Navigation – Plan du site
248
Sabzawarî Khurasânî, Shaykh Muhammad ‘Alî Mu’adhdhin

Tuhfah yi-‘Abbâsî. The Golden Chain of Sufism in Shi’ite Islam. Traduit du persan par Mohammad H. Faghfoory, Lanham, University Press of America, 2008, 292 p.

Compte-rendu réalisé par Ève Feuillebois-Piérunek

Entrées d’index

Rubriques :

8. Soufisme
Haut de page

Texte intégral

1L’ouvrage ici traduit constitue un bon exemple de ce qu’est la spiritualité shi’ite (‘erfān-e šī‘ī). Ecrit durant la période safavide par le 29e maître dhahabi de Perse (1605-1667), il aborde les principaux aspects théoriques et pratiques du soufisme d’un point de vue shi’ite. Le texte utilisé pour la traduction est une nouvelle édition téhéranaise de 1381/2002, basée sur huit manuscrits et dont les éditeurs ont préféré rester anonymes.

2Les cinq chapitres de la première partie, consacrée aux aspects doctrinaux, insistent sur l’étroite relation qui existe entre soufisme et shi’isme. Les douze chapitres de la seconde partie traitent des pratiques soufies et des stations (renoncement, silence, retraite et solitude, samā’, nécessité d’un maître, …).

3La prose, typique de la période safavide et donc difficile, est saturée de mots et formules arabes, ampoulée, émaillée de citations de hadiths prophétiques et imamiques, et de poèmes divers.

4L’introduction trahit l’approche confessionnelle du traducteur qui a travaillé à l’incitation du maître de la Ḏahābiyya, mais la traduction et les annotations sont rigoureuses et soignées.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Ève Feuillebois-Piérunek. Sabzawarî Khurasânî, Shaykh Muhammad ‘Alî Mu’adhdhin, « Tuhfah yi-‘Abbâsî. The Golden Chain of Sufism in Shi’ite Islam. Traduit du persan par Mohammad H. Faghfoory, Lanham, University Press of America, 2008, 292 p. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 31 | 2011, document 248, mis en ligne le 11 octobre 2012, consulté le 22 février 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/39727

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page