Navigation – Plan du site
6
Abdullo, Safar (Éditeur en chef)

Iran-name. Naučnyj vostokovedčeskij žurnal / Iran-name. Journal scientifique d’orientalisme. Centr po izučeniju kul’tury Irana i Central’noj Azii pri Nacional’noj biblioteke Respubliki Kazaxstan, Almaty / Centre pour l’étude de la culture de l’Iran et de l’Asie centrale auprès de la Bibliothèque nationale de la République du Kazakhstan. Éditeur en chef : Safar Abdullo. Comité de rédaction. Broché ; en numérotation continue annuelle (sans ISSN ou ISBN). Volume 1-2, 2007, et volume 3, 2008.

Compte-rendu réalisé par Maria Szuppe

Texte intégral

1Cette nouvelle publication périodique sur le monde iranien est unique dans le paysage scientifique du Kazakhstan et sa parution doit être saluée. Pourvue d’un comité de rédaction, elle est consacrée, selon son fondateur et éditeur en chef Safar Abdullo (N°1 p. 3), à l’étude de l’Iran et de l’Asie centrale en tant que parties intégrantes du monde euro-asiatique, dans leurs dimensions historique, philosophique, linguistique etc. Les rubriques récurrentes reflètent cette organisation : Istorija i filosofija [Histoire et philosophie] ; Jazyk i literatura [Langue et littérature] ; Kul’tura i iskusstvo [Culture et art] ; Sovremennyj Iran [Iran contemporain], etc. Pour faire démarrer sa nouvelle publication, l’éditeur a fait appel à des contributeurs iraniens, russes, kazakhs, ainsi que ceux d’autres pays d’Asie centrale. Curieusement, certains textes apparaissent sans signature.

2Quelques articles seulement des fascicules 1-2 (2007) présentent un véritable intérêt scientifique, dont ceux d’A.K. Akišev [« Put’ k zemle giberboreev » / Voyage vers la terre des Hyperboréens, n° 1-2, 2007, p. 21-40], d’Oleg F. Akimuškin [« K voprosu o sredneaziatskix perepletax rukopisnyx knig (30e gg. XVIII-30e gg. XX vv.) » / Sur la question des reliures centre-asiatiques de livres manuscrits (des années 1730 aux années 1930)], n° 1-2, 2007, p. 85-88], ou, en particulier, de Timur K. Bejsembiev [« Malye vladenija v Maverannahre : Nur-Ata, Urgut, Jakkabag (XVIII-XIX vv.) » / Petits pouvoirs au Mavarannahr : Nur-Ata, Urghut, Yakkabagh (XVIIIe-XIXe siècles), n° 1-2, 2007, p. 139-148], comme toujours très soigneusement présentés ; etc. La plupart des autres articles constituent une introduction ou un résumé – parfois extrêmement réduit – des sujets dont ils traitent. Mais la qualité de la revue s’améliore visiblement dans le 3e fascicule (2008) qui, fort heureusement, se débarrasse de la curieuse rubrique « Personnalités » (Vydajuščiesja ličnostii) contenant des textes prononcés ou écrits par des officiels, reproduits tels quels (et non pas objets d’analyse, ou même d’édition critique en tant que sources, ce qui aurait évidemment de l’intérêt et pourrait justifier leur présence ici).

3Tous les articles, même ceux venant des auteurs iraniens, sont publiés en russe. Malgré l’intention annoncée par l’éditeur, il n’y a pas, dans ces trois premiers fascicules, de résumés en anglais, pas plus que la table des matières n’est traduite en anglais (ni d’ailleurs en persan, ce qui aurait été également intéressant pour les non-russophones). De plus, l’éditeur ne donne pas de liste des abréviations bibliographiques utilisées dans les articles, ainsi le lecteur doit-il découvrir par lui-même ce qui se cache derrière les sigles tels que « NAA » (p. 85, note *), ou connaître les usages ex-soviétiques d’indiquer « M. » pour « Moscou », etc. Mais, somme toute, ce sont de petits défauts éditoriaux auxquels il sera aisé de remédier, nous l’espérons, pour la publication des fascicules suivants.

4Ainsi, tel qu’il se présente aujourd’hui, Iran-name fait découvrir l’Iran et la culture iranienne au lecteur kazakh cultivé, et même universitaire, rôle qu’il remplit de façon tout à fait honnête. Il reste à souhaiter à ce jeune périodique qu’il poursuive plus en avant dans la voie scientifique en tant que le seul Journal scientifique d’orientalisme kazakh consacré aux études iraniennes.

5Adresse de soumission d’articles : <orionfar@mail.ru> ou <iran-name@mail.ru>

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Maria Szuppe. Abdullo, Safar (Éditeur en chef), « Iran-name. Naučnyj vostokovedčeskij žurnal / Iran-name. Journal scientifique d’orientalisme. Centr po izučeniju kul’tury Irana i Central’noj Azii pri Nacional’noj biblioteke Respubliki Kazaxstan, Almaty / Centre pour l’étude de la culture de l’Iran et de l’Asie centrale auprès de la Bibliothèque nationale de la République du Kazakhstan. Éditeur en chef : Safar Abdullo. Comité de rédaction. Broché ; en numérotation continue annuelle (sans ISSN ou ISBN). Volume 1-2, 2007, et volume 3, 2008. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 31 | 2011, document 6, mis en ligne le 15 février 2012, consulté le 21 mai 2018. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/39094

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page