Skip to navigation – Site map

HomeAbstracta IranicaVolume 2311. Littérature11.1. Littérature persane11.1.2. Littérature persane moderne« Amir Arslan, Takhayyoli ke edâm...

330
Bahman Saqa’i

« Amir Arslan, Takhayyoli ke edâmeh nayâft ». Sanjesh, n° 4, Hamburg, automne 1999, pp. 53-71. [Amīr Arslān, un imaginaire sans suite]

Book review by Christophe Balaÿ

Full text

1Petite étude sur le roman Amīr Arslān, comme premier roman de prose persane moderne. L’A. s’attache à montrer que les structures narratives révèlent une connaissance suffisante de l’écriture romanesque européenne et une utilisation habile du récit traditionnel ; cette syn­thèse étant le fruit d’une écriture à trois : Naqībolmamālek, le conteur, Naṣereddīn Šāh, l’auditeur-commanditaire et la princesse Faḫroddowle, la « scriptrice ». De fait, l’A. semble ignorer la thèse de Ch. Balaÿ parue en 1998 en français sous le titre de « La genèse du roman persan moderne » puis en persan (Peydayeš-e romān-nevīsī dar Īrān). La partie centrale de cette étude est consacrée à trois « intertextes » dont Amīr Arslān. Ce dernier y est défini comme un genre hybride, un « mutant » du roman, à mi-distance entre le roman populaire et le roman moderne. Cela est bien démontré par l’analyse détaillée des séquences narratives qui fait apparaître deux cassures, et non une seule comme le déclare l’A. de cet article : 1ère partie : naissance et jeunesse du héros (sur le mode légendaire) ; 2ème partie : à la recher­che de Farroḫ Laqā (sur le mode réaliste) ; 3ème partie : la lutte entre Šams vazīr et Qamar vazīr (sur le mode légendaire). Cette alternance, qui suit probablement la courbe de la pro­duction narrative et des conditions historiques de cette production, est symptomatique de la transition littéraire.

Top of page

References

Electronic reference

Christophe Balaÿ. Bahman Saqa’i, « « Amir Arslan, Takhayyoli ke edâmeh nayâft ». Sanjesh, n° 4, Hamburg, automne 1999, pp. 53-71. [Amīr Arslān, un imaginaire sans suite] », Abstracta Iranica [Online], Volume 23 | 2002, document 330, Online since 08 February 2010, connection on 23 May 2022. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/35907 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.35907

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search