‘Abd al-Raḥmān Jāmī. Bahārestān va rasā’el. Introd., éd. A‘lā Ḫān Afṣaḥzād, Moḥammad Jān ‘Omarof et Abū Bakr Ẓohūr al-Dīn, Tehrān, Markaz-e Našr-e Mīrāṯ-e Maktūb, 1379/2000, 506 p., index [Zabān va adabiyyāt-e fārsī, 18]. [Le Jardin printanier et autres traités]
Full text
1Avec le texte d’Afṣaḥzād, nous avons affaire à la première édition véritablement critique du Bahārestān à partir de 4 manuscrits sélectionnés parmi deux cents textes conservés dans les bibliothèques de Russie et d’Asie Centrale. Ce texte fut déjà édité en 1972, voici une réédition revue et corrigée grâce à la consultation d’un nouveau manuscrit. Ce même chercheur nous offre des éditions de qualité de Nā’iye (commentaire de deux beyt-s du maṯnavī ) et des Lavāyeḥ.
2Ẓohūr al-Dīn s’est spécialisé dans l’édition des traités les plus techniques (musique, versification et rimes), pour lesquels il fournit un lexique des termes techniques.
3‘Omarof a édité les Quarante Hadiths, les Lavāme‘ et le commentaire de la Tā’iye.
4Un travail d’édition soigné.
References
Electronic reference
Ève Feuillebois-Piérunek, “‘Abd al-Raḥmān Jāmī. Bahārestān va rasā’el. Introd., éd. A‘lā Ḫān Afṣaḥzād, Moḥammad Jān ‘Omarof et Abū Bakr Ẓohūr al-Dīn, Tehrān, Markaz-e Našr-e Mīrāṯ-e Maktūb, 1379/2000, 506 p., index [Zabān va adabiyyāt-e fārsī, 18]. [Le Jardin printanier et autres traités]”, Abstracta Iranica [Online], Volume 23 | 2002, document 268, Online since 08 February 2010, connection on 10 August 2026. URL: http://journals.openedition.org/abstractairanica/35803; DOI: https://doi.org/10.4000/abstractairanica.35803
Top of pageAbout the author
Ève Feuillebois-Piérunek
IDREF : https://idref.fr/071411399
ORCID : https://orcid.org/0000-0003-4296-9680
VIAF : http://viaf.org/viaf/118112048
ISNI : https://isni.org/isni/000000008187181X
BNF : http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb15118287m
Sorbonne Nouvelle – Paris III
By this author
-
Article 369Published in Abstracta Iranica, Volume 32-33 | 2013
-
Ibn-‘Arabi, A. Penot. Les Révélations de la Mecque. [Anthologie traduite, commentée et annotée par A. Penot] [Full text]Article 372Published in Abstracta Iranica, Volume 32-33 | 2013
-
Firoozeh Papan-Matin. Beyond Death: the Mystical Teachings of ‘Ayn al-Quḍāt al-Hamadhānī [Full text]Article 374Published in Abstracta Iranica, Volume 32-33 | 2013
-
Article 375Published in Abstracta Iranica, Volume 32-33 | 2013
-
Article 376Published in Abstracta Iranica, Volume 32-33 | 2013
-
Lloyd Ridgeon. Morals and Mysticism in Persian Sufism: A History of Sufi-Futuwwat in Iran [Full text]Article 377Published in Abstracta Iranica, Volume 32-33 | 2013
- All documents
Copyright
The text only may be used under licence CC BY-SA 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Top of page
RSS feed
