Skip to navigation – Site map

HomeAbstracta IranicaVolume 262. Linguistique2.2. Langues vivantes et dialectesDictionnaire français – persan, p...

33
Pierre Bau

Dictionnaire français – persan, persan – français, ordre latin. Préface de Gilbert Lazard, Paris, La Maison des dictionnaires, 2003, xxv- 534 p., carte.

Book review by Stéphane A. Dudoignon

Index terms

Index de mots-clés :

Dictionnaire, persan contemporain

Index by keyword :

Dictionary, contemporary Persian

Auteurs mentionnés :

Gilbert Lazard
Top of page

Full text

1Dû à un médecin spécialiste des maladies tropicales et de leur ethnologie, actif en Afghanistan pendant l’occupation soviétique, le présent dictionnaire propose à un lectorat de praticiens de terrain francophones pas forcément rompus aux arcanes de l’orthographe arabe (médecins, diplomates, employés d’organisations internationales ou d’ONG, exportateurs, etc.) un outil extrêmement commode pour aborder la lexicographie du persan contemporain – malgré le choix d’une transcription phonétique largement empruntée au dari. Centré sur l’Afghanistan et accordant une large place au vocabulaire médical, l’ouvrage est cependant ouvert aux persans d’Iran et, dans une moindre mesure, d’Asie Centrale ; il offre à ce titre un instrument d’une indéniable valeur documentaire intéressant pour de futures approches comparatives des parlers persans contemporains.

Top of page

References

Electronic reference

Stéphane A. Dudoignon. Pierre Bau, « Dictionnaire français – persan, persan – français, ordre latin. Préface de Gilbert Lazard, Paris, La Maison des dictionnaires, 2003, xxv- 534 p., carte. », Abstracta Iranica [Online], Volume 26 | 2005, document 33, Online since 08 December 2005, connection on 25 July 2021. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/3613 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.3613

Top of page

Copyright

Tous droits réservés

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search