Esmā‘īl Sa‘ādat. « ‘Rā’-ye ba‘d az ‘yā’-ye nakare ». Našr-e Dāneš, 16, 1 (1378/1999), pp. 17-26.
Texte intégral
1Sur l’emploi ou l’absence du morphème -rā marquant un complément direct indéfini, selon que l’action du verbe régit un nom d’être animé, ou inanimé, ou peut régir un nom d’animé ou d’inanimé, comme le verbe « voir ». L’intérêt de l’article est dans les exemples donnés, en particulier dans le cas des verbes composés. Ex. : sarbāzān-e došman-e šahr masjedī-rā ḫarāb kardand / mardom-e mosalmān-e šahr masjedī banā kardand. -rā affecte un être déjà existant, dans le premier exemple, ce qui n’est pas le cas dans la deuxième proposition. L’auteur montre en particulier qu’en poésie, mais en prose aussi, on constate la tendance, avec le temps, à omettre régulièrement la particule -rā après yā-ye nakare (marque de l’indéfinition), quand -rā serait attendu.
Pour citer cet article
Référence électronique
Charles-Henri de Fouchécour, « Esmā‘īl Sa‘ādat. « ‘Rā’-ye ba‘d az ‘yā’-ye nakare ». Našr-e Dāneš, 16, 1 (1378/1999), pp. 17-26. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 22 | 2001, document 451, mis en ligne le 17 février 2010, consulté le 20 septembre 2024. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/36971 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.36971
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont « Tous droits réservés », sauf mention contraire.
Haut de page
Flux RSS
