Navigation – Plan du site
25
Lutz Rzehak

Tadschikische Studiengrammatik. Wiesbaden, L. Reichert, 1999, 113 p., bibliogr., index.

Compte-rendu réalisé par Vincent Hachard

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1Première grammaire du tadjik à paraître en langue occidentale depuis celle de V. S. Rastorgueva traduit du russe en anglais par H. Paper (A Grammatical sketch of Tajik grammar, Bloomington, Indiana University, The Hague, Mouton, 1963), elle en diffère considérablement par sa conception. Comme le titre l’indique déjà, elle se présente en effet résolument comme un ouvrage à visée pédagogique, destiné aussi bien à l’enseignement avec professeur qu’à l’auto-apprentissage. L’A. le souligne dans sa préface : la présentation des faits suit une progression « du simple au compliqué », qui n’obéit pas à l’ordre habituel phonétique-morphologie-syntaxe. On commence ainsi par le genre des noms et les pronoms personnels et on aboutit aux fractions et aux suffixes de dérivation nominale, après être passé, entre autres, par le présent, l’objet direct, l’expression des dates, les différents types de subordonnées, les préverbes, le présomptif... Une présentation de l’écriture cyrillique, d’une part, et des appendices (les différents systèmes graphiques du tadjik, l’accentuation, les construction converbales, des tableaux de formes verbales), d’autre part, encadrent le tout. Écrite par un spécialiste de l’histoire du tadjik, cette grammaire maniable et claire, est tout à fait à jour et rendra de bons services au débutant en tadjik comme au persanisant curieux, sans qu’il soit besoin d’être un germaniste émérite.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Vincent Hachard. Lutz Rzehak, « Tadschikische Studiengrammatik. Wiesbaden, L. Reichert, 1999, 113 p., bibliogr., index. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 24 | 2003, document 25, mis en ligne le 05 janvier 2010, consulté le 20 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/34212

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page