Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 2611. Littérature11.1. Littérature persane11.1.1. Littérature persane class...Marta Simidchieva. « Imitation an...

11. Littérature
11.1. Littérature persane
11.1.1. Littérature persane classique
390

Marta Simidchieva. « Imitation and Innovation in Timurid Poetics: Kashifi’s Badāyiʽ al-afkār and its Predecessors, al-Muʽjam and Ḥadā’iq al-siḥr ». Iranian Studies, vol. 36, n° 4, (December 2003), pp. 509-530.

Justine Landau

Texte intégral

1A travers l’analyse du traité de Ḥusayn Vā⁽iẓ-i Kāšifī sur les figures de style, Badāyi⁽ al-afkār fī ṣanāyi⁽ al-aš⁽ār, l’A. se propose de réévaluer la contribution du polygraphe timouride à la science des tropes (badī⁽), trop longtemps dépréciée par les orientalistes au regard de l’œuvre de ses prédécesseurs Šams-i Qays-i Rāzī (13e s.) et Rašīd al-Dīn Vaṭvāṭ (12e s.). En effet, la posture d’humilité qu’adopte Kāšifī dans sa préface, qui se représente en simple collecteur de « trésors » accumulés par d’autres, peut se lire comme la reconnaissance de sa dette envers ces deux grandes figures de la poétique persane. La question de l’innovation, comme le souligne l’A., n’a donc pas lieu de se poser. Mais si ce manuel ressemble fort à un compendium des figures énumérées par ses devanciers, Kāšifī les réordonne cependant, et complète en termes simples la définition des notions stylistiques de base, de façon à se rendre accessible à un vaste public amateur de belles-lettres. L’A. s’interroge dès lors sur la fonction de vulgarisation de cet ouvrage, où l’effort de systématisation est porté à son comble. Sa collection de tropes est en tous cas plus complète que celles de ses devanciers, et Kāšifī y adjoint un apport spécifique, notamment en identifiant le fard (vers isolé) comme genre poétique à part entière. En outre, grand lecteur du philosophe du 13e s. Naṣīr al-Dīn Ṭūsī, Kāšifī intègre à sa définition de la poésie la dimension rationnelle de l’imagination créatrice. Evoquant l’influence du traité sur la poétique post-classique, notamment en Asie Centrale, l’A. en déduit que Kāšifī a contribué après lui à la redécouverte du traité de Šams-i Qays, Al-mu⁽jam, fī ma⁽āyīr aš⁽ār al-‘ajam. Parfois trop occupé à défendre son objet, cet article a le mérite d’être abondamment nourri de références à la littérature secondaire en russe, principale source pour l’étude du Badāyi⁽ al-afkār.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Justine Landau, « Marta Simidchieva. « Imitation and Innovation in Timurid Poetics: Kashifi’s Badāyiʽ al-afkār and its Predecessors, al-Muʽjam and Ḥadā’iq al-siḥr ». Iranian Studies, vol. 36, n° 4, (December 2003), pp. 509-530. »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 26 | 2005, document 390, mis en ligne le 07 décembre 2005, consulté le 10 novembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/2131 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.2131

Haut de page

Auteur

Justine Landau

Paris

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search