Nasrīn Madanī. Dar kūče-hā-ye ḫākī-e ma‘ṣūmiyat. Naqd-e taṭbīqī-e Forūġ Farroḫzād va Ġādat al-Sammān, šā‘er-e mo‘āṣer-e ‘arab. Tehrān, Češme, 1385, 214 p.
Texte intégral
1Etude comparative non aboutie de deux poétesses féministes, l’une iranienne, l’autre syrienne. Les cinquante premières pages, qui contiennent des généralités sur la littérature comparée et la poésie arabe, n’apprendront rien au chercheur. Une brève présentation de l’art poétique des deux auteurs sert de préambule à l’étude comparative proprement dite à partir de la page 129. Les points de ressemblance rapprochent les deux poétesses dans leur traitement des thèmes de l’humanité, la solitude, l’enfance, la femme, la société, l’amour, le travail, … Hélas, il s’agit surtout d’un chapelet de citations introduites par une ou deux phrases d’un commentaire relevant de la paraphrase. Dans la partie consacrée aux divergences, étrangement seule Forūġ est étudiée. Le pessimisme, l’adolescence, le mariage et le divorce, la famille et la patrie, le sacrifice et l’adversité y sont succinctement traités. La bibliographie est indigente et trahit l’absence de connaissance de la langue arabe par l’A., qui a travaillé à partir de traductions en persan par ‘Abd al-Ḥoseyn Farzād.
Pour citer cet article
Référence électronique
Ève Feuillebois-Piérunek, « Nasrīn Madanī. Dar kūče-hā-ye ḫākī-e ma‘ṣūmiyat. Naqd-e taṭbīqī-e Forūġ Farroḫzād va Ġādat al-Sammān, šā‘er-e mo‘āṣer-e ‘arab. Tehrān, Češme, 1385, 214 p. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 30 | 2010, document 282, mis en ligne le 08 avril 2010, consulté le 09 novembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/38051 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.38051
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page





