Navigation – Plan du site
251
Amir Harrak

The Acts of Mār Mārī the Apostle. Translated with an Introduction and Notes by ..., Atlanta, 2005, 134 p. (Coll. Society of Biblical Literature, « Writings from the Greco-Roman World » 11)

Compte-rendu réalisé par Florence Jullien

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1L’A. présente une traduction du texte syriaque des Actes de Mār Mārī, l’apôtre de la Mésopotamie, en anglais. Il ne s’agit pas d’une édition originale puisque ce travail, qui ne repose sur aucun manuscrit nouveau, est réalisé à partir de trois éditions antérieures
(J.-B. Abbeloos avec traduction latine en 1885 ; R. Raabe, en allemand, en 1893 et P. Bedjan en 1890). Les notes qui servent de commentaire au texte sont puisées à un ouvrage de J. M. Fiey paru en 1993 et à celui de R. Raabe. Il est précédé d’une introduction qui met en contexte le récit. Un Appendice restitue avec ses erreurs typographiques le texte arabe du Livre de la Tour de Mari Ibn Suleyman édité par H. Gismondi en 1899, et en donne une traduction. Des Indices utiles précèdent une bibliographie incomplète ; l’A. ne tient pas compte des travaux récents parus en 2001 et 2003 (C. et F. Jullien, coll. « Apocryphes » 11 chez Brepols et coll. « Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium » de Louvain, t. 602-604). Cet ouvrage contribuera à faire davantage connaître ces Actes en milieu anglophone.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Florence Jullien. Amir Harrak, « The Acts of Mār Mārī the Apostle. Translated with an Introduction and Notes by ..., Atlanta, 2005, 134 p. (Coll. Society of Biblical Literature, « Writings from the Greco-Roman World » 11) », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 28 | 2007, document 251, mis en ligne le 18 septembre 2007, consulté le 19 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/12192

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page