Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 232. Linguistique2.2. Langues vivantes et dialectes« Pashto zabân-e pashtunhâ. Be ma...

36
Modjawer Ahmad Zyâr

« Pashto zabân-e pashtunhâ. Be masâbe-ye ‘omdetarin zabân-e âryânâi-ye sharqi (afghânistân) », in : Research in Ancient Iran and Avesta. The third International Congress In Indo-Iranian Civilisation, Dr Massoud Mirshahi, Rudaki-Ancient Culture Society-Payvand, Hamburg University, 1998, pp. 489-530. [Le pashto, langue des pashtounes. La plus importante (de par le nombre de locuteurs) des langues iraniennes orientales]

Compte-rendu réalisé par Daniel Septfonds

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1Dans cet article l’A. tente une synthèse de ce que nous savons de la langue pashto et de sa place parmi les langues indo-iraniennes. D’une manière des plus classiques l’auteur y consacre sept développements : 1. Avant-propos (pp. 490-493) [perspective génétique], 2. Histoire (pp. 493-502) [avec un aperçu des généalogies pashtounes], 3. Phonologie (pp. 502-505), 4. Graphèmes (en relation avec le système phonologique du pashto), 5. Morphologie (pp. 506-513), 6. Syntaxe (pp. 514-526), 7. Le pashto normatif (pp. 526-529).

2La finalité de cet article était de présenter le pashto à un public persanophone n’ayant pas une pratique des grammaires du pashto et, de ce point de vue, c’est une réussite. On peut néanmoins regretter que l’A. ne s’appuie que sur des ouvrages antérieurs à 1978 comme si rien ne s’était écrit en ce domaine depuis. En revanche on peut se féliciter du système de transcription qu’il donne p. 504. Héritage sans doute de la collaboration de l’A. avec G. Redart et Ch. Kieffer à Berne (autour du projet d’élaboration de l’Atlas Linguistique de l’Afghanistan) et auprès de qui il a rédigé sa thèse sur la composition nominale en pashto (M. A. Zyar : Die Nominalkomposita auf Pashto, Univ. Bern, 1974).

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Daniel Septfonds. Modjawer Ahmad Zyâr, « « Pashto zabân-e pashtunhâ. Be masâbe-ye ‘omdetarin zabân-e âryânâi-ye sharqi (afghânistân) », in : Research in Ancient Iran and Avesta. The third International Congress In Indo-Iranian Civilisation, Dr Massoud Mirshahi, Rudaki-Ancient Culture Society-Payvand, Hamburg University, 1998, pp. 489-530. [Le pashto, langue des pashtounes. La plus importante (de par le nombre de locuteurs) des langues iraniennes orientales] », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 23 | 2002, document 36, mis en ligne le 08 février 2010, consulté le 07 décembre 2021. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/35171 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.35171

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search