Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 242. Linguistique2.1. Langues anciennesProds Oktor Skjærvø. « Khotan, an...

2. Linguistique
2.1. Langues anciennes
16

Prods Oktor Skjærvø. « Khotan, an early center of Buddhism in Chinese Turkestan », in : J. R. McRea and J. Nattier, eds., Collection of essays 1993: Buddhism across boundaries: Chinese Buddhism and the Western Regions. Sanchung, Fo Guang Shan Foundation for Buddhist and Culture Education, 1999, pp. 265-344.

Mauro Maggi

Entrées d’index

Personnes citées :

J. R. McRea, J. Nattier
Haut de page

Texte intégral

1An outline of Khotanese (and Tumshuqese) literature containing several novelties. It deals chiefly with four aspects: « the choice of texts for translation..., the local compositions, ... the translation techniques..., how the Khotanese translations compare with the originals as well as with translations into Tibetan and Chinese » (pp. 292-293). Skjærvø posits an interesting classification of Khotanese texts in three periods on the basis of the language used in them: Old, Middle or Late Khotanese. However, the category of Middle Khotanese still escapes a clear definition. The section on translation techniques is the most ample and systematic treatment of the subject to date (pp. 312-329). Considering that Buddhologists have so far paid comparatively little attention to Khotanese texts, the information Skjærvø provides concerning the history of the tradition of some Khotanese texts and their relationships with the Tibetan and, particularly, Chinese versions is quite useful and promising (pp. 329-338).

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Mauro Maggi, « Prods Oktor Skjærvø. « Khotan, an early center of Buddhism in Chinese Turkestan », in : J. R. McRea and J. Nattier, eds., Collection of essays 1993: Buddhism across boundaries: Chinese Buddhism and the Western Regions. Sanchung, Fo Guang Shan Foundation for Buddhist and Culture Education, 1999, pp. 265-344. »Abstracta Iranica [En ligne], Volume 24 | 2003, document 16, mis en ligne le 05 janvier 2010, consulté le 23 avril 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/34187 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.34187

Haut de page

Rédacteur

Mauro Maggi

Istituto Universitario Orientale – Naples

Comptes rendus du même rédacteur

Haut de page

Droits d’auteur

Le texte et les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés), sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search