Navigation – Plan du site
311
Moḥammad Ḥasan Ḫān E‘temādossalṭane

Ḫar-nāme. A. Dehbāšī éd., Tehrān, Ketāb-e panjere, 1379/2000, 220 p. + 4 ill. [Le livre de l’âne]

Compte-rendu réalisé par Christophe Balaÿ

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1Avec une note de Mojtabā Mīnovī et une introduction de Fereydūn Ādamiyat, l’éditeur nous livre ici un texte rare, publié en lithographie peu avant la mort de son auteur, ministre de Naṣereddīn Šāh. Mais le contenu de cette « belle infidèle » était suffisamment critique et satirique à l’égard d’Amīnossolṭān pour que le roi en ordonnât la saisie. L’ouvrage est en fait une traduction des « Mémoires d’un âne » de la Comtesse de Ségur, revue, corrigée et augmentée par E‘temādossalṭane avec la participation – note Ādamiyat – d’Amīnoddowle, dont les idées sur le droit national marquent le texte. Le livre de l’âne est donc à inscrire parmi les textes qui contribuèrent à l’avènement de la démocratie en Iran. La note de Mīnovī permet d’établir la bibliographie du texte. Grâce au travail minutieux d’A. Dehbāšī, ce texte important et savoureux est à nouveau disponible. Il est précédé d’une notice biographique au sujet d’E‘temādossalṭane par Sd. Farīd Qāsemī (Mašāhīr-e maṭbū‘āt-e Īrān, 1er volume). Le texte d’Ādamiyat est extrait de « Idéologie du mouvement constitutionnel iranien », Payām éd., 1355/1976.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Christophe Balaÿ. Moḥammad Ḥasan Ḫān E‘temādossalṭane, « Ḫar-nāme. A. Dehbāšī éd., Tehrān, Ketāb-e panjere, 1379/2000, 220 p. + 4 ill. [Le livre de l’âne] », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 23 | 2002, document 311, mis en ligne le 08 février 2010, consulté le 24 juin 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/35873

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page