Skip to navigation – Site map

HomeAbstracta IranicaVolume 3010. Histoire des Sciences et des ...Richard Lorch. « Al-Farghānī On t...

10. Histoire des Sciences et des Techniques

Richard Lorch. « Al-Farghānī On the Astrolabe ». Boethius, Band 52, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2005, viii + 447 p.

Sonja Brentjes

Full text

1Lorch established and translated for the first time into a modern language a work by the well-known astronomer and engineer of the ninth century, Aḥmad al-Farghānī, one title of which is The Complete [Work] on the Northern and Southern Astrolabe with Geometrical and Computational Explanations. Al-Farghānī’s text is the first work known to us by a Muslim author that explains the theory of the astrolabe. It consists of an introduction and seven chapters. In the introduction the author justifies his work. In Chapter 1 he explains the geometrical principles of stereographic projection of the sphere from the south pole onto the plane tangent to its north pole. Chapters 2 and 3 expound computational and geometrical procedures. Chapter 4 contains tables of the quantities the construction and computation of which al-Farghānī explained previously. Chapters 5 and 6 describe how to construct astrolabes for the northern and the southern hemisphere. The final chapter comments on other available projections rejecting them as either unviable or fancy. In addition to establishing and translating the text, Lorch discusses in a commentary the content of al-Farghānī’s work and the historical issues posed by it.

Top of page


Electronic reference

Sonja Brentjes, “Richard Lorch. « Al-Farghānī On the Astrolabe ». Boethius, Band 52, Stuttgart, Franz Steiner Verlag, 2005, viii + 447 p.”Abstracta Iranica [Online], Volume 30 | 2010, document 243, Online since 08 April 2010, connection on 18 May 2024. URL:; DOI:

Top of page

About the author

Sonja Brentjes

Universidad de Sevilla - Espagne

By this author

Top of page


The text and other elements (illustrations, imported files) are “All rights reserved”, unless otherwise stated.

Top of page
Search OpenEdition Search

You will be redirected to OpenEdition Search