Gilbert Lazard. « La construction des propositions relatives en persan contemporain », in : Alois van Tongerloo, ed., Iranica selecta : studies in honor of Professor Wojciech Skalmowski on the occasion of his seventieth birthday. Turnhout, Brepols, 2003, pp. 131-141. (Silk Road Studies ; VIII).
Full text
1Dans la lignée de son article sur l’usage de –râ avec un nom déterminé par une relative (cf. c.r. n° 40), l’A. étudie cette fois le fonctionnement du « pivot » (= « antécédent », dans la terminologie grammaticale française traditionnelle) d’une relative lorsque celui-ci assume des fonctions différentes (on notera avec étonnement l’emploi par l’A. des termes traditionnels « sujet », « objet » au lieu des désignations bien plus précises Z, X, Y que lui-même avait créées). Après une description rapide des différents cas illustrant le décumul des marques de fonction actancielle et de relativisation, l’A. propose une interprétation typologique très intéressante par un rapprochement avec des langues non indo-européennes. La distance qui sépare le fonctionnement de la relative persane de son ancêtre vieux perse, de type indo-européen ancien (latin, grec, sanscrit…), est ainsi clairement mise en évidence.
References
Electronic reference
Vincent Hachard, “Gilbert Lazard. « La construction des propositions relatives en persan contemporain », in : Alois van Tongerloo, ed., Iranica selecta : studies in honor of Professor Wojciech Skalmowski on the occasion of his seventieth birthday. Turnhout, Brepols, 2003, pp. 131-141. (Silk Road Studies ; VIII).”, Abstracta Iranica [Online], Volume 26 | 2005, document 39, Online since 08 December 2005, connection on 12 October 2026. URL: http://journals.openedition.org/abstractairanica/3659; DOI: https://doi.org/10.4000/abstractairanica.3659
Top of pageCopyright
The text only may be used under licence CC BY-SA 4.0. All other elements (illustrations, imported files) may be subject to specific use terms.
Top of page
RSS feed
