Navigation – Plan du site
447
Abolḥasan Najafī

Farhang-e fārsī-e ‘āmiyāne. Tehrān, Nīlūfar, 2 vol., 1378/1999, XXIX-1523 p.

Compte-rendu réalisé par Charles-Henri de Fouchécour

Entrées d’index

Haut de page

Texte intégral

1L’auteur, linguiste et traducteur d’œuvres littéraires françaises contemporaines, offre le fruit d’une longue quête de mots et d’expressions qui relèvent du langage populaire courant, principalement dans les œuvres littéraires persanes contemporaines. Dans ce dictionnaire persan-persan, on trouvera un vocabulaire, mais surtout, en abondance, des expressions de la vie ordinaire. Il est, par là, précieux. Chaque entrée, faite d’un mot ou d’une expression, est suivie de sa définition, puis d’un ou de plusieurs exemples l’illustrant en contexte, par citation avec référence. En particulier, on trouvera les nombreux verbes courants donnés dans leurs emplois très variés, on trouvera aussi de riches notices sur l’emploi des prépositions et des conjonctions de toutes sortes. Un système de renvois permet de ne pas se perdre dans la recherche des expressions, classées le plus souvent par le terme qui, en elles, importe le plus. Un dictionnaire qui rendra bien des services pour la lecture d’œuvres persanes contemporaines et pour la conversation courante.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Charles-Henri de Fouchécour. Abolḥasan Najafī, « Farhang-e fārsī-e ‘āmiyāne. Tehrān, Nīlūfar, 2 vol., 1378/1999, XXIX-1523 p. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 22 | 2001, document 447, mis en ligne le 17 février 2010, consulté le 26 avril 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/36965

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page