Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 292. Linguistique2.1. Langues anciennesYadollāh Manṣūrī. Barresī-ye rīš...

2. Linguistique
2.1. Langues anciennes
18

Yadollāh Manṣūrī. Barresī-ye rīše-šenāḫtī-ye fe‘l-hā-ye zabān-e pahlavī (fārsī-ye mīyāne-ye zarduštī) / An Etymological Study of Pahlavi Verbs. Tehrān, Farhangestān-e zabān va adab-e fārsī n° 38, Našr-e āṯār, 1384/2005, LV+588 p., index des termes persans, bibliographie.

Samra Azarnouche

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1Ce dictionnaire étymologique des verbes pehlevis, déjà annoncé par l’A. dans l’article « Ṭarḥ-e barresī-ye rīše-šenāḫtī-ye fe‘l-hā-ye zabān-e pahlavī », Zabān-hā-ye Īrānī, Ḍamīme-ye Nāme-ye Farhangestān, vol. I, n° 1, Ḫordād 1384/2005, se base sur vingt textes moyen-perses zoroastriens. Après un bref aperçu méthodologique, l’A. expose de manière succincte mais pertinente la phonologie de la langue ainsi que la structure du verbe pehlevi. Dans le corps du dictionnaire, les entrées sont classées par ordre alphabétique des transcriptions usuelles des infinitifs verbaux. L’atout majeur de ce travail est la richesse des exemples et des occurrences des verbes, aussi bien en moyen-perse que dans les sources persanes classiques, permettant ainsi de définir clairement le champ sémantique du mot.

2On attendrait cependant un développement plus documenté sur la question de l’ergativité dans la première partie de l’ouvrage, ainsi que des références allant au-delà de Pokorny et Mayrhofer pour l’indo-européen.

3Cet ouvrage, qui remplace définitivement le petit livre bleu de l’étudiant en langues iraniennes Mādde-hā-ye fe‘l-hā-ye fārsī-ye darī [Les thèmes verbaux du persan dari], M. Abolqāsemī, Tehrān, Qoqnūs, 1373/1994, peut être désormais considéré comme un complément de l’excellent Etymological Dictionary of the Iranian Verbs (Brill, 2007) de J. Cheung.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Samra Azarnouche, « Yadollāh Manṣūrī. Barresī-ye rīše-šenāḫtī-ye fe‘l-hā-ye zabān-e pahlavī (fārsī-ye mīyāne-ye zarduštī) / An Etymological Study of Pahlavi Verbs. Tehrān, Farhangestān-e zabān va adab-e fārsī n° 38, Našr-e āṯār, 1384/2005, LV+588 p., index des termes persans, bibliographie. »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 29 | 2008, document 18, mis en ligne le 15 septembre 2008, consulté le 11 juillet 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/24302 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.24302

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search