Ṭabarī. The History of Ṭabarī. Vol. XXXIX : Biographies of the Prophet's Companions and Their Successors. Trad. Ella Landau-Tasseron, New York, State University of New York Press, 1998, 406 p.

1Dans l’introduction du Tārīḫ al-rusul wa’l-mulūk, Ṭabarī annonce son intention d’y adjoindre des notes biographiques sur les Compagnons du Prophète, leurs successeurs et les transmetteurs de ḥadīṯ-s. Le « Supplément » (ḏayl) dont il est question dans ce volume en est sans doute une attestation. En effet le Ḏayl al-muḏayyal min tā’rīḫ al-ṣaḥāba wa’l-ṭābi‘īn est un ouvrage indépendant, qui ne correspond pas au sens que le mot a acquis par la suite dans l’historiographie arabe, à savoir « la continuation » d’un texte à partir de la date où son auteur s’est arrêté. Ce genre est très répandu pour les chroniques rédigées sous la forme annalistique.

2Le Ḏayl al-muḏayyal de Ṭabarī manque d’unité et les informations sont parfois rudimentaires. Afin de compléter les données du Ḏayl, la traductrice s’est appuyée sur d’autres auteurs : Ḫalīfa b. Ḫayyāt (m. 240/854), Aḥmad b. Yaḥyā al-Balāḏurī (m. 279/892) et Ibn Ḥibbān al-Bustī (m. 354/965). L’ouvrage est doté d’une bibliographie (pp. 339-356) et d’un index des noms de personnes, des lieux, des groupes et des termes techniques ainsi que des titres d’ouvrages mentionnés (pp. 357-406), ce qui facilite ainsi l’utilisation de cette traduction pour qui serait tenté par une recherche onomastique sur les Iraniens. On relève malheureusement de nombreuses erreurs de translittération.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Denise Aigle, « Ṭabarī. The History of Ṭabarī. Vol. XXXIX : Biographies of the Prophet's Companions and Their Successors. Trad. Ella Landau-Tasseron, New York, State University of New York Press, 1998, 406 p. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 22 | 2001, document 231, mis en ligne le 15 février 2010, consulté le 16 septembre 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/36555 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.36555

Haut de page