Navigation – Plan du site
276
Bürgel, Johann Christoph

« Guerra e pace nell’Alessandreide di Nizami ». Alessandro / Dhû l-Qarnayn in viaggio tra i due mari. Quaderni di Studi Indo-Mediterranei, 1, 2008, p. 179-194.

Compte-rendu réalisé par Angelo-Michele Piemontese

Texte intégral

1L’A. propose à nouveau, en version italienne par C. Saccone, son article « Krieg und Frieden im Alexanderepos Nizamis », publié dans M. Bridges et J. C. Bürgel, éds., The Problematic of Power: Eastern and Western Representations of Alexander The Great, Bern, Peter Lang, 1996. Selon l’A., du moment que Neẓāmī dans son Eskandar-nāme prône l’islam comme la religion idéale, il développe une vision islamique de la guerre et de la paix. Alexandre représente le conquérant qui avant de déclencher son action militaire offre à ses adversaires la chance de se soumettre paisiblement. C’est « le vainqueur généreux qui instaure la paix et la justice, et même le destructeur des temples zoroastriens du feu », lequel apparaît comme un prophète précurseur, « le prototype de Mahomet » en ce qui concerne la propagation de la foi avec le recours à la force, l’acte d’obéissance au Dieu unique musulman et aussi la cause de « la guerre sainte » (p. 190), c’est à dire le jihād, « la mobilisation » militaire. D’ailleurs Amīr Ḫosrow Dehlavī dans l’Ā’īne-ye Eskandarī (Le Miroir d’Alexandre), réplique à l’Eskandar-nāme de Neẓāmī, soulevait en musulman orthodoxe des critiques quant à l’image romanesque d’Alexandre avant-prophète islamique (éd. par Djamal Mirsaidov, Moskva, 1977, p. 26-28).

2On lit dans la même revue un c.r. de C. Donà (p. 327-330) sur le livre récent par M. Bürgel, un recueil de ses essais en poésie persane médiévale publiés en traduction italienne par les soins de C. Saccone sous le titre de Il discorso è nave, il significato un mare. Saggi sull’amore e il viaggio nella poesia persiana medievale, Roma, Carocci, 2006, 307 p.

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Angelo-Michele Piemontese. Bürgel, Johann Christoph, « « Guerra e pace nell’Alessandreide di Nizami ». Alessandro / Dhû l-Qarnayn in viaggio tra i due mari. Quaderni di Studi Indo-Mediterranei, 1, 2008, p. 179-194. », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 31 | 2011, document 276, mis en ligne le 11 octobre 2012, consulté le 23 février 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/39780

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page