Navigation – Plan du site
245
al-Qushayri, Abu’l-Qasim

Al-Qushayri’s Epistle on Sufism. Al-Risala al-qushayriyya fi ‘ilm al-tasawwuf. Translated by Alexander D. Knysh, reviewed by Muhammad Eissa, London, Garnet / The Center for Muslim Contribution to civilization, 2007, 460 p. (Great Books for Islamic Civilization)

Compte-rendu réalisé par Ève Feuillebois-Piérunek

Entrées d’index

Rubriques :

8. Soufisme
Haut de page

Texte intégral

1Publiée dans le cadre d’une association qui se donne pour but de rendre accessible les chefs-d’œuvre de la civilisation islamique aux lecteurs anglophones, cette traduction de la Risâla Qushayriyya a été établie à partir des éditions de ‘Abd al-Halîm Mahmûd et Mahmûd b. al-Sharaf (Le Caire, 1966) et Muhammad ‘Abd al-Rahmân al-Mar’ashalî (Beyrouth, 1998) et s’appuie également sur la traduction allemande de Gramlich et les manuscrits utilisés par le chercheur allemand, ainsi que sur deux traductions anglaises (B. von Schlegell, Berkeley, 1990 ; Rabi’a Harris, Chicago, 2002) qu’elle surpasse nettement en qualité et en précision. Elle est précédée d’une très courte présentation du texte, à mon sens insuffisante, et suivie d’un glossaire très utile, d’une bibliographie succincte et d’un index regroupant les noms propres et les concepts.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Ève Feuillebois-Piérunek. al-Qushayri, Abu’l-Qasim, « Al-Qushayri’s Epistle on Sufism. Al-Risala al-qushayriyya fi ‘ilm al-tasawwuf. Translated by Alexander D. Knysh, reviewed by Muhammad Eissa, London, Garnet / The Center for Muslim Contribution to civilization, 2007, 460 p. (Great Books for Islamic Civilization) », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 31 | 2011, document 245, mis en ligne le 11 octobre 2012, consulté le 23 février 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/39723

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page