Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 2911. Littérature11.1. Littérature persane11.1.1. Littérature persane class...‘Obeyd Zâkâni. Dissertazione leti...

11. Littérature
11.1. Littérature persane
11.1.1. Littérature persane classique
336

‘Obeyd Zâkâni. Dissertazione letifica. Racconti e satire dalla Shiraz del Trecento. A cura di Giovanni M. D’Erme, Roma, Carocci, 2005, 220 p.

Ève Feuillebois-Piérunek

Texte intégral

1Traduction en italien de la plupart des œuvres de ce poète satirique de Šīrāz, au langage salace.

2L’introduction met l’accent sur les différences de registre et de contenu, et les disparités de style des différents ouvrages de cet auteur du XIVe siècle.

3L’« Ethique des nobles » (Aḫlāq al-Ašrāf) attaque les mœurs des grands de ce monde en opposant leurs vices aux vertus supposées des anciens. Le « Livre de la Barbe »
(Rīš-nāme) tourne en dérision le goût pour les éphèbes imberbes, dans un style
pseudo-scientifique qui jure avec la futilité du propos. La « Ballade de la Masturbation » se moque des topoï érotico-mystiques de la poésie persane. Le « Traité de la Réjouissance » (Resāle-ye Delgošā), recueil d’anecdotes salées en arabe et en persan, ouvre une fenêtre sur la vie quotidienne et les caractéristiques des différentes couches de la société ou des ethnies de l’époque. « La Souris et le Chat » (Mūš o gorbe) est une qaṣīde héroïco-comique mettant en scène la tyrannie d’un chat cruel et hypocrite de Kermān dans lequel on a cru reconnaître Mobārez al-dīn Moẓaffarī, le dévot censeur également fustigé par Ḥāfeẓ. Les « Cent conseils » (Resāle-ye ṣad pand), le « Traité des définitions » (Resāle-ye ta‘rīfāt) et les « Définitions de Molla Dopiyâze » renferment de courtes sentences ou mots d’esprit.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Ève Feuillebois-Piérunek, « ‘Obeyd Zâkâni. Dissertazione letifica. Racconti e satire dalla Shiraz del Trecento. A cura di Giovanni M. D’Erme, Roma, Carocci, 2005, 220 p. »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 29 | 2008, document 336, mis en ligne le 15 septembre 2008, consulté le 18 juin 2025. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/31602 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.31602

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search