Paola Orsatti. « Le poème Xosrow va Širin de Nezāmi et ses répliques par Amir Xosrow et Jamāli ». Studia Iranica, 32, (2003), pp. 163-176.
Index terms
Index de mots-clés :
Poésie classiqueRubriques:
11.1.1. Littérature persane classiqueFull text
1Analyse des deux plus anciennes répliques du poème de Nezāmi, Širin va Xosrow d’Amir Xosrow Dehlavi (fin 13e s.) et Mehr va Negār de Jamāli (début 15e s.). Ces deux imitations relèvent de différents types d’intertextualité. Dans le premier cas, il s’agit de naẓīre, une similitude avec le modèle dans le traitement du sujet et des personnages comme dans les éléments formels. Dans le second cas, il s’agit du javāb : l’A. reprend le même mètre et préserve les traits essentiels du récit, mais crée d’autres personnages et les insère dans un contexte différent. Dans les deux cas, ces “imitations” sont en réalité des créations originales, où les modifications introduites dans la trame narrative et le caractère des personnages correspondent au discours que chaque auteur développe sur les thèmes de l’amour, de la royauté et de la maîtrise des passions, souvent en opposition avec ses prédécesseurs.
References
Electronic reference
Ève Feuillebois-Piérunek, “Paola Orsatti. « Le poème Xosrow va Širin de Nezāmi et ses répliques par Amir Xosrow et Jamāli ». Studia Iranica, 32, (2003), pp. 163-176.”, Abstracta Iranica [Online], Volume 26 | 2005, document 373, Online since 07 December 2005, connection on 11 February 2026. URL: http://journals.openedition.org/abstractairanica/2003; DOI: https://doi.org/10.4000/abstractairanica.2003
Top of pageCopyright
The text only may be used under licence CC BY-SA 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Top of page





