Navigation – Plan du site
230
Emām al-Dīn Yazdī ‘Arabšāh

« Mūnes al-‘oššāq », sade-ye haštom-e hejrī, be enḍemām-e « Šarḥ-e Mūnes al-‘oššāq ». Ed. et notes de Najīb Māyel Heravī, Tehrān, Mowlā, 1366/1987, 2e édition 1378/1999, LVI-155 p.

Compte-rendu réalisé par Charles-Henri de Fouchécour

Entrées d’index

Rubriques :

9. Philosophie
Haut de page

Texte intégral

1Reprise d’un ouvrage introuvable et important. Il s’agit de la mise en vers du célèbre traité en douze brefs chapitres « sur la réalité de l’amour » (aqīqat al-‘išq) de Šehāb al-Dīn Sohravardī (Šeyḫ-e Ešrāq). Le texte de ce dernier a été édité par Seyyed Ḥoseyn Naṣr (Bibliothèque Iranienne n° 17, 1970/1348, pp. 267-291) et présenté, traduit, annoté et commenté (le chapitre 6, sur l’initiation de Zoleyḫā par Amour) par Henry Corbin (Quinze Traités, Fayard, 1976, ‘Le Vade-mecum des Fidèles d’Amour’, pp. 289-337). Mūnes al-‘oššāq est le titre du poème, non du traité en prose de Sohravardī. ‘Arabšāh composa ses 1968 beyt-s à la demande du Mozaffaride Yaḥyā-Šāh, lorsque celui-ci recouvra sa province de Yazd, à la mort de Šāh-e Šojā‘, son oncle et rival, en 786/1384. Le poème est un important reflet de la relecture de Sohravardī au 8e/14e s. à Shiraz, ce que montre bien le savant éditeur dans son introduction. Najīb Māyel Heravī a pourvu le texte d’un bon lexique et l’a fait suivre de l’édition d’un commentaire persan tardif du chapitre 6, dont Henry Corbin a montré que son auteur ne savait plus lire ni comprendre l’original.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Charles-Henri de Fouchécour. Emām al-Dīn Yazdī ‘Arabšāh, « « Mūnes al-‘oššāq », sade-ye haštom-e hejrī, be enḍemām-e « Šarḥ-e Mūnes al-‘oššāq ». Ed. et notes de Najīb Māyel Heravī, Tehrān, Mowlā, 1366/1987, 2e édition 1378/1999, LVI-155 p. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 23 | 2002, document 230, mis en ligne le 08 février 2010, consulté le 16 juin 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/35612

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page