Navigation – Plan du site
269
Anonyme

Paradise of Submission. A Medieval Treatise on Ismaili Thought. A New Persian Edition and English Translation of Tusî’s Rawda-yi taslîm by S. J. Badakhshani with an introduction by H. Landolt and a philosophical commentary by C. Jambet, London/New York, I.B. Tauris/The Institute of Ismaili Studies, 2005, XIX + 287 + 220 p.

Compte-rendu réalisé par Ève Feuillebois-Piérunek

Entrées d’index

Rubriques :

7. Islam
Haut de page

Texte intégral

1Le Paradis de la Soumission est le plus important ouvrage ismaélien de Ṭūsī (XIIIe s.), et le seul grand ouvrage doctrinal antérieur à la destruction d’Alamūt à être parvenu jusqu’à nous. Il avait été publié et traduit une première fois avec une longue introduction par W. Ivanov à partir de manuscrits malheureusement imparfaits. Cette nouvelle édition prend en compte de nouveaux manuscrits plus anciens et améliore considérablement le texte. La traduction, très claire, est au plus près du texte et signale les termes techniques persans et arabes, ainsi que les interventions du traducteur pour clarifier certains passages.

2Le commentaire philosophique de Christian Jambet est une version abrégée de son introduction à la traduction française du Paradis de la Soumission (C. Jambet, La Convocation dAlamût, Somme de philosophie ismaélienne, Rawdat al-taslim, Lagrasse, Verdier, 1996, cf. Abs. Ir. 20-21, c.r. n° 490).

3L’ouvrage, un subtil mélange de théologie et de philosophie, se compose de 27 chapitres intitulés taṣawwurāt (réflexions, idées) sur le Créateur, la structure de l’univers, la place de l’homme, l’éthique, la foi, l’eschatologie, la prophétie et l’imamat, les degrés de la connaissance humaine, la progression de l’âme.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Ève Feuillebois-Piérunek. Anonyme, « Paradise of Submission. A Medieval Treatise on Ismaili Thought. A New Persian Edition and English Translation of Tusî’s Rawda-yi taslîm by S. J. Badakhshani with an introduction by H. Landolt and a philosophical commentary by C. Jambet, London/New York, I.B. Tauris/The Institute of Ismaili Studies, 2005, XIX + 287 + 220 p. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 28 | 2007, document 269, mis en ligne le 18 septembre 2007, consulté le 23 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/12592

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page