Bāstānī Pārīzī, Majīd Nīkpūr. Mallāḥān-e ḫāk va sayyāḥān-e aflāk : safar-nāme-ye Fīrūz Mīrzā Farmānfarmā. Kermān – 1289 hejrī qamarī va safar-nāme-ye Mīrzā Reḍā Mohandes, Kermān, Yazd, Šīrāz, Būšehr – 1322 hejrī qamarī. Kermān, Entešārāt-e Markaz-e Kermān-šenāsī, 1386/2007, 15-191 p.
Texte intégral
1Comme il est évoqué dans le titre, le livre comporte deux récits de voyages écrits en l’espace de trente ans. La préface écrite par Bāstānī Pārīzī, lui-même originaire de la région de Kermān, nous donne des informations succinctes mais utiles et précises sur la famille Farmānfarmā. Pārīzī avait auparavant préfacé et édité, entre autres, les livres de « Joġrāfiyā-ye Kermān » et « Tārīḫ-e Kermān » tous deux écrits par Aḥmad ‘Alī Ḫān Vazīrī. Ce qui lui a permis de mieux cerner le récit écrit par Fīrūz Mīrzā Farmānfarmā, alors qu’il était gouverneur de Kermān durant 35 ans. Deux de ses fils lui ont succédé dans cette fonction. Le récit est consacré à la région de Kermān, qui comprend la ville de Kermān et les autres villes environnantes. Il est accompagné de fac-similés de lettres et de photographies, mais nous pouvons regretter l’absence de cartes pour mieux visualiser les itinéraires évoqués dans le texte. Étant gouverneur de cette région, malgré sa maladie et son âge avancé, il entreprend le voyage qu’il décrit pour régler les affaires de la région mais aussi pour mieux se rendre compte de l’étendue qu’il gouverne. Il adresse ce récit à Nāṣer al-Dīn Šāh, d’une part pour l’informer de ses déplacements et lui rendre compte des responsabilités qu’il assume mais aussi pour vanter la beauté et la situation stratégique de Kermān.
2L’écrivain du deuxième récit est l’envoyé du ministre des affaires étrangères Mošīr al-Dowle missionné pour accompagner et encadrer la délégation des commerçants indiens qui ont l’intention de visiter l’Iran afin d’améliorer les relations commerciales entre l’Inde et l’Iran. Avec trente ans d’écart, en passant par la région de Kermān pour atteindre le golfe Persique, Mīrzā Reḍā Mohandes, écrit son récit de voyage sous forme d’un rapport qu’il doit transmettre à ses supérieurs. A travers ce récit nous apprenons que mis à part le médecin qui accompagne la mission indienne, les autres membres sont d’origine anglaise ; sous les ordres du gouverneur de l’Inde ils assurent les intérêts politiques britanniques dans la région sous des apparences commerciales. Ils sont accueillis par des consuls et vice-consuls anglais à chaque étape de leur voyage. Pour Mīrzā Reḍā Mohandes ce voyage est prétexte à décrire les régions qu’il parcourt, les rites des habitants et dénombrer leurs produits. Il déplore la situation économique des habitants et propose que le gouvernement leur vienne en aide en améliorant ou en installant des ateliers artisanaux. Ce non seulement pour améliorer la situation économique et productive de la région mais aussi pour le bien être des habitants. Sa description de Būšehr donne une image contrastée entre une ville sale et une ville construite par des européens.
Pour citer cet article
Référence électronique
Asyeh Ghafourian, « Bāstānī Pārīzī, Majīd Nīkpūr. Mallāḥān-e ḫāk va sayyāḥān-e aflāk : safar-nāme-ye Fīrūz Mīrzā Farmānfarmā. Kermān – 1289 hejrī qamarī va safar-nāme-ye Mīrzā Reḍā Mohandes, Kermān, Yazd, Šīrāz, Būšehr – 1322 hejrī qamarī. Kermān, Entešārāt-e Markaz-e Kermān-šenāsī, 1386/2007, 15-191 p. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 30 | 2010, document 172, mis en ligne le 08 avril 2010, consulté le 09 novembre 2025. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/38280 ; DOI : https://doi.org/10.4000/abstractairanica.38280
Haut de pageDroits d’auteur
Le texte seul est utilisable sous licence CC BY-SA 4.0. Les autres éléments (illustrations, fichiers annexes importés) sont susceptibles d’être soumis à des autorisations d’usage spécifiques.
Haut de page





