Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 2911. Littérature11.1. Littérature persane11.1.1. Littérature persane class...Gregor Schoeler. « Neopersian sta...

11. Littérature
11.1. Littérature persane
11.1.1. Littérature persane classique
339

Gregor Schoeler. « Neopersian stanzaic poetry and its relationship to the Arabic musammaṭ », in : Ed. Emery, ed., Muwashshah. Proceedings of the Conference on Arabic and Hebrew Strophic Poetry and its Romance Parallels, School of Oriental and African Studies [SOAS], London, 8-10 October 2004. London, Print Room, School of Oriental and African Studies, 2006, pp. 257-267.

Angelo-Michele Piemontese

Texte intégral

1Le musammaṭ arabe, en tant que forme unique de stance, s’est certainement étendu aux expressions littéraires persane, hébraïque et romane, alors qu’est à exclure la prétendue origine celtique de ce genre poétique, selon l’A. Il expose la scansion correcte d’un couple de vers de Rūdakī (gul-ī bahār-ī / but-ī tatār-ī / nabīḏ dārī / čirā na-yārī ? // nabīḏ-i rawšan / ču abr-i bahman / ba-nazd-i gulšan / čirā na-bārī ?), faisant ainsi ressortir ce poème comme une émulation (mu‘āraḍa) d’un poème arabe d’Abū Nuwās, Ensuite Farroḫī par le tarjī‘-band et Qaṭrān par le tarkīb-band montrent un système nouveau et plus sophistiqué des poèmes  en stances. Voici « a curious commonality in terminology » qui reste pourtant à expliquer : le concept de stance ou strophe est signifié par le mot persan ḫāne ‘maison’ en ce qui concerne les formes de la poésie strophique persane, alors qu’il est désigné par le mot arabe bayt, lorsque le muwaššaḥ est concerné.

2Dans le même volume, A. M. Piemontese, « The girdle figured in the Persian intextus poem », pp. 173-195, présente l’origine, la forme et la fonction tout particulières du muwaššaḥ en poésie persane médiévale.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Angelo-Michele Piemontese, « Gregor Schoeler. « Neopersian stanzaic poetry and its relationship to the Arabic musammaṭ », in : Ed. Emery, ed., Muwashshah. Proceedings of the Conference on Arabic and Hebrew Strophic Poetry and its Romance Parallels, School of Oriental and African Studies [SOAS], London, 8-10 October 2004. London, Print Room, School of Oriental and African Studies, 2006, pp. 257-267. »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 29 | 2008, document 339, mis en ligne le 15 septembre 2008, consulté le 18 juillet 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/31642 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.31642

Haut de page

Droits d’auteur

CC-BY-SA-4.0

Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search