que très volumineux pour certaines entreprises, sont loin d'être tous exhaustifs. Sauf celui de Campenon-Bernard pour lequel il ne subsiste que des brochures publicitaires, tous renferment les dossiers techniques de chaque chantier avec correspondance, plans et parfois photographies. L'inventaire de chacun de ces fonds est disponible sur le site Internet des anmt : http://www.archivesnationales.culture.gouv.fr/​camt/​.

Figure 1 : Réalisations de Fives Lille-Cail au Brésil.

Figure 1 : Réalisations de Fives Lille-Cail au Brésil.

Carte, [années 1970].

Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Fives-Cail-Babcock, 1994 016 035.

Figure 2 : Usine sidérurgique de Bahia (Brésil).

Figure 2 : Usine sidérurgique de Bahia (Brésil).

Coupe, 1971.

Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Fives-Cail-Babcock, 1994 016 035.

Figure 3 : Pont à péage de Moossou (Côte d’Ivoire) réalisé par Paindavoine Frères.

Figure 3 : Pont à péage de Moossou (Côte d’Ivoire) réalisé par Paindavoine Frères.

Plan d’ensemble, [années 1960].

Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Paindavoine S.A., 1987 006 1478.

Figure 4 : Igloo pour l’expédition française de Paul-Émile Victor au Groenland.

Figure 4 : Igloo pour l’expédition française de Paul-Émile Victor au Groenland.

Projet d’habitation polaire en métal et verre stratifié de CFEM : photographie noir et blanc, 1962.

Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Compagnie française d’entreprises métalliques, 1995 002 865.

Figure 5 : Barrage de Latiyan (Iran) construit par les Entreprises Campenon-Bernard.

Figure 5 : Barrage de Latiyan (Iran) construit par les Entreprises Campenon-Bernard.

Dessin noir et blanc, 1963.

Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Campenon-Bernard, 193 AQ 1.

Figure 6 : Abside de l’Église du Christ-Roi à Casablanca (Maroc) conçue en béton armé par Pelnard-Considère-Caquot et construite par l’entreprise SETAM de Rabat.

Figure 6 : Abside de l’Église du Christ-Roi à Casablanca (Maroc) conçue en béton armé par Pelnard-Considère-Caquot et construite par l’entreprise SETAM de Rabat.

Coupes verticale et horizontale, 25 octobre 1928.

Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Pelnard-Considère-Caquot, 1994 035 3713 n° 12669.

Figure 7 : Phare de Poulo-Canton (Vietnam), tour métallique de 50 mètres de hauteur construite par une société ancêtre de CFEM.

Figure 7 : Phare de Poulo-Canton (Vietnam), tour métallique de 50 mètres de hauteur construite par une société ancêtre de CFEM.

Gravure, dans Société des Ponts et Travaux en fer – 93, rue Taitbout, Paris, 1910, planche XXXIII (fascicule imprimé).

Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Compagnie française d’entreprises métalliques, 1995 002 510.

Torna su

Indice delle illustrazioni

Titolo Figure 1 : Réalisations de Fives Lille-Cail au Brésil.
Legenda Carte, [années 1970].
Credits Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Fives-Cail-Babcock, 1994 016 035.
URL http://journals.openedition.org/abe/docannexe/image/693/img-1.jpg
File image/jpeg, 550k
Titolo Figure 2 : Usine sidérurgique de Bahia (Brésil).
Legenda Coupe, 1971.
Credits Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Fives-Cail-Babcock, 1994 016 035.
URL http://journals.openedition.org/abe/docannexe/image/693/img-2.jpg
File image/jpeg, 203k
Titolo Figure 3 : Pont à péage de Moossou (Côte d’Ivoire) réalisé par Paindavoine Frères.
Legenda Plan d’ensemble, [années 1960].
Credits Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Paindavoine S.A., 1987 006 1478.
URL http://journals.openedition.org/abe/docannexe/image/693/img-3.jpg
File image/jpeg, 135k
Titolo Figure 4 : Igloo pour l’expédition française de Paul-Émile Victor au Groenland.
Legenda Projet d’habitation polaire en métal et verre stratifié de CFEM : photographie noir et blanc, 1962.
Credits Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Compagnie française d’entreprises métalliques, 1995 002 865.
URL http://journals.openedition.org/abe/docannexe/image/693/img-4.jpg
File image/jpeg, 452k
Titolo Figure 5 : Barrage de Latiyan (Iran) construit par les Entreprises Campenon-Bernard.
Legenda Dessin noir et blanc, 1963.
Credits Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Campenon-Bernard, 193 AQ 1.
URL http://journals.openedition.org/abe/docannexe/image/693/img-5.jpg
File image/jpeg, 310k
Titolo Figure 6 : Abside de l’Église du Christ-Roi à Casablanca (Maroc) conçue en béton armé par Pelnard-Considère-Caquot et construite par l’entreprise SETAM de Rabat.
Legenda Coupes verticale et horizontale, 25 octobre 1928.
Credits Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Pelnard-Considère-Caquot, 1994 035 3713 n° 12669.
URL http://journals.openedition.org/abe/docannexe/image/693/img-6.jpg
File image/jpeg, 433k
Titolo Figure 7 : Phare de Poulo-Canton (Vietnam), tour métallique de 50 mètres de hauteur construite par une société ancêtre de CFEM.
Legenda Gravure, dans Société des Ponts et Travaux en fer – 93, rue Taitbout, Paris, 1910, planche XXXIII (fascicule imprimé).
Credits Source : Roubaix (France), Archives nationales du monde du travail, fonds Compagnie française d’entreprises métalliques, 1995 002 510.
URL http://journals.openedition.org/abe/docannexe/image/693/img-7.jpg
File image/jpeg, 381k
Torna su

Per citare questo articolo

Notizia bibliogafica digitale

Gersende Piernas, « Les fonds d'entreprises de la construction œuvrant à l'étranger conservés aux Archives nationales du monde du travail (ANMT) », ABE Journal [Online], 5 | 2014, online dal 01 décembre 2014, consultato il 09 août 2020. URL : http://journals.openedition.org/abe/693 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abe.693

Torna su

Autore

Gersende Piernas

Chargée d'études documentaires, Archives nationales du monde du travail, Roubaix, France

Torna su

Diritti d'autore

Licence Creative Commons
La revue ABE Journal est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification 4.0 International.

Torna su
  • Logo INHA
  • Logo CNRS – Institut des sciences humaines et sociales
  • Logo In Visu
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • OpenEdition Journals