Navigation – Plan du site
224
Moḥammad-Taqī Pūr-Aḥmad Jaktajī

Afsāne-hā-ye Gīlān. Moḥammad-Taqī Pūr-Aḥmad Jaktajī éd., Téhéran, Ministère de la culture, Organisation nationale du Patrimoine, 1380/2001, 220 p. [Contes du Gīlān]

Compte-rendu réalisé par Christophe Balaÿ

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1Contes du Gilan recueillis dans le cadre des recherches ethnologiques de l’Organisation Nationale du Patrimoine. Trois décennies ont été définies : pendant la première l’A. était coopérant national ; pendant la deuxième jeune chercheur universitaire ; la troisième au service de l’Organisation du Patrimoine. Les deux premières collections ont été réalisées par enregistrements directs de l’A. et la troisième à partir de documents écrits. On a retenu ici les contes les plus originaux de la région, laissant de côté les contes appartenant au patrimoine national. L’A. regrette de n’offrir ici qu’une traduction en persan (et non le texte en gīlakī ) avec la perte inévitable d’expressions variées ainsi que d’une riche culture régionale qui ne peut se goûter que dans la langue originale. On aura cependant intérêt à lire cette soixantaine de contes qui vient enrichir un corpus déjà très étendu de contes iraniens édités depuis ces dernières années.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Christophe Balaÿ. Moḥammad-Taqī Pūr-Aḥmad Jaktajī, « Afsāne-hā-ye Gīlān. Moḥammad-Taqī Pūr-Aḥmad Jaktajī éd., Téhéran, Ministère de la culture, Organisation nationale du Patrimoine, 1380/2001, 220 p. [Contes du Gīlān] », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 24 | 2003, document 224, mis en ligne le 05 janvier 2010, consulté le 19 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/34660

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page