Navigation – Plan du site
272
‘Aṭṭār

Asrār-nāme. Edition avec introduction et notes par Moḥammad-Reḍā Šafī‘ī-Kadkanī, Tehrān, Entešārāt-e Soḫan, 1386/2007, 598 p.

Compte-rendu réalisé par Anna Livia Beelaert

Texte intégral

1Avec cette édition Šafī‘ī Kadkanī achève son monumental projet d’éditer tous les maṯnawīs d’‘Aṭṭār considérés comme authentiques. Ici, comme pour le Manṭeq at-ṭayr et le Muṣībat-nāme, le manuscrit de base est l’un des deux bien connus aujourd’hui conservés à Konya, du même scribe, début du VIIe/XIIIe s. (Mevlâna Müzesi 1734/2, et non pas 734/1, comme p. 73). Neuf autres manuscrits, dont l’autre de Konya (Mevlâna Müzesi, 91/2, et non pas 1741, comme p. 73) et aucun plus récent que le IXe/XVe s., furent utilisés ; toutefois Š.-K. a choisi de ne pas alourdir ces éditions avec une liste complète des variantes en bas de la page, les variantes qui lui ont paru avoir quelque importance sont rapportées dans son commentaire. L’édition de Ṣādeq Gawharīn (Téhéran, 1338/1959) faisait autorité jusqu’ici ; elle aussi était faite sur une base sérieuse de cinq manuscrits, dont en commun avec cette édition-ci les manuscrits de Konya mentionnés plus haut et un seul autre, daté de 731/1331 (Téhéran, Ketābḫāna-ye salṭanatī 270). Cependant, selon Š.-K., cette édition est criblée de lectures fautives (introduction, p. 16), ce qu’un examen détaillé des deux éditions pourrait seul confirmer. En tout cas le commentaire (p. 247-490) de cette édition-ci dépasse de loin celui que Gawharīn ajouta à la sienne ; la valeur en est augmentée par un index détaillé des termes commentés (p. 493-528). Finalement, l’édition est pourvue non seulement des index classiques concernant les noms propres et les sources bibliographiques, mais aussi d’un kašf al-abyāt (p. 529-77).

Moḥammad-Reḍā Šafī‘ī Kadkanī

‘Aṭṭār Nīšābūrī

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Anna Livia Beelaert. ‘Aṭṭār, « Asrār-nāme. Edition avec introduction et notes par Moḥammad-Reḍā Šafī‘ī-Kadkanī, Tehrān, Entešārāt-e Soḫan, 1386/2007, 598 p. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 31 | 2011, document 272, mis en ligne le 11 octobre 2012, consulté le 23 février 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/39773

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page