R. A. Kitchen, M. F. G. Parmentier. The Book of Steps: The Syriac Liber Graduum. Translated with an Introduction and Notes. Kalamazoo, Michigan, Cistercian Publications, 2004. (Cistercian Studies Series 196)
Texte intégral
1Les AA. proposent une nouvelle traduction, en anglais, du texte du Livre des degrés, à partir de l’édition établie en 1926 par M. Kmosko dans le vol. 3 de la Patrologia syriaca. Une introduction présente l’ascétisme chrétien pré-monastique des communautés de langue syriaque, ainsi qu’une histoire de la recherche. Reprenant les thèses d’A. Vööbus et d’A. Guillaumont, les auteurs relativisent la teneur messalienne du contenu de l’œuvre, soulignant son orthodoxie. Des spécificités organisationnelles apparaissant dans le texte (distinction entre parfaits et justes) trouveraient des parallèles dans d’autres textes, chez Aphraate en particulier.
Pour citer cet article
Référence électronique
Florence Jullien, « R. A. Kitchen, M. F. G. Parmentier. The Book of Steps: The Syriac Liber Graduum. Translated with an Introduction and Notes. Kalamazoo, Michigan, Cistercian Publications, 2004. (Cistercian Studies Series 196) », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 29 | 2008, document 272, mis en ligne le 15 septembre 2008, consulté le 16 septembre 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/29932 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.29932
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS
