Navigation – Plan du site

AccueilAbstracta IranicaVolume 2211. Littérature11.2. Littérature pashto et dari ...Ẕarbolamsāl wa kenāyāt. Peshawar,...

575
Abdolani Barzin Mehr

Ẕarbolamsāl wa kenāyāt. Peshawar, 1999, 306 p. [Proverbes et allusions]

Compte-rendu réalisé par Nadjib Manalaï

Texte intégral

1Dictionnaire alphabétique de plus de 7000 proverbes, locutions idiomatiques et citations en Dari.

2Les données fournies sont particulièrement précieuses. Quelques petits regrets cependant : certaines locutions populaires sont données avec leur prononciation orale (tā gosāla gaw meša dele xāwand aw meša  D’ici que le veau devienne taureau, le cœur du maître aura fondu) tandis que d’autres sont présentées avec une prononciation normalisée du dari écrit (zan e be mu ba mu hāye doxtare xāla aš menāzad  La femme sans cheveux est fière des cheveux de sa cousine). Les références des citations extraites de la littérature ne sont pas indiquées.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Nadjib Manalaï. Abdolani Barzin Mehr, « Ẕarbolamsāl wa kenāyāt. Peshawar, 1999, 306 p. [Proverbes et allusions] », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 22 | 2001, document 575, mis en ligne le 15 février 2010, consulté le 29 septembre 2022. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/37182 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.37182

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search