Skip to navigation – Site map

HomeAbstracta IranicaVolume 222. Linguistique2.1. Langues anciennesN. Sims-Williams. « A Bactrian De...

2. Linguistique
2.1. Langues anciennes
59

N. Sims-Williams. « A Bactrian Deed of Manumission ». Silk Road Art and Archaeology, 5, (1997-8), pp. 191-212

Étienne de La Vaissière

Index terms

Top of page

Full text

1L’A. présente un contrat bactrien de libération d’esclave, désormais conservé au Japon, mais provenant sans doute du Tokharestan (il est rédigé dans la cité de Lan que les sources chinoises situent dans cette région). Il date probablement de 479. L’A. en donne une édition, une traduction, un commentaire philologique et historique, des photos, ainsi qu’un glossaire. Parmi les points les plus intéressants historiquement, mentionnons l’existence d’un βαγοβανδαγο bactrien, ce qui peut conduire à relativiser l’interprétation uniquement sogdienne des Pohepantuo mentionnés par les sources chinoises ; l’existence d’un surveillant du marché, non-attesté dans le monde sogdien ; le payement en monnaie d’or ; et enfin le fait que la propriété est réservée aux hommes.

Top of page

References

Electronic reference

Étienne de La Vaissière, “N. Sims-Williams. « A Bactrian Deed of Manumission ». Silk Road Art and Archaeology, 5, (1997-8), pp. 191-212”Abstracta Iranica [Online], Volume 22 | 2001, document 59, Online since 15 February 2010, connection on 15 May 2025. URL: http://journals.openedition.org/abstractairanica/36192; DOI: https://doi.org/10.4000/abstractairanica.36192

Top of page

About the author

Étienne de La Vaissière

ENS – Paris

By this author

Top of page

Copyright

CC-BY-SA-4.0

The text only may be used under licence CC BY-SA 4.0. All other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search