Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 292. Linguistique2.2. Langues vivantes et dialectesKāmyāb Ḫalīlī. Farhang-e vāžesāzī...

2. Linguistique
2.2. Langues vivantes et dialectes
28

Kāmyāb Ḫalīlī. Farhang-e vāžesāzī dar zabān-e fārsī (Comprehensive Guide to Farsi Word Composition). 8 volumes, Tehrān, Qaṣīde-sarā, 1385/2006.

Pollet Samvelian

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1L’objectif de cette vaste entreprise (huit volumes et plus de 1400 pages en totalité) est de décrire de façon exhaustive les différentes possibilités de construction lexicale en persan et d’illustrer chaque construction d’une liste plus moins fournie d’unités lexicales.

2Le 1er volume présente les mots simples regroupés en huit classes de parties du discours (noms, adjectifs, adverbes, pronoms, mots outils, numéraux et verbes), et une description des procédés de dérivation par affixes et de composition. Il comporte également une liste de « verbes composés » ou plus précisément de phrasèmes verbaux. Les volumes 2 et 3 sont consacrés à la composition au sens large : phrasèmes verbaux, adjectifs et noms composés. Le 4e volume décrit la formation des mots techniques et scientifiques. Les volumes 5 et 6 traitent de la dérivation préfixale et suffixale. Enfin, les deux derniers volumes sont consacrés à la formation du vocabulaire scientifique, culturel et technique. Sont abordés non seulement des constructions persanes à proprement parler, mais également des dérivés et composés avec des éléments d’emprunts au latin ou grec. Bien qu’il s’agisse d’un travail extrêmement utile, on regrettera l’absence d’un chapitre introductif expliquant clairement les principes de classification adoptés par l’auteur et qui ont présidé à l’établissement de différents groupes de lexies complexes. Ceci d’autant plus qu’en l’absence d’index il n’est pas toujours aisé de se référer au volume approprié sans avoir parcouru au préalable la table des matières voire des chapitres de plusieurs volumes.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Pollet Samvelian, « Kāmyāb Ḫalīlī. Farhang-e vāžesāzī dar zabān-e fārsī (Comprehensive Guide to Farsi Word Composition). 8 volumes, Tehrān, Qaṣīde-sarā, 1385/2006. »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 29 | 2008, document 28, mis en ligne le 15 septembre 2008, consulté le 11 juillet 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/24462 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.24462

Haut de page

Auteur

Pollet Samvelian

Sorbonne Nouvelle-Paris III - Mondes iranien et indien – Paris

Articles du même auteur

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search