Navigation – Plan du site
268
‘Abd al-Raḥmān Jāmī

Bahārestān va rasā’el. Introd., éd. A‘lā Ḫān Afṣaḥzād, Moḥammad Jān ‘Omarof et Abū Bakr Ẓohūr al-Dīn, Tehrān, Markaz-e Našr-e Mīrāṯ-e Maktūb, 1379/2000, 506 p., index [Zabān va adabiyyāt-e fārsī, 18]. [Le Jardin printanier et autres traités]

Compte-rendu réalisé par Ève Feuillebois-Piérunek

Texte intégral

1Avec le texte d’Afṣaḥzād, nous avons affaire à la première édition véritablement critique du Bahārestān à partir de 4 manuscrits sélectionnés parmi deux cents textes conservés dans les bibliothèques de Russie et d’Asie Centrale. Ce texte fut déjà édité en 1972, voici une ré­édition revue et corrigée grâce à la consultation d’un nouveau manuscrit. Ce même chercheur nous offre des éditions de qualité de Nā’iye (commentaire de deux beyt-s du maṯnavī ) et des Lavāyeḥ.

2Ẓohūr al-Dīn s’est spécialisé dans l’édition des traités les plus techniques (musique, versification et rimes), pour lesquels il fournit un lexique des termes techniques.

3‘Omarof a édité les Quarante Hadiths, les Lavāme‘ et le commentaire de la Tā’iye.

4Un travail d’édition soigné.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Ève Feuillebois-Piérunek. ‘Abd al-Raḥmān Jāmī, « Bahārestān va rasā’el. Introd., éd. A‘lā Ḫān Afṣaḥzād, Moḥammad Jān ‘Omarof et Abū Bakr Ẓohūr al-Dīn, Tehrān, Markaz-e Našr-e Mīrāṯ-e Maktūb, 1379/2000, 506 p., index [Zabān va adabiyyāt-e fārsī, 18]. [Le Jardin printanier et autres traités] », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 23 | 2002, document 268, mis en ligne le 08 février 2010, consulté le 20 septembre 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/35803

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page