Navigation – Plan du site
282
Rumi, Moulana Dzalaloddin

W mgnieniu slow. Poezje. Ghazals choisis, traduits du persan en polonais, introduits et annotés par Marek Smurzynski, Krakow, Hossini, 2008, 80 p + 1 CD. [En un clin de mot, poèmes]

Compte-rendu réalisé par Ève Feuillebois-Piérunek

Texte intégral

1L’introduction allie précision, richesse et accessibilité à un public non averti. Trente deux poèmes sont ici traduits dans un polonais élégant et délicatement archaïsant. Les notes sont concises mais utiles. Ce petit recueil est accompagné d’un CD de Mariusz Koluch qui y interprète sept ġazals avec accompagnement d’instruments traditionnels. Une sympathique introduction à la littérature et à la musique iraniennes.

Marek Smurzynski

Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Ève Feuillebois-Piérunek. Rumi, Moulana Dzalaloddin, « W mgnieniu slow. Poezje. Ghazals choisis, traduits du persan en polonais, introduits et annotés par Marek Smurzynski, Krakow, Hossini, 2008, 80 p + 1 CD. [En un clin de mot, poèmes] », Abstracta Iranica [En ligne], Volume 31 | 2011, document 282, mis en ligne le 11 octobre 2012, consulté le 22 février 2019. URL : http://journals.openedition.org/abstractairanica/39789

Haut de page

Droits d’auteur

Tous droits réservés

Haut de page