Navigation – Plan du site
313
Moḥammad Yūsof Nūrī

Mafātīḥ al-arzāq yā kelīd dar ganj-hā-ye gohar. Traduit par H. Sā‘edlū et M. Qomī-nežād, 3 vols., Téhéran, Anjoman-e āṯār va mafāḫer-e farhangī, 1381-83/2003-2005 ; vol. I : 791 p., vol. II : 878 p., vol. III : 835 p. ; index, ills.

Compte-rendu réalisé par Živa Vesel

Texte intégral

1Encyclopédie d’agriculture rédigée à l’époque Qajar par un intendant (mostowfī) sous Farhād Mīrzā, originaire du Māzandarān et installé à Šīrāz, qui avait été en charge plus particulièrement de ce domaine. Pour résumer l’essentiel du contenu, on peut dire que le vol. I réunit la description des plantes cultivées pour l’alimentation (notamment du potager), le vol. II, l’horticulture et l’arboriculture et le vol. III, les espèces animales intéressant l’agriculture et l’économie domestique. En outre, un grand nombre de techniques de nature diverse, dont administratives (calcul, impôt, irrigation, etc.) ou ayant trait à la vie quotidienne (conservation d’aliments, médecine, formules de protection, etc.) figurent dans l’ouvrage. Par exemple, en dehors des données strictement agricoles et techniques concernant les plantes, on trouvera également pour chaque espèce sa description botanique et médicinale, les poèmes, dictons et citations la concernant, ainsi que la référence à la littérature religieuse (prières, etc.). D’ailleurs, sans qu’il s’agisse d’un almanach, le calendrier religieux tient un grand rôle. Dans l’ensemble, au-delà des données agricoles, il s’agit d’une encyclopédie du savoir chi’ite traditionnel. Fruit de la compilation d’une centaine de sources persanes et arabes, dont la liste est donnée dans l’introduction (vol. I, p. 42 sqq), cet ouvrage d’un volume impressionnant est à même d’enrichir la recherche dans de nombreux domaines, notamment en anthropologie religieuse.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Živa Vesel. Moḥammad Yūsof Nūrī, « Mafātīḥ al-arzāq yā kelīd dar ganj-hā-ye gohar. Traduit par H. Sā‘edlū et M. Qomī-nežād, 3 vols., Téhéran, Anjoman-e āṯār va mafāḫer-e farhangī, 1381-83/2003-2005 ; vol. I : 791 p., vol. II : 878 p., vol. III : 835 p. ; index, ills. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 28 | 2007, document 313, mis en ligne le 18 septembre 2007, consulté le 19 juin 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/14082

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page