Navigation – Plan du site
310
Afridi, Tāher

ǰaras e pǝx̌to, nazm nambar. Karachi, 2001, 1434 p. [Numéro spécial de la revue ǰaras e pǝx̌to, consacré au naẓm]

Compte-rendu réalisé par Nadjib Manalaï

Texte intégral

1ǰaras e pǝx̌to (« Cloche du pachto ») est l’une des rares revues pachto d’une longévité remarquable. Ce trimestriel littéraire est publié à Karachi depuis 1992. Ce numéro spécial paru fin 2001 vient en remplacement des numéros 37 à 40 (janvier 2001 à mars 2002).

2Dans la terminologie littéraire afghane le mot naẓm (vers) s’oppose à nasr (prose) tandis que dans la terminologie littéraire pakistanaise naẓm décrit d’une manière plus restrictive le poème dont les vers ont une continuité sémantique (contrairement au ġazal dont les beyts sont indépendants).

3Les auteurs décrivent le naẓm pachto à travers cinq mouvements (périodes) historiques quelque peu artificiels :

4– La première période commence avec Khoshal Khattak (1613-1689) et se poursuit jusqu’à la fin du 18e s.

5– La seconde période commence avec le colonialisme britannique et se termine par la partition de l’Inde.

6– La troisième période débute avec la création du Pakistan et se poursuit jusqu’à la révolution d’avril 1978 en Afghanistan.

7– La quatrième période s’ouvre en 1970 et s’achève avec le démantèlement de l’URSS.

8– La cinquième période commence en 1985.

9Chaque période est étudiée à travers quelques articles de spécialistes et illustrée par des exemples de poésies. Ainsi plus de 80 chercheurs contribuent à faire connaître l’œuvre de plus de 250 poètes. Les poètes afghans sont présents, mais sous-représentés.

10Malgré une présentation touffue, et la qualité inégale des analyses, l’ouvrage constitue un outil indispensable pour comprendre la poésie pachto contemporaine.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Nadjib Manalaï. Afridi, Tāher, « ǰaras e pǝx̌to, nazm nambar. Karachi, 2001, 1434 p. [Numéro spécial de la revue ǰaras e pǝx̌to, consacré au naẓm] », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 24 | 2003, document 310, mis en ligne le 05 janvier 2010, consulté le 24 mai 2018. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/34864

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page