Navigation – Plan du site
69
John Perry

« Script and Scripture: The Three Modern Alphabets of Tajik Persian, 1927-1997 », JCAS, 2/1(1997), pp. 1-18, 4 tab.

Compte-rendu réalisé par Stéphane A. Dudoignon

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1Ayant passé en revue les avantages et inconvénients techniques respectifs des trois alphabets successifs du persan tadjik au 20e s. (arabe jusqu’en 1928, latin de 1928 à 1939, cyrillique jusqu’aux dispositions législatives récentes prévoyant le retour à l’alphabet arabe), l’A. remet dans leur contexte historique respectif chacun de ces changements, pour mettre en lumière les critères essentiellement politiques et culturels qui ont chaque fois déterminé le choix du passage de l’un à l’autre. En conclusion, l’A. exprime ses doutes sur le bien fondé de ce retour à l’alphabet arabe, prôné par l’intelligentsia de Douchanbeh depuis la fin des années 1980. Pourra-t-il réellement faciliter à lui seul l’intégration dans le monde iranien et islamique du Tadjikistan, culturellement marqué par l’héritage soviétique ?

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Stéphane A. Dudoignon. John Perry, « « Script and Scripture: The Three Modern Alphabets of Tajik Persian, 1927-1997 », JCAS, 2/1(1997), pp. 1-18, 4 tab. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 22 | 2001, document 69, mis en ligne le 15 février 2010, consulté le 18 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/36212

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page